「Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m →37言語版: +1 |
|||
157行目: | 157行目: | ||
*: '''FA''' - [[:bar:Maibaam]] |
*: '''FA''' - [[:bar:Maibaam]] |
||
* {{jareq|Mixer (appliance)|ミキサー|キッチン用品|alt=?([[ミキサー (調理器具)]]は[[:en:Blender|Blender]]に対応)|2021/01/10}} |
* {{jareq|Mixer (appliance)|ミキサー|キッチン用品|alt=?([[ミキサー (調理器具)]]は[[:en:Blender|Blender]]に対応)|2021/01/10}} |
||
* {{jareq| |
* {{jareq|Puff pastry|パイシート|食品|alt=?|2021/12/10}} |
||
* {{jareq|Secession|脱退|行為|2021/07/20}} |
|||
== 36言語版 == |
== 36言語版 == |
2021年12月10日 (金) 12:53時点における版
翻訳する方は、必ず翻訳元の記事の情報を要約欄に記して下さい(参照)。 リストの追加・除去や執筆、相応しい記事名への修正等に御協力下さい。 |
メンテナンス |
---|
依頼と提案 |
削除関連 |
記事の翻訳 |
---|
解説 |
翻訳のガイドライン 翻訳 FAQ 外来語表記法 記事名の付け方 プロジェクト:翻訳 プロジェクト:翻訳検証 |
相談・依頼・需給 |
執筆・翻訳者の広場 語学力ある利用者 翻訳依頼(カテゴリ) 共同翻訳依頼 執筆依頼(カテゴリ) 他言語版にのみある記事 翻訳で拡張できる記事 重要な記事一覧 他言語版の秀逸な記事 他言語版の良質な記事 今週の翻訳 |
翻訳用テンプレート |
{{訳語疑問点}}(一覧) {{訳語疑問点範囲}} {{翻訳中途}}(一覧) {{翻訳直後}}(一覧) {{Rough tr.}}(一覧) {{翻訳告知}} {{仮リンク}} |
保守用テンプレート |
{{要改訳}}(一覧) {{履歴不継承}} {{翻訳継承}} {{機械翻訳の濫用}} {{翻訳検証}} |
これは多数の言語版に記事があるにもかかわらず、日本語版では未執筆または転送になっている記事の(不完全な)一覧です。5言語版以上に記事があるものを対象とし、各記事には英語版の当該記事名とそのリンク、簡単な分類を付記しました。また、各言語版のうち、秀逸な記事(FA)・良質な記事(GA)・秀逸な一覧(FL)がある場合、その記事へのリンクも言語コード(詳細は多言語の統計および諸言語版の秀逸な記事等を参照)とともに記しました。以下も参考にして下さい。
サブページ
一部の分野の項目については以下のサブページに分割しています。
{{仮リンク}}を使ってリンクされた項目は、2011年4月までサブページ「/仮リンク」に自動報告されていました。
93言語版
- El Niño エルニーニョ現象(エルニーニョ・南方振動への転送){気象学}
- FA - ba:Эль-Ниньо, nn:El Niño
57言語版
- Correlation and dependence 相関(相関係数への転送){統計学}
- Cynicism (philosophy) 冷笑/シニシズム/皮肉(irony) {哲学} (日本語版など一部はキュニコス派で言語間リンクされている)。
55言語版
- Hydrometer 浮秤(比重への転送){比重を測定する器具}
54言語版
52言語版
- Thermal expansion 熱膨張(熱膨張率への転送){熱力学}
51言語版
- Fertility 出生力 {人口学}
- Gibbs free energy ギブス自由エネルギー/ギブズエネルギー(自由エネルギーへの転送){熱力学}
50言語版
- Buoy 浮標(現状曖昧さ回避で「海面にある構造物」の説明は極小) {海面にある構造物}
- Font フォント(現状はコンピュータフォントの記事) {フォント}
- Human penis 人間のペニス {生殖器}
- Wastewater 廃水(生活排水への転送){環境}
48言語版
- Pornographic actor ポルノ俳優(AV男優への転送){性風俗}
47言語版
- Bharatanatyam バラタナティヤム {インドの舞踊}
- FA - ml:ഭരതനാട്യം
46言語版
45言語版
- Anthropometry 人体測定学 {医学}
- Aphthous stomatitis アフタ性口内炎(口内炎への転送){症状}
- Azerbaijani cuisine アゼルバイジャン料理 {各国の料理}
- Centrifuge 遠心分離機(遠心分離への転送){実験機器}
- Filmmaking 映画製作/映画制作(製作への転送){映画}
- Panic attack パニック発作/パニックアタック(パニック障害への転送){医療}
- Racial segregation 人種分離/人種隔離 {人種差別}
- Relative humidity 相対湿度(湿度への転送){湿度}(45言語のほか、英語版・ドイツ語版では湿度に相当する記事へのリダイレクトとなっている)
44言語版
43言語版
- Introspection 内省(内観として山手線状態) {心理学}
- Thermodynamic system 熱力学系 {熱力学}
42言語版
- Holarctic 全北区(新北区への転送){気候区分}
- Idiot 白痴(現在曖昧さ回避) {知的障害}
- Longitudinal wave 疎密波/縦波(縦波と横波へのリダイレクト) {波動}
- Ornament (art) 装飾 (建築)? {建築}
- Power of attorney 代理権(代理ヘのリダイレクト)/委任権 {法学}
- Smoking ページ名未定 {煙を嗅ぐこと}
- GA - sv:Rökning
- Supervolcano スーパーボルケーノ/超巨大火山(破局噴火への転送){火山}
- The Lego Group レゴグループ(レゴへの言語間リンクはあるが、現状企業とおもちゃをまとめた状態) {デンマークの企業}
- Udder ページ名未定 {牛などのたれた乳房}
41言語版
- Naturopathy 自然療法(代替医療への転送){代替医療の一形態}
- Oil refinery 石油精製所(石油精製に対応するen:Petroleum refining processesと同義語に見えるが、英語版の定義だとこうなる) {工場}
- Psychometrics 計量心理学/心理統計学 {心理学}
- Road transport 道路輸送/陸運(運送への転送) {貨物輸送}
- Scientific journal 科学雑誌/科学誌 {科学分野の学術雑誌(現在は一般向け雑誌の記事)}
- Ubuntu philosophy ウブントゥ (哲学) {哲学}
- vibration 振動運動(自由振動への転送){機械}
- Watercourse 水流(流れへの転送){水の流れ}
40言語版
- Oceanic crust 海洋地殻(地殻への転送){地球科学}
- Smoke detector 煙探知機(自動火災報知設備への言語間リンクあり) {防災}
- FA - de:Brandmelder
39言語版
- Fanzine ファンジン(同人誌への転送){ファンの間での発行物}
- Hydrotherapy 水治療法/ハイドロパシー(ヴィンチェンツ・プリースニツへの転送){代替治療}
