コンテンツにスキップ

血のワシ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

血のワシ（ちのワシ）は、後期スカルド詩に語られる儀式的な処刑法である。

サガで語られる例によれば、犠牲者をうつ伏せに寝かせ、刃物で肋骨を脊椎から切り離し、生きたまま肺を背中から体外に引きずりだして鳥の翼のように広げるという。

さらに、苦痛を増大させるために塩がふりかけられる事もあったという。

この処刑法が文学上のフィクションなのか、それとも原文の誤訳に過ぎないのか、あるいは現実に行われていたものなのかは、未だに結論は出ていない[1][2][3]。ただし、キリスト教化以前のスカンジナビア半島において何らかの生贄の儀式が行われていたのは事実である[4]。

文献の記述

[編集]

「血のワシ」の儀式について具体的に記述されているものは北欧文学において二つの例が確認される。二つの例においては、犠牲者は貴人であり(長脛のハールフダン（英語版）はハーラル1世の息子であり、エッラ（英語版）はノーサンブリアの王であった)、父親を殺されたことの報復として儀式が行われる、という共通点が存在する。この刑罰は『ヘイムスクリングラ』をはじめ、多くのサガなどで言及される[5]。

レギンとリュングヴィ

[編集]

シグルズ伝説の一部であり、ニーベルンゲン伝説へとつながる10世紀半ばに成立した『レギンの歌』でもまた血のワシの刑罰について言及されている[6]。

「レギンの歌」はシグルズが父シグムンドの仇としてリュングヴィ（wikidata）王らを討ったことについてレギンが次のように語って終わる。

リュングヴィ討伐じたいについては、『ヴォルスンガ・サガ』に詳しいが[12]、血の鷲の刑罰の言及は見当たらない[13]。しかし、『ノルナゲストの話』（14世紀初期）にその詳述が記されており[14]、シグルズの部下であるノルナゲストみずから、レギンにその剣を手渡すと、レギンはリュングヴィの背骨から肋骨を切り離し、肺臓を取り出して「血の鷲」の儀式をおこなったとされている[16][7][17][注 1]。

エイナルとハールフダン

[編集]

『オークニーの人々のサガ（英語版）』では「血のワシ」はオーディンに人身御供を捧げる儀式であるとされている。トルフ・エイナル（英語版）はハーラル1世の息子長脛のハールフダン（英語版）をこの儀式で殺害している。

Þar fundu þeir Hálfdan hálegg, ok lèt Einarr rísta örn á baki honum með sverði, ok skera rifin öll frá hrygginum ok draga þar út lúngun, ok gaf hann Óðni til sigrs sèr.[18] そこに長脛のハールヴダンはみつかり、エイナルは、その背に鷲[紋]を剣で刻ませ、背骨から肋骨をすべて切り離させ、肺を引きずり出させ、勝利を祝ってそれをオーディンに捧げた[20]。

スノッリ・ストゥルルソンの『ヘイムスクリングラ』は『オークニーの人々のサガ』に記されたものと同じ出来事の記述を含むが、ここではエイナルは実際に彼自身の手によってハールフダンに「血のワシ」の儀式を施したのだとされる。

Þá gékk Einarr jarl til Hálfdanar; hann reist örn á baki honum með þeima hætti, at hann lagði sverði á hol við hrygginn ok reist rifin öll ofan alt á lendar, dró þar út lungun; var þat bani Hálfdanar.[21] それからエイナル侯はハルヴダンに歩みより、剣を背骨のわきの空洞部に差し込み、上から腰まで肋骨を全て切り裂き、そこから肺を引っ張り出すというやり方で〈血鷲の刑〉を実行した。それがハルヴダンの死であった[22]。

イーヴァルとエッラ王

[編集]

『ラグナルの息子たちの話（英語版）』では、ラグナル・ロズブロークがエッラ（英語版）に殺害されたため、ラグナルの息子骨無しのイーヴァルはエッラを捕らえる。ヨークの支配権を巡る戦いの後に起きたエッラの殺害について、以下のように記されている。

