詩篇23篇

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

詩篇23篇(しへん23へん)は旧約聖書詩篇の中の一篇。ユダヤ教キリスト教の両方において、祈りの言葉として愛され、よく唱えられてきた箇所である。キリスト教徒にとって「主」とは「私はよい羊飼い」(ヨハネによる福音書10章)といったイエス・キリストその人と重ねあわされる。

日本語訳[編集]

賛歌。ダビデの詩。
主は私の羊飼い。
私は乏しいことがない。

主は私を緑の野に伏させ
憩いの汀に伴われる。

主は私の魂を生き返らせ
御名にふさわしく、正しい道へと導かれる。

たとえ死の陰の谷を歩むとも
私は災いを恐れない。
あなたは私と共におられ
あなたの鞭と杖が私を慰める。

私を苦しめる者の前で
あなたは私に食卓を整えられる。
私の頭に油を注ぎ
私の杯を満たされる。

命あるかぎり
恵みと慈しみが私を追う。
私は主の家に住もう
日の続くかぎり。

ラテン語訳[編集]

  1. PSALMUS. David.Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:
  2. in pascuis virentibus me collocavit,super aquas quietis eduxit me,
  3. animam meam refecit.Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.
  4. Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,non timebo mala, quoniam tu mecum es.Virga tua et baculus tuus,ipsa me consolata sunt.
  5. Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me;impinguasti in oleo caput meum,et calix meus redundat.
  6. Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae,et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.

芸術作品での引用[編集]

祈りとして現代においても愛唱されるこの詩篇の一節は、さまざまな芸術作品の中でもとりあげられている。

合唱曲[編集]

音楽[編集]

映画・テレビドラマ・アニメ[編集]

  • エレファント・マン』に於いて、エレファント・マンが本章を暗誦するところを主人公が目撃し、精神遅滞ではなく正常な知能を持っていることを知る。
  • 戦場のメリークリスマス』では、首まで砂に埋められて死ぬまで放置されるという拷問を受けるセリアズに対し、周りのイギリス兵捕虜たちが本章の賛美歌を歌う。
  • 『flight of the intruder イントルーダー 怒りの翼』命令違反のハノイ爆撃行で対空砲火にさらされる中、主人公が本章を呟きながら突入していく。
  • ウィッカーマン』のラストシーンで罠にはまって生贄にされた主人公が本章を絶叫する。
  • カジュアリティーズ』では、現地人の恋人を戦友たちに虐殺されてしまったアメリカ兵が本章を暗誦する。
  • ER緊急救命室』では、医療ミスを犯し窮地に立たされたベントンが教会で本章を暗誦する。
  • LOST (第2シーズン)』のエピソード10において、本詩篇は主題として扱われた。このエピソードの中心人物であるミスターエコーと、チャーリーによって最後に暗誦される。
  • Fate/Zero』の第2シーズンのエピソード10において、言峰綺礼が唱えている。

小説[編集]

写真[編集]

都市伝説[編集]

外部リンク[編集]