- Military service 兵役(徴兵制度への転送){軍事}
- Petroleum industry 石油業/石油業界/石油産業(これ等は同じ?)(石油元売への転送){産業のタイプ}
- Prequel 前編(外伝#続編、前編への転送){物語}
- Vaporization 気化(相転移への転送){液体から気体への変化(蒸発および沸騰)}
38言語版
- Demographics of India インドの人口統計 {各国の人口統計}
- Die Toten Hosen ディー・トーテン・ホーゼン {ドイツのパンクロックグループ}
- GA - de:Die Toten Hosen
- Flemish Community フラマン語共同体(フランデレン地域への転送){ベルギーの政治}
- Force majeure 不可抗力 {法学}
- Islamic terrorism イスラム・テロリズム {テロリズム}
- Laks (Caucasus) ラク人 (ダゲスタン)/ラク人 (コーカサス)/ラク人 (カフカース)/ラク人 (カフカス)/ラキア族/ラック人 {ダゲスタンの民族}
- Motilal Nehru モーティーラール・ネルー {インドの政治家}
- Natura 2000 ナチュラ2000 {自然保護ネットワーク}
- Plant breeding 植物育種(現在は育種学への言語間リンクあり) {育種}
- Quartet 四重奏/カルテット(曖昧さ回避)(重奏への転送){音楽のジャンル}
37言語版
- Angular resolution 角分解能(分解能への転送){計測}
- Depression (geology) 凹地/窪地(地溝#窪地への転送){地理学}
- Fictitious force 慣性力(慣性への転送){物理学}
- Mail carrier 郵便配達人/郵便集配人/郵便配達(郵便への転送){職業}
- Maypole メイポール(ヨーロッパの五月祭への転送){ヨーロッパの五月祭の装飾}
- FA - bar:Maibaam
- Mixer (appliance) ミキサー?(ミキサー (調理器具)はBlenderに対応) {キッチン用品}
- Puff pastry パイシート? {食品}
- Secession 脱退 {行為}
36言語版
- Anthroponymy 人名学(固有名詞学への転送){人名}
- Architectural engineering 建築工学(現状スタブ) {建築学}
- Casemate 砲郭(舷側砲への転送){建築}(砲塔に一部記載あり)
- Cookbook 料理本/料理書 {書籍の種類}
- GA - pl:Książka kucharska
- Die Ärzte ディー・エルツテ {ドイツのロックバンド}
- Duchenne muscular dystrophy デュシェンヌ型筋ジストロフィー(筋ジストロフィーへの転送){病気}
- Pedology ペドロジー {土壌学の一分野}
- Per capita income 一人当たり所得? {経済指標}
- Physiognomy 観相学(人相占いへの転送){学問}
- Prologue プロローグ(現在曖昧さ回避) {物語}
- Shoelaces 靴ひも/靴紐(靴への転送){靴}
35言語版
- Boogie-woogie ブギウギ(現在曖昧さ回避) {音楽}
- Composite order コンポジット式 {建築}
- Dashi 出汁 {料理(現在、出汁はen:Brothとリンクしている)}
- Japanese name 日本人の氏名(人名への転送){人名}
- Kathakali カタカリ {インドの舞踊劇}
- LP record LPレコード(レコードへの転送){レコード盤}
- Macadam マカダム道路(ロードローラー#マカダム式への転送){道路建設}
- Micelle ミセル(エマルションへの転送){溶媒中で分散媒が凝集して生じるもの}
- Porch ポーチ/車寄せ(現在曖昧さ回避ページ) {建築}
- Seed drill シードドリル(播種への転送){種まき機}
- The Hindu ザ・ヒンドゥー {インドの新聞}
34言語版
- 2003 invasion of Iraq 2003年のイラク侵攻 {イラク戦争の戦役}
- Ancient literature 古代文学 {文学史}
- Angioedema 血管浮腫/血管性浮腫(蕁麻疹への転送){皮疹}
- Auditory system 聴覚系/聴覚器/聴覚器系(聴覚/感覚器/耳へのリダイレクト) {感覚器}
- Bachata (music) バチャタ/バチャータ {音楽}
- Chess endgame エンドゲーム(現状あいまいさ回避。日本語版の終盤はチェス以外のゲームについても触れられている) {チェス}
- Continental crust 大陸地殻(地殻への転送){プレートテクトニクス}
- Holocene extinction 完新世の大量絶滅 {完新世}
- Phone sex フォンセックス(テレフォンクラブに一部関係する) {性風俗}
- Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time ローリング・ストーンが選ぶオールタイムベストアルバム500 {音楽のランキング}
- Scooter (band) スクーター (バンド) {ドイツのハードダンスバンド}
- FA - hu:Scooter
- GA - sk:Scooter (skupina)
- Zoom lens ズームレンズ(写真レンズへの転送){カメラ}
33言語版
- Adobe Flash Player Adobe Flash Player(Adobe Flashへの転送){AdobeのFlash再生ソフト}
- Algebraic chess notation 代数式/座標式/国際式 {チェスの棋譜法}
- Ambidexterity 両利き(利き手への転送){利き手}
- Brocade ブロケード?(現在は競走馬の記事) {織物}
- Ceteris paribus ケテリス・パリブス/セテリス・パリブス/Ceteris paribus {経済学の用語で、「他の条件が不変ならば」を意味するラテン語の成句}
- Chicken coop 鶏小屋(養鶏への転送){ニワトリ}
- Cooper (profession) 桶屋/桶職人(現状桶へのリダイレクト) {職業・職人}
- Christian metal クリスチャン・メタル {キリスト教音楽のジャンル}
- Getty Center ゲッティ・センター(J・ポール・ゲティ美術館への転送){アメリカの建物}
- GA - en:Getty Center
- Gluttony 暴食/大食い(早食い・大食いへの転送){食事、7つの大罪の1つ}
- Human leg 人の脚(脚に一部記載あり) {脚}
- Khoisan コイサン族(現在カポイドへの転送。なお両者の記事を立てている言語版では、コイサン族とカポイドとは異なる概念としている。 {南部アフリカの民族}
- Pickling ページ名未定 {食品を漬物に加工すること}
- Protected Areas 保護区域 {自然保護}
- Royal coat of arms of Scotland スコットランド王室紋章 {紋章}
- Simple living シンプルライフ(現在曖昧さ回避) {生活}
- Sport psychology スポーツ心理学(心理学への転送){応用心理学}
- Sui generis ページ名未定 {「独自の」を意味するラテン語の成句}
- Vivisection 生体解剖 {解剖}