Ívarr ok þeir bræðr minntust nú, hversu faðir þeira var píndr. Létu þeir nú rista örn á baki Ellu ok skera síðan rifin öll frá hrygginum með sverði, svá at þar váru lungun út dregin.[23] イーヴァルら兄弟は、父が拷問のしうちを受けたさまを、今まさに思い出していた。彼らはエラの背に「鷲」を刻ませ、剣で肋骨をことごとく背骨から切り離させ、かくのごとくして肺を引きずり出させたのである。

[26]

『ラグナル・ロズブロークのサガ』によれば、イーヴァルは、木の彫刻が巧みな者を選んで「血の鷲」を刻ませる作業にあたらせた[27]。

この際に「血の鷲」が刻まれたことは、11世紀のスカルド詩人シグヴァト・ソルザルソン（英語版）が歌っており（前出の『ラグナルの息子たちの話』にも引用される[23]）。『クヌート頌歌』[仮訳題名] (Knútsdrápa) に収められる[28]：

サクソ・グラマティクス 著の『デンマーク人の事蹟』では、ラグナル・ロズブロークの息子たちの名をビョルンやシグヴァルドであるとしたうえで、エッラ王に対し：

Idque statuto tempore exsecuti, comprehensi ipsius dorsum plaga aquilam figurante affici iubent, saevissimum hostem atrocissimi alitis signo profligare gaudentes. Nec vulnus impressisse contenti, laceratam salivere carnem.[30]

定めた時刻にかくのごとく執行した、すなわち[王を]捕縛し、その背に鷲の形の切りこみを加えるよう命じた。残忍きわまる鳥類の印を、最も暴虐たる敵に刻み付けることを驚喜した。傷を負わせただけでは飽き足らず、引き裂かれた肉体に塩を擦りこんだ

[31]。

脚注

[編集]

注釈

[編集]
  1. ↑ ちなみに『ノルナゲストの話』の当第VI章の冒頭では、レギンがリジルという剣を所持しており、シグルズに貸し与えたことが記される。これはレギンがのちに竜ファーヴニルの心臓をくりぬきだした剣である。

