神部孝

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動
神部 孝
人物情報
生誕 (1901-09-04) 1901年9月4日
日本の旗 日本静岡県駿東郡楊原村
死没 (1938-06-15) 1938年6月15日(36歳没)
出身校 早稲田大学
学問
研究分野 フランス文学
テンプレートを表示

神部 孝(かんべ たかし、1901年 - 1938年)は、日本の翻訳家フランス文学者

来歴[編集]

1901年9月4日、静岡県駿東郡楊原村に生まれる[1]

1925年に早稲田大学フランス文学科を卒業後、同学科の教員となった(1925年9月−1938年6月) [2] 。 1938年6月15日、36才で死没しており[1]、後輩である根津憲三は『サランボオ』解説に「この作品の訳者は今から十数年まへの夏、いまだ春秋に富む身を、恵まれた文才を惜しまれながら他界の人となつた。」と記している。[3] また、早稲田大学百年史には「神部孝は大正十四年の仏文科卒業生で、昭和三年『文学思想研究』に「メリメ研究」を発表、大学では「テーヌ研究」などの講座を担当、その将来を嘱目された。不幸にして昭和十三年夭折した。」と紹介されている。 [4]

著書[編集]

翻訳[編集]

  • ヴィルドラック『巡禮』新潮社〈泰西戯曲選集 15〉、1926年。NCID BB10283933
  • シューケ『ジヤンジヤツク・ルソオ』神部孝訳、新潮社〈文豪評伝叢書 3〉、1926年。doi:10.11501/1019080NCID BA74108539
  • レオポルド・マビヨオ『ヴィクトル・ユゴオ』神部孝訳、新潮社〈文豪評伝叢書 第6〉、1927年。doi:10.11501/1227307NCID BN12802504
  • シャルル・ヴィルドラック「ミシェル・オオクレエル」神部孝訳、ヴィルドラック--ほか『佛蘭西現代劇集』世界戯曲全集刊行会〈世界戯曲全集 第35巻(仏蘭西篇 5)〉、1928年、1-64頁。doi:10.11501/1190307NCID BN08222067
  • フィリップ「若き日の手紙」神部孝訳、『フィリップ全集 1』新潮社、1929年、237-328頁。doi:10.11501/1193728NCID BN07190362
  • フィリップ「二十歲の日記附書簡集」神部孝訳、『フィリップ全集 3』新潮社、1930年、401-428頁。doi:10.11501/1193757NCID BN07190362
  • フアブル昆虫記』7、神部孝訳、アルス、1930年。doi:10.11501/1180244NCID BN09848427
  • メリメノデイエ短篇集』神部孝訳、外語研究社、1934年。doi:10.11501/1216307NCID BB20493466
  • バルザック『ユルシュウル・ミルエ : 地方生活場景』神部孝、新庄嘉章訳、河出書房〈バルザック全集 2〉、1935年。doi:10.11501/1718630NCID BN10337709
  • ジイド『チャド湖の歸り路』神部孝、高橋新太郎訳、金星堂〈ジイド全集 第17巻〉、1935年。doi:10.11501/1237731NCID BN14273277
  • フロオベエルサランボオ」神部孝訳、『フロオベエル全集 6』改造社、1936年。doi:10.11501/1237975NCID BN05601513
    • フロオベル『サランボオ』 改造文庫(上下)、1938年
  • フイリツプ『手紙と日記』神部孝訳、新潮社〈新潮文庫 第208編〉、1936年。doi:10.11501/1216393NCID BN1497085X
  • フロベール『サランボオ』実業之日本社〈フロベール全集 第3卷〉、1948年。doi:10.11501/1132695NCID BA31916724
  • フロベール『サランボオ』上、神部孝訳、角川書店〈角川文庫 セット復刊〉、1989年。ISBN 4042014038NCID BN08351015
  • フロベール『サランボオ』下、神部孝訳、角川書店〈角川文庫 同上〉、1989年。ISBN 404201402XNCID BN08351015

雑誌論文・随筆等[編集]

  • 神部孝「フランスの立體派及ダーイスト」『読書人』第2巻第6号、第一出版協会、1925年6月、 33-35頁。
  • 神部孝「自己に徹した先生」『創作』第16巻第11号、創作社、1928年12月、 145-147頁。
  • 神部孝「酒」『創作』第17巻第1号、創作社、1929年1月、 54-55頁。
  • 神部孝「腹の底からといふこと」『創作』第17巻第8号、創作社、1929年8月、 53-55頁。
  • 神部孝「木の十字架(ローラン・ドルヂュレス作)」『ふらんす』第6巻第9号、白水社、1930年9月、 2-3頁。
  • 神部孝「着流しの樂天主義」『ぬはり : 野榛』第8巻第2号、ぬはり社、1934年2月、 40-42頁。
  • 神部孝「フロベエルとゾラ」『浪漫古典』第1巻第3号、昭和書房、1934年6月、 47-51頁。
  • 神部孝「若山牧水の基調」『文藝』第4巻第11号、改造社、1936年11月1日、 114-120頁。

脚注[編集]

[ヘルプ]
  1. ^ a b 『20世紀日本人名事典』日外アソシエーツ、日外アソシエーツ、2004年、810頁。ISBN 4816918531
  2. ^ 『早稲田大学百年史第四巻』早稲田大学、1992年、840頁。
  3. ^ フロベール『サランボオ』神部孝訳、角川書店、1954年、205頁。ISBN 4042014038
  4. ^ 『早稲田大学百年史別巻I』早稲田大学、1954年、751頁。