- Zuni people ズニ族 {ネイティブアメリカンの部族}
32言語版
- Anhedonia 無快楽症/失快楽症/アンヘドニア {精神医学}
- Armenian cuisine アルメニア料理 {各国の料理}
- BBC Radio 1 BBC Radio 1/Radio 1 {BBCのラジオ局}
- Calling Time Calling Time
- Candle wick 灯心? {ろうそくの芯}
- Confluence 合流(流路形状への転送){地理学}
- Courier ページ名未定 {運送会社、配送人の意}
- Darcy's law ダルシーの法則(透水性への転送){土木工学}
- Dysgraphia ディスグラフィア/書字障害 {学習障害の一種}
- Electronic engineering 電子工学(en:Electronicsも電子工学と訳されるため、現在電子工学はそちらとリンク) {科学技術}
- Estrous cycle 発情周期(性的興奮への転送){生物学}
- European Credit Transfer and Accumulation System 欧州単位互換制度/欧州単位互換・累積制度 {欧州の教育}
- Guano Apes グアノ・エイプス {ドイツのロックバンド}
- Habilitation ハビリテーション
- Hooverphonic フーヴァーフォニック {ベルギーのバンド}
- Incumbent 現職(現状ウィクショナリーへのソフトリダイレクト) {政治}
- Intertidal zone 潮間帯(海岸への転送){海洋学}
- ISO 3166-1 alpha-2 ISO 3166-1 alpha-2(ISO 3166-1への転送){ISO 3166-1}
- Low-density lipoprotein 低比重リポタンパク(リポタンパク質への転送){生化学}
- Non-penetrative sex 擬似セックス(ペッティングへの言語間リンクあり) {セックス}
- Null hypothesis 帰無仮説(仮説検定への転送){数学}
- Publication 出版物(出版への転送){出版された物}
- Stefan–Boltzmann constant シュテファン=ボルツマン定数(シュテファン=ボルツマンの法則への転送){熱力学}
- Warp and weft ページ名未定 {織物の経糸と緯糸}
- Xbox Game Studios Xboxゲームスタジオ {コンピュータゲームのブランド}
31言語版
- 2 Girls 1 Cup 2 Girls 1 Cup {ショックサイト}
- 2015 Ankara bombings 2015年アンカラ爆弾テロ {テロ事件}
- Akan people アカン人 {アフリカの民族}
- Allopathic medicine アロパシー医学 {医学}
- Arab cuisine アラブ料理 {民族料理}
- Baggage 手荷物(行李への言語間リンクあり) {旅}
- Chemical warfare 化学戦(化学兵器への転送){化学兵器を使った戦闘}
- Christina Stürmer クリスティーナ・シュテュルマー {アメリカのポップバンド、そのボーカル}
- Closed system 閉鎖系/閉じた系(系 (自然科学)への転送){科学}
- DeLorean DMC-12 デロリアン・DMC-12(デロリアンに記載あり)(デロリアンへの転送){自動車の車種}
- Emblem of Hong Kong 香港の区章(香港の旗への転送){香港}
- Fishkeeping 魚の飼育 {趣味}
- Hornbostel–Sachs ザックス=ホルンボステル分類(楽器分類学に記述あり) {音楽学}
- Hysterectomy 子宮摘出術 {手術}
- FA - de:Hysterektomie
- Javelin ジャベリン/投擲槍/投げ槍(ジャベリンは曖昧さ回避。投げ槍は槍への転送) {武器}
- Kathoey カトーイ?/カトゥーイ? {性転換した人を指し示すタイ語の単語}
- List of sovereign states and dependent territories by birth rate 国と地域別の出生率の一覧 {統計}
- Most SNP ノーヴィ橋? {スロヴァキア・ブラチスラヴァにある橋}
- National Library of Greece ギリシア国立図書館 {図書館}
- Nonviolent resistance 非暴力抵抗 {抗議運動}
- Plasticine プラスチシン {合成樹脂製の粘土(商標名)}
- Primus inter pares 同輩中の首席(大日本帝国憲法下の内閣総理大臣の位置づけやスイスの連邦大統領の位置づけをあらわす語。以上、ラテン語の項目よりコピー) {不明}
- Recoil 反動/リコイル {射撃時の後方への衝撃(現在、反動は政治的反動の記事。リコイルは自由反動へのリダイレクト)}
- Residual-current device 残留電流装置(現在は配線用遮断器の漏電遮断機と言語間リンク) {電気学}
- Rigging 索具 {船}
- Staple (fastener) ステープル(ステープラーへの転送){ホチキスの針}
- Statistical physics 統計物理学(統計力学への転送){物理学の分野}
- Windows Fundamentals for Legacy PCs Windows Fundamentals for Legacy PCs/WinFLP {Windows NT}
30言語版
- 3GP and 3G2 3GPと3G2/3GP(3GPPへの転送){ファイル形式}
- 4 Non Blondes 4ノン・ブロンズ {アメリカ合衆国のバンド}
- AKM AKM(AK-47への転送){突撃銃}
- Basij バシジ/バスィージ(イスラム革命防衛隊への転送){イランの民兵組織}
- Buccaneer バッカニア(現在曖昧さ回避) {17世紀のカリブ海で活動していた海賊}
- Chemical thermodynamics 化学熱力学(熱化学への転送){熱力学}
- Chinese astrology 中国占星術 {占星術}
- Chinese name 中国人の姓名/中国人の名前 {人名}
- Coat of arms of the Isle of Man マン島の紋章 {紋章}
- Constitution of Norway ノルウェーの憲法 {法学}
- Demographics of Israel イスラエルの人口統計 {各国の人口統計}
- Digital single-lens reflex camera デジタル一眼レフカメラ(一眼レフカメラ#デジタル一眼レフカメラの時代への転送){カメラ}
- Don't ask, don't tell Don't ask, don't tell/ドント・アスク、ドント・テル/聞かざる、言わざる {1993年12月21日から2011年9月20日までアメリカ合衆国の軍隊において同性愛を質問/公言しない規則}
- FarmVille FarmVille {ゲーム}
- GameSpy GameSpy {ゲーム}
- Massively multiplayer online game 大規模多人数オンラインゲームMMORPGは既存。 {オンラインゲーム}
- Memorial (society) メモリアル (団体) {ロシアの人権団体}
- Pathos ペーソス/パトス(ペーソス (曖昧さ回避)への転送){感情の動き}
- Rubber stamp ゴム印(印章への転送){ゴム製の印章}