出典

[編集]
  1. 1 2 Frank, Roberta (1984). “Viking atrocity and Skaldic verse: The Rite of the Blood-Eagle”. English Historical Review (Oxford Journals) XCIX (CCCXCI): 332–343. doi:10.1093/ehr/XCIX.CCCXCI.332 2015年3月30日閲覧。.
  2. ↑ Tracy, Larissa (2012). Torture and Brutality in Medieval Literature: Negotiations of National Identity. DS Brewer. pp. 109–111. ISBN 9781843842880
  3. ↑ Dash, Mike (2013年3月18日). “The Vengeance of Ivarr the Boneless”. Smithsonian.com. Smithsonian. 2015年3月30日閲覧。
  4. ↑ ヘイウッド,ジョン『ヴァイキング時代百科事典』柊風社 2017 p.228
  5. ↑ エッダ―古代北欧歌謡集, p.137
  6. ↑ エッダ―古代北欧歌謡集, p.295
  7. 1 2 Wilken, Ernst Heinrich, ed (1877). “Sögu-þáttr af Nornagesti. Ch. VI”. Færöiske kvæder. 1. Copenhagen: F. Schöningh. pp. 245–250
  8. ↑ Regisnmál 26, Nornagests þáttr所引[7]。
  9. ↑ エッダ―古代北欧歌謡集, pp.136-137
  10. ↑ Kershaw (1921), p. 223.
  11. ↑ 石川榮作「ニーベルンゲン伝説と「ニーベルンゲンの歌」」『徳島大学教養部紀要(外国語·外国文学)』第1巻、1990年3月、122–123。
  12. ↑ 「ノルナゲストの話」の英訳者カーショーは、同作品の第VI章の復讐劇（リュングヴィらに対するシグルズの復讐は）『ヴォルスンガ・サガ』第17章に述べられるとする[10]。谷口訳からの要約は石川の論文参照[11]。
  13. ↑ Schlauch, Margaret, tr. (1949). “XVII”. Volsunga saga (2 ed.). New York: American-Scandinavian Foundation. pp. 91–95
  14. ↑ Bellows, Henry Adams , tr. (1923). “Reginsmol: The Ballad of Regin”. The Poetic Edda. New York: American-Scandinavian Foundation. pp. 368–369
  15. ↑ “Norna-Gests þáttr”. 2026年3月14日閲覧。
  16. ↑ 古ノルド語: "Reginn lagði þat til ráðs, at rísta skyldi blóðörn á baki honum. Tók Reginn þá við sverði sínu af mér ok reist með því bak Lyngva, svá at hann skar rifin frá hryggnum ok dró þar út lungun"[15]
  17. ↑ Kershaw, Nora, tr. (1921). “The Tháttr of Nornagest. Ch. VI”. Stories and Ballads of the Far Past. Cambridge, University Press. pp. 24–27
  18. ↑ Guðbrandur Vigfússon, Sir George Webbe Dasent (English). Orkneyinga saga and Magnus saga, with appendices, Volume 1. Oxford University. H.M.S.O., 1887
  19. ↑ Dasent, G.W. (1894). “Icelandic Sagas and Other Historical Documents Relating to the Settlements and Dsecents of the Northmen on the British Isles Vol III - The Orkneyinger's Saga”. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores, Or, Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages (London: Great Britain. Public Record Office) 88 (3): xxvi, 8–9 2015年3月30日閲覧。.
  20. ↑ 参考英訳：英語: "Einarr made them carve an eagle on his back with a sword, and cut the ribs all from the backbone, and draw the lungs there out, and gave him to Odin for the victory he had won".[19]
  21. ↑ Sturluson, Snorri. “Heimskringla in Old Norse”. 2018年1月11日閲覧。
  22. ↑ 谷口幸男『ヘイムスクリングラ -北欧王朝史- (一)』プレスポート 2008 p.196
  23. 1 2 “Þáttr af Ragnars sonum”. 2026年3月14日閲覧。
  24. ↑ “The Tale of Ragnar's Sons” (2005年). 2017年1月12日閲覧。
  25. ↑ Chadwick, Eleanor (2019). “Fantasizing History: Anachronism, Creative License and the Re-Emergence of an Early Language of Storytelling”. In Lister, Kate; Hardwick, Paul. Vikings and the Vikings: Essays on Television's History Channel Series. McFarland. p. 57, n41. ISBN 9781476638430
  26. ↑ 参考英訳："Ivar and the brothers now recall how their father was tortured. They now had the eagle cut in Ella's back, then all his ribs severed from the backbone with a sword, in such a way that his lungs were pulled out there". (Tunstall tr. 2005)[24] apud Chadwick (2019).[25]
  27. ↑ Schlauch, Margaret, tr. (1930). “Saga of Ragnar Lodbrok. Ch. XVII”. The saga of the Volsungs: the saga of Ragnar Lodbrok together with the Lay of Kraka. American-Scandinavian Foundation. p. 250
  28. 1 2 Matthew Townend (ed.) 2012, ‘Sigvatr Þórðarson, Knútsdrápa 1’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 651.
  29. ↑ 英語直訳は:And Ella's back, at, had, the one who dwelt, Ívarr, with eagle, York, cut."; フランクによる英訳は "And Ívarr, the one who dwelt at York, had Ella's back cut with [an] eagle."[1]
  30. ↑ Saxo Grammaticus. Gesta Danorum. book 9, chapter 5, section 5. オリジナルの2010-09-02時点におけるアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。
  31. ↑ 参考英訳："This they did at the appointed time; and when they had captured him, they ordered the figure of an eagle to be cut in his back, rejoicing to crush their most ruthless foe by marking him with the cruellest of birds. Not satisfied with impressing a wound on him, they salted the mangled flesh". “Book IX”. The Danish History

参考文献

[編集]
  • V.G.ネッケル、H.クーン、A.ホルツマルク、J.ヘルガソン 編、谷口 幸男 訳『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社、1973年。 
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=血のワシ&oldid=109430311」から取得