- Sea salt 海塩(塩田に製造法あり)(塩への転送){塩}
- Shed 物置(倉庫への転送){小屋}
- Temperate broadleaf and mixed forests 針広混交林 {森林}
- Volksdeutsche 民族ドイツ人(ドイツ人への転送){ナチスドイツ時代に国外に住んでいたドイツ民族}
29言語版
- 6 (disambiguation) 6 (曖昧さ回避)(英語版の日本語リンクはシックス) {数字に関する曖昧さ回避}
- Aftonbladet アフトンブラデット {スウェーデンの新聞}
- Albanian literature アルバニア文学 {各国の文学}
- Baltic Shield バルト楯状地(フェノスカンジアへの転送){地学用語}
- Bioterrorism 生物テロ(生物兵器への転送){テロリズム}
- Cerebral hemisphere 大脳半球 {大脳}
- Equation solving 方程式解法 {方程式}
- Greek Cypriots ギリシャ系キプロス人 {民族}
- Idiosyncrasy 特質?/特異体質 {個人の持つ性質}
- Kolkata Metro コルカタ地下鉄 {インドの地下鉄}
- Lipogram リポグラム(ウリポへの転送){文章技法、言葉遊び}
- Miniseries 短期シリーズ {テレビ、コミック等の短期もの}
- National Maritime Museum 国立海事博物館 {イギリスの博物館}
- Nationalencyklopedin ナショナルエンスィークロペディーン {スウェーデン語の百科事典}
- Negro ネグロ(ネグロイドへの転送){黒人をさす言葉}
- GA - no:Neger, fi:Neekeri
- News aggregator ニュース・アグリゲーター/(日本ではフィードリーダーにリンクされているが誤りで別物) {ウェブサイト}
- Overweight 過体重 {体型}
- Rest (music) 休符(音符への転送){音楽記号}
- Schlager music シュラガー/シュラーガー(現在は曖昧さ回避) {ヨーロッパ音楽のスタイル}
- Spermicide 殺精子剤(避妊に記述あり)(避妊への転送){薬剤}
28言語版
- Anaglyph 3D 立体写真/アナグリフ(ステレオグラムへの転送){写真}
- Arabization アラブ化 {文化的同化}
- Axel Springer SE アクセル・シュプリンガー (企業)/アクセル・シュプリンガー・AG {アクセル・シュプリンガーが創立したドイツのメディア}
- Berber calendar ベルベル暦 {暦法}
- CinemaScope シネマスコープ(画面アスペクト比への転送){モニター}
- Cri du chat syndrome 猫鳴き症候群(染色体異常への転送){染色体異常の一種}
- Crime fiction クライム・フィクション {犯罪を題材とした作品}
- Culture of Iran イランの文化 {各国の文化}
- Demographics of Azerbaijan アゼルバイジャンの人口統計 {各国の人口統計}
- DIAC ダイアック(ダイオードへの転送){回路}
- Double-decker bus 2階建てバス(2階建車両への転送){バス}
- Draw (chess) ドロー (チェス) {チェス}
- g-force g-力 {物理学用語}
- High-density lipoprotein 高比重リポタンパク(リポタンパク質への転送){生化学}
- Irish National Liberation Army アイルランド民族解放軍 {アイルランドの過激派}
- Julius Maada Bio ジュリアス・ビオ {シエラレオネの軍人・政治家}
- Jumpstyle ジャンプスタイル {EDMダンススタイル}
- Mastectomy 乳腺切除術 {手術}
- Music of India インドの音楽 {各国の音楽}
- Organology 楽器学 {学問}
- Protests against SOPA and PIPA SOPAとPIPAへの抗議 {インターネット}
- Proxemics 近接学/近接空間学、パーソナルスペースに言語間リンクあり {社会心理学}
- Right to die 死ぬ権利/自殺権 {自殺する権利(現状リダイレクト)}
- Sat.1 Sat.1/ザット・アインス {ドイツのテレビ局}
- Stella Artois ステラ・アルトワ {ベルギービール}
- Telephone booth 電話ボックス(公衆電話への転送){公衆電話が納められたブース}
- Vaya Con Dios (band) バヤ・コン・ディオス (バンド) {ベルギーのバンド}
- Zermelo–Fraenkel set theory ツェルメロ・フレンケルの公理系/ツェルメロ=フレンケルの公理系(公理的集合論への転送){数学}
27言語版
- 1UP.com 1UP.com {ビデオゲームに関するウェブ・サイト}
- Benthic zone 海洋底(海底への転送){海洋学また海洋生物学}
- Bucks Fizz バックス・フィズ {英国のヴォーカルグループ}
- Bumper cars バンパーカー {遊園地の乗り物}
- Capstan (nautical) キャプスタン (舶) {船の装置}
- Charitable organization 慈善団体(チャリティーへの転送){慈善事業を行う団体}
- Dalí Theatre and Museum ダリ劇場美術館 {スペインの美術館}
- Demography of the United Kingdom イギリスの人口統計 {各国の人口統計}
- Dynamic web page 動的なウェブページ {Webプログラミング}
- Ergotism 麦角中毒(麦角菌への転送){病気}
- Flynn effect フリン効果 {知能指数が上昇しつつあるという現象}
- Food processing 食品加工/食品加工業 {産業}
- Glory hole (sexual slang) グローリーホール(ダム穴への転送){性関連のスラング}
- Harmonic series (music) 倍音列(倍音への転送){音楽}
- Her Majesty's Ship HMS (艦船接頭辞) {艦船接頭辞}
- Hoarse voice しわがれ声/嗄声(耳鼻咽喉科学にリダイレクト) {発声の異常}
- Hylomorphism 質料形相論/質料・形相論(アリストテレスへの転送){哲学}
- Hypospadias 尿道下裂(性分化疾患への転送){性分化疾患の症状の一つ}
- GA - pl:Spodziectwo
- Law of mass action 質量作用の法則 (化学) {反応速度論}
- List of national parks of Sweden スウェーデンの国立公園の一覧 {国立公園の一覧}
- Mehndi メヘンディ/ヘナタトゥー {タトゥー}
- Mining engineering 鉱山学(現状あいまいさ回避) {工学}
- Nokia Networks ノキア・ネットワークス {通信会社}
- Nomophobia ノモフォビア/着信恐怖症 {恐怖症}
- Online magazine オンライン雑誌/オンラインマガジン(電子書籍への転送){インターネット}(メールマガジンが作成済み)
- Optometry オプトメトリー/検眼医学/視科学 {視機能に関する科学}
- Orphaned Land オルファンド・ランド {イスラエルのプログレッシブメタルバンド}
- Tsakhur people ツァフル人 {北ダゲスタンと南アゼルバイジャンの民族}
- Waterline 喫水線(喫水への転送){船舶工学}
- Wayuu people ワニュー族? {南米の民族}
- Westernization 西洋化(西洋への転送){文化地理学}
- Widescreen ワイドスクリーン(画面アスペクト比への転送){モニター}
- Barotrauma 気圧外傷/圧損傷 {気圧による生体組織の損傷}
26言語版
- Arrane Ashoonagh Vannin ああ我が生まれし地/マン島の国歌 {国歌}
- Babeș-Bolyai University バベシュ・ボーヤイ大学(現状サブスタブ) {ルーマニアの大学}
- Boatswain 甲板長 {船員}
- Canon EOS 400D Canon EOS 400D/キヤノン EOS 400D {Canon EOS DSLRカメラ}
- Commune コミューン (人間関係) {2019/10/03}
- Courtship 求愛(繁殖行動への転送){他者に求愛すること}
- Culture of the United States アメリカ合衆国の文化 {各国の文化}
- Demographics of Iran イランの人口統計 {各国の人口統計}
- Diapir ダイアピル {地質学}
- Explosions in the Sky エクスプロージョン・イン・ザ・スカイ {アメリカ合衆国のロックバンド}
- Ford Model A (1927–1931) フォード・モデルA (1927年) {自動車}
- Gesamtkunstwerk 総合芸術(芸術#総合芸術への転送){芸術}
- International Paper インターナショナル・ペーパー {世界最大手の製紙会社、北米の1/3の段ボールを製造}
- IS tank family ヨシフ・スターリン戦車/スターリン戦車(IS-2への転送)/JS戦車/IS戦車 {第二次世界大戦中のソ連軍戦車}
- Israeli cuisine イスラエル料理 {各国の料理}
- Juvenile idiopathic arthritis 若年性特発性関節炎 {病気}
- Latvian Academy of Sciences ラトビア科学アカデミー {学術団体}
- Lindy Hop リンディホップ {ダンス}
- Lymphadenopathy リンパ節症/リンパ節膨張症 {医学}
- Miner 鉱夫/坑夫(現在は夏目漱石の小説)/炭鉱夫 {職業}
- Moral relativism 相対主義 (倫理)/道徳相対主義 {道徳}
- Neritic zone 浅海水層 {海洋学}
- Notre-Dame de la Garde ノートルダム・ド・ラ・ガルド寺院 {フランスのカトリック教会}
- Paulaner Brewery パウラナー {ドイツの醸造メーカー}
- Pedogenesis 土壌生成 {土壌学}
- FA - it:Pedogenesi
- Pierrot ピエロ(現在曖昧さ回避) {ストックキャラクター}
- Prince's Palace of Monaco モナコ大公宮殿 {建築物}
- Private investigator 私立探偵(探偵への転送){探偵}
- Sequential logic 順序回路(論理回路へのリダイレクト) {論理回路}
- Subjective idealism 主観的観念論 {観念論}
- Tegan and Sara ティーガン・アンド・サラ {カナダのバンド}
- Thames Barrier テムズバリア {イギリスの洪水対策設備}
- University of Pristina プリシュティナ大学 {コソボの大学}
- Zapiekanka ザピエカンカ {サンドイッチの一種であるポーランド料理}
25言語版
- Aeration 通気(換気への転送){流体力学}
- Ave Imperator, morituri te salutant 皇帝万歳!死にゆく者より敬意を捧げます {ラテン語の成句}
- Block and tackle 滑車装置(滑車への転送){滑車}
- Bong ボング/水パイプ(水タバコへの転送){水タバコの喫煙具}
- Canon EOS 350D Canon EOS 350D/キヤノン EOS 350D {Canon EOS DSLRカメラ}
- Color wheel カラーホイール/色環 {色(色相の記述が近いか)}
- Columbia Center コロンビア・センター/コロンビアセンター {シアトルのビルディング}
- Culture of Israel イスラエルの文化 {各国の文化}
- Dark wave ダークウェーブ {音楽のジャンル}
- Demographics of Afghanistan アフガニスタンの人口統計 {各国の人口統計}
- Demographics of Albania アルバニアの人口統計 {各国の人口統計}
- Demographics of Austria オーストリアの人口統計 {各国の人口統計}
- Downtempo ダウンテンポ {音楽のジャンル}
- Expanding bullet ダムダム弾(弾丸への転送){弾薬}
- German submarine U-47 (1938) U-47 (潜水艦) {ドイツの潜水艦}
- Helminthiasis 蠕虫症 {病気}
- Intercept theorem 切線定理/切片定理 {数学定理}
- Irish nationalism アイルランドのナショナリズム(現状サブスタブ) {ナショナリズム}
- Longhouse ロングハウス(現在曖昧さ回避) {建物}
- Masonic Lodge マソニック・ロッジ {フリーメイソンリー}
- Nature versus nurture 氏か育ちか {人格理論}
- Nonsense ナンセンス(現在曖昧さ回避) {冗談}
- Pasporta Servo パスポルタ・セルヴォ {エスペラントのホームステイのネットワーク}
- Patchwork パッチワーク(現在曖昧さ回避) {手芸}
- Reactive arthritis 反応性関節炎 {病気}
- Rovaniemi Airport ロヴァニエミ空港 {フィンランドの空港}
- Runic calendar ルーン暦 {暦法}
- Seneca Falls Convention セネカ・フォールズ会議 {女性運動}
- Swing (dance) スウィング (ダンス) {ダンス}
- Trick-or-treating トリック・オア・トリート {ハロウィンの習慣}
- Volatility (chemistry) 揮発性 (化学) {物性}
- Wu wei 無為 (道家) {道家哲学}
24言語版
- 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzodioxin 2,3,7,8-テトラクロロジベンゾ-1,4-ジオキシン(ダイオキシン類への転送){化学物質}
- GA – en
- Alex (parrot) アレックス (オウム) {賢いことで知られていたオウム}
- Animal cognition 動物認知/動物の認知 {動物認知}
- Ansar al-Islam アンサール・アル・イスラム {イスラム武装組織}
- Breast pump 搾乳器 {機械}
- Ciao チャオ {イタリア語の挨拶言葉、現在は曖昧さ回避ページ}
- Collective memory 集合的記憶/集団記憶 {ある団体の二人以上の成員の共同記憶}
- Demographics of Estonia エストニアの人口統計 {各国の人口統計}
- Emergency contraception 緊急避妊法(経口避妊薬#モーニングアフターピルに記述あり)(緊急避妊薬への転送){避妊の方法}
- Ethical egoism 倫理的利己主義(利己主義への転送){思想}
- Figurehead (object) 船首像(船首への転送){船首にある像}
- Forecastle 船首楼 {船の構造}
- Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda カビンダ解放戦線 {アンゴラの武装組織}
- HIV test HIV検査(後天性免疫不全症候群への転送){医学}
- ISO 3166-1 alpha-3 ISO 3166-1 alpha-3(ISO 3166-1への転送){国名コード}
- Korean calendar 朝鮮暦 {暦法}
- Kriya Yoga クリヤ・ヨガ {ヨーガ}
- Kupala Night イワン・クパーラ? {スラヴの祭}
- Le Nouvel Observateur ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥール {フランスの週刊新聞}
- linear particle accelerator 線形加速器/リニアック(加速器への転送){加速器の種類}
- Lateen ラティーンセイル {帆}
- Merchant navy 商船艦隊 {艦隊}
- Microtechnology ミクロテクノロジー {テクノロジー}
- Militsiya 民警 {いくつかの元共産主義国の警察の名称}
- Mursi people ムルシ族 {エチオピアの民族}
- Neuralink ニューラリンク {イーロン・マスクによる企業}
- Ostwald process オストワルト法(硝酸への転送){化学}
- Pescetarianism ペスカタリアニズム(現状スタブ) {菜食主義}
- Polling place 投票所(投票への転送){選挙}
- Religion in Africa アフリカの宗教 {大陸別の宗教}
- Roadstead ロードステッド? {船を止められる場所}
- Royal Badge of Wales ウェールズ王室紋章 {紋章}
- Sankore Madrasah サンコーレ大学 {マリの大学}
- Sharable Content Object Reference Model Sharable Content Object Reference Model/SCORM {eラーニング}
- STOL STOL/短距離離着陸(航空機の離着陸方法への転送){航空機の短距離離着陸}
- Technical University of Denmark デンマーク工科大学 {デンマークの大学}
- The 69 Eyes ザ・シックスティナイン・アイズ {フィンランドのバンド}
- Transition economy 移行経済 {経済システム}
- Volkswagen emissions scandal フォルクスワーゲンの排出ガス不正問題(フォルクスワーゲン#不祥事に記述あり) {2015年の事件}
- Wheel tractor-scraper ホイールトラクタースクレーパー {建設機械}
- Zollinger–Ellison syndrome ゾリンジャー・エリソン症候群 {病気}
23言語版
- Absolute geometry 絶対幾何学/中立幾何学 {幾何学}
- Agorism アゴリズム? {政治思想}
- Atomic, molecular, and optical physics 原子・分子・光物理学 {物理学の分野}
- Canon EOS 1000D Canon EOS 1000D/キヤノン EOS 1000D {Canon EOS DSLRカメラ}
- Canon EOS 40D Canon EOS 40D/キヤノン EOS 40D(キヤノン EOS 10D#EOS 40Dへの転送){Canon EOS DSLRカメラ}
- Captain (naval) 海軍大佐(大佐への転送){海軍の階級}
- Chelsea Bridge チェルシー橋(現状スタブ) {ロンドンの橋}
- FA - en:Chelsea Bridge
- Chryselephantine sculpture 金象牙彫刻? {金と象牙で作られた古代ギリシャの彫刻}
- Combinational logic 組み合わせ回路(論理回路#組み合わせ回路への転送){論理回路}
- Cosmetology 化粧品学(美容への転送){美容}
- Dave Matthews Band デイヴ・マシューズ・バンド/デイブ・マシューズ・バンド {アメリカのバンド}
- Demining 地雷除去(地雷への転送){軍事}
- Demographics of Europe ヨーロッパの人口統計 {地域別の人口統計}
- Demographics of the Netherlands オランダの人口統計 {各国の人口統計}
- Douglas C-54 Skymaster C-54 (航空機)(DC-4への転送){輸送機}
- Electrification 電化/現状は電化 (曖昧さ回避)からのリダイレクト {工学}
- Extreme poverty 赤貧 {貧困}
- Flight of the Conchords フライト・オブ・ザ・コンコルズ {ニュージーランドのコメディミュージックデュオ}
- Food Not Bombs フード・ノット・ボムズ/フード・ノット・ボム {団体}
- GameFAQs GameFAQs {ゲーム攻略サイト}
- GAZ Volga ヴォルガ (自動車) {自動車の車種}
- Gazeta Wyborcza ガゼータ・ヴィボルチャ {ポーランドの日刊紙}
- Health effects of tobacco タバコの健康への影響/喫煙の健康への影響 {医学}
- Irn-Bru アイロン・ブルー {ソフトドリンク}
- Low noise block-downconverter 低雑音コンバータ {衛星放送の受信に用いられるコンバータ}
- Magnetic dip 磁気伏角 {磁針が水平面となす角}
- Manslaughter 故殺(殺人への転送){人を死に至らしめる罪の一類型}
- Manx people マニン人/マン人 {ヨーロッパの民族}
- March 2016 Ankara bombing 2016年3月アンカラ爆弾テロ {テロ事件}
- Maria (given name) マリア (人名)(マリアは曖昧さ回避) {人名}
- GA - no:Maria
- Megyeri Bridge メジェリ橋 {ハンガリーの橋}
- Mexican American メキシコ系アメリカ人(チカーノへの転送){ラテン系アメリカ人の多数民族}(ヒスパニックに簡単な言及あり。)
- Moloko モロコ (音楽グループ)(モロコは曖昧さ回避) {イギリスのミュージックグループ}
- Oracle bone 甲骨(亀甲獣骨文字に一部記載あり) {古代中国の占い用具}
- GA - es:Hueso oracular
- Order of the Companions of Honour コンパニオンズ・オブ・オーナー勲章 {イギリスの勲章}
- Photoblog フォトブログ/フォトログ {写真主体のブログ}
- Phreaking フリーキング {電話へのハッキング行為}
- Progress 進歩
- Relative Strength Index 相対力指数(テクニカル指標一覧への転送){テクニカル分析}
- Risk factor リスクファクター(現状スタブ) {疫学}
- Scientific racism 科学的レイシズム {レイシズム}
- Seaman (rank) 上等水兵(上等兵への転送){海軍の階級}
- Squat toilet 和式便所?(日本の便所への転送){便所}
- Summorum Pontificum スンモールム・ポンティフィクム {自発教令}
- Supply chain サプライチェーン(サプライチェーン・マネジメントへの転送){物流}
- The Book of Mozilla The Book of Mozilla {Netscape・Mozillaのイースター・エッグ}
- Theatre Royal, Drury Lane ドルリー・レーン劇場 {シェークスピア演劇等の上演で高名なロンドンの劇場}
- Truck driver トラック運転手(運転手への転送){運輸}
- University of Greenwich グリニッジ大学 {大学}
- Vaginoplasty 腟形成術 {手術}
- Whipple's disease ホイップル病 {病気}
- Wicker ウィッカー/編み細工 {家具}
22言語版
- 30th century 30世紀(3千年紀への転送){3千年紀}
- Aalborg University オールボー大学 {デンマークの大学}
- Al Jazeera English アルジャジーラ・イングリッシュ {カタール・ドーハの衛星24時間英語報道チャネル}
- Amadou & Mariam アマドゥ・エ・マリアム {マリのバンド}
- Amiga 1000 Amiga 1000 {コンピュータ}
- Andreas Hofer アンドレアス・ホーファー {ナポレオン戦争のチロルにおける指導者}
- Asymmetry 左右非対称 {対称}
- Ateneo de Manila University アテネオ・デ・マニラ大学 {フィリピンの大学}
- Berliner Zeitung ベルリーナー・ツァイトゥング {ドイツの新聞}
- Camel milk ラクダ乳 {ラクダの乳}
- Claas クラース {ドイツの農機具メーカー}
- Counting sort 分布数え上げソート/分布数えソート/計数ソート(バケットソートへの転送){アルゴリズム}
- Draconian (band) ドラコニアン (バンド) {スウェーデンのメタルバンド}
- Epidermolysis bullosa 表皮水疱症 {病気}
- Evening Standard イブニング・スタンダード/ロンドン・イブニング・スタンダード {イングランドの新聞}
- Evergrey エヴァーグレイ {ドイツのバンド}
- GamePro GamePro {アメリカ合衆国のビデオゲーム雑誌}
- Global-warming potential 地球温暖化係数(温室効果ガス#地球温暖化係数への転送){地球温暖化}
- Hi-hat ハイハット(シンバルへの転送){楽器}
- Kwangmyong (network) 光明 (ネットワーク) {北朝鮮のネットワーク網}
- LGBT rights in Israel イスラエルにおけるLGBTの権利 {各国のLGBTの権利}
- Mecano メカノ (バンド) {スペインのバンド}
- Melody Maker メロディ・メーカー {イギリスの音楽新聞}
- Mochovce Nuclear Power Plant モホフチェ原子力発電所 {スロバキアの原子力発電所}
- Nikon D90 ニコン D90 {ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- Opacity (optics) 不透明/不透明性(透明への転送){光学}
- Operation Moshtarak モシュタラク作戦 {アフガン戦争}
- Order of Saint Anna 聖アンナ勲章 {ロシア帝国の勲章}
- Overhead crane 天井クレーン {クレーン}
- Physical attractiveness 身体的魅力/肉体的魅力 {社会心理学}
- Plains Indians 平原インディアン? {アメリカ大陸の平原地帯に居住していた先住民族}
- FA - fi:Tasankointiaanit
- Rose garden バラ園(バラ#バラの施設への転送){植物園}
- Sailfish OS Sailfish OS {モバイルオペレーティングシステム}
- Semi-automatic firearm 半自動火器 {火器}
- Semicircle 半円 {図形}
- Sicilian Baroque シチリア・バロック {建築様式}
- Technotronic テクノトロニック {ベルギーの音楽ユニット}
- United States Forest Service アメリカ合衆国森林局 {アメリカ合衆国の行政機関}
- Van Canto ヴァン・カント {ドイツのアカペラグループ}
- Virtuti Militari ヴィルトゥティ・ミリターリ {ポーランドの勲章}
- Web accessibility ウェブアクセシビリティ(アクセシビリティ#ウェブページにおけるアクセシビリティへの転送){バリアフリー}
- Windows Nashville Windows Nashville {Microsoft Windows}
21言語版
- Abdominal obesity 腹部肥満 {肥満}
- Albanian Air Force アルバニア空軍 {アルバニアの空軍}
- American Academy of Arts and Letters アメリカ文学芸術アカデミー {学術団体}
- Anglophile 親英主義 {イングランド}
- Anti-consumerism 反消費主義(消費主義への転送){持続可能性}
- Australians オーストラリア人(オーストラリア#国民への転送){オーストラリア国民}
- Between Scylla and Charybdis スキュラとカリュブディスの間 {進退窮まった状況を表す英熟語}
- Bibliomania ビブリオマニア {本の病的な愛好家、猟書家}
- Canavan disease カナバン病 {病気}
- Canon EOS 50D Canon EOS 50D/キヤノン EOS 50D(キヤノン EOS 10Dへの転送){Canon EOS DSLRカメラ}
- Charades シャレード (ゲーム) {言葉遊び}
- Continental margin 大陸縁辺(大陸斜面への転送){地学}
- Culture of the United Kingdom イギリスの文化(イギリス#文化への転送){各国の文化}
- Demographics of Mexico メキシコの人口統計 {人口統計}
- Demographics of Spain スペインの人口統計 {ヨーロッパの人口統計}
- Eighth Army (United Kingdom) 第8軍 (イギリス陸軍) {イギリス陸軍}
- Faun (band) ファウン {ドイツのバンド}
- Friedreich's ataxia フリードライヒ運動失調症 {病気}
- Government of Serbia セルビア政府 {各国の政府}
- Hazing 新入りいじめ/新入りいびり {いじめ}
- House of Schwarzenberg シュヴァルツェンベルク家 {貴族}
- Indonesian Air Force インドネシア空軍(インドネシア共和国国軍への転送){インドネシアの空軍}
- Jupiler ジュピラー(ピードボーウフ醸造所への転送){ベルギービール}
- Kimberly-Clark キンバリー=クラーク {日本製紙クレシアと提携しクリネックスで知られるアメリカの製紙企業}
- Locked-in syndrome 閉じ込め症候群/閉じ込め状態 {医学}
- Mandopop 普通話ポップス {中国語の大衆歌謡の一形態}
- Mulberry harbour マルベリー港 {第二次世界大戦で連合軍が使用した仮設港湾}
- Nikon D300 ニコン D300(ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧への転送){ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- Nikon D3100 ニコン D3100 {ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- Nikon D7000 ニコン D7000 {ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- North Korea–South Korea relations 南北朝鮮関係(南北等距離外交への言語間リンクあり) {大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国の二国間関係}
- Nuclear proliferation 核拡散 {軍事}
- OpenOffice Calc OpenOffice Calc/OpenOffice.org Calc(OpenOffice.org#表計算 (Calc)への転送){ソフトウェア}
- Overhead camshaft オーバーヘッドカムシャフト {エンジンの構造}
- Peristaltic pump チューブポンプ/ペリスタルティックポンプ(現状宣伝広告的) {ポンプ}
- Perpetual calendar 万年カレンダー/万年暦/永久カレンダー(カレンダーへの転送){カレンダーの方式}
- Polymyositis 多発性筋炎(皮膚筋炎(en:Dermatomyositis)と同じ病気とする説がある)(皮膚筋炎への転送){病気}
- Radiation protection 放射線防護 {放射線}
- Sales promotion 販売促進(宣伝への転送){マーケティング}
- Scientific literature 科学文献/科学論文(学術出版への言語間リンクあり) {学術出版}
- Scientometrics 科学計量学 {計量書誌学}
- Seal hunting アザラシ狩り {狩り}
- Severe combined immunodeficiency 重症複合免疫不全症 {病気}
- Shadow (psychology) 影 (心理学) {心理学}
- South African Air Force 南アフリカ空軍(南アフリカ国防軍への転送){南アフリカの空軍}
- Stable nuclide 安定同位体(同位体への転送){放射性崩壊を起こさない同位体}
- StumbleUpon StumbleUpon {ソーシャルブックマーク}
- Sugarloaf シュガーローフ {円錐形に固めた白砂糖}
- Tea tree oil ティーツリーオイル(ティーツリーへの転送){エッセンシャルオイル}
- Thievery Corporation シーヴェリー・コーポレーション {アメリカのミュージックグループ}
- Thorolf Rafto Memorial Prize トロルフ・ラフト人権賞 {賞}
- Tinning 錫めっき(HOT-DIP錫めっきに記述あり) {スズによるめっき}
- Umaid Bhawan Palace ウメイド・バワン宮殿 {インドの宮殿}
- Voice type 声質(声への転送){音楽、声の種類}
20言語版
- Afrocentrism アフロセントリズム/アフリカ中心主義 {思想}
- Airco DH.4 エアコー DH.4 {イギリスの飛行機}
- Amiga 500 Amiga 500 {コンピュータ}
- Anglophile 英国崇拝 {文化}
- Anti-revisionism 反修正主義 {共産主義}
- Bistre ビストル {色}
- Budd–Chiari syndrome バッド・キアリ症候群(門脈圧亢進症への転送){肝臓の病気}
- Chennai Metro チェンナイ地下鉄 {インドの地下鉄}
- Chevrolet Monte Carlo シボレー・モンテカルロ {自動車の車種}
- Chumash people チュマシュ族 {カリフォルニア州に居住する先住民}
- Claude Choules クロード・ジュール {イギリスの退役軍人}
- Controller (control theory) 制御器 (制御理論) {制御理論}
- Cooler Master クーラーマスター {台湾のコンピュータハードウェア製造企業}
- Crime scene 犯罪現場 {法科学}
- de:Lucifugum ページ名未定 {ウクライナのメタルバンド}
- Dead by April デッド・バイ・エイプリル {スウェーデンのバンド}
- Demographics of Argentina アルゼンチンの人口統計 {各国の人口統計}
- Doctor–patient relationship 医師-患者関係 {医療倫理}
- Dosimetry 線量測定(被曝への転送){放射線防護}
- Dragoman ドラゴマン {オスマントルコなどの外交における通訳}
- Earth First! Earth First!(現状サブスタブ) {アメリカの環境保護団体}
- Engine room 機関室 {船}
- Engineering drawing 機械製図 {工学}
- Equestrian vaulting 軽乗競技 {馬術競技}
- Eurodicautom Eurodicautom {かつて存在したECの技術用語データベース}
- Fiat Bravo/Brava フィアット・ブラーボ(現状スタブ) {自動車の車種}
- Fuller's earth フラー土 {粘土}
- Happy ending ハッピーエンド(現在曖昧さ回避) {物語}
- Héroes del Silencio エロエス・デル・シレンシオ {スペインのバンド}
- Homogeneous coordinates 斉次座標 {数学}
- Internet privacy インターネットプライバシー {インターネットにおけるプライバシー}
- Introduction to quantum mechanics 量子力学の概説/量子力学入門 {量子力学}
- Kaufhaus des Westens カウフトハウス・デス・ヴェステンス? {ベルリンにあるデパート}
- Kazaa Kazaa(Kazaa Liteへの転送){P2Pソフトウェア}
- King Abdullah Economic City キング・アブドラ・エコノミック・シティ {サウジアラビアの都市プロジェクト}
- Kozloduy Nuclear Power Plant コズロドゥイ原子力発電所/コズロドイ原子力発電所 {ブルガリアの原子力発電所}
- Lake Palace レイク・パレス {ウダイプールのホテル}
- Le Soir ル・ソワール? {ベルギーの仏語新聞}
- Ludwigsburg Palace ルートヴィヒスブルク城 {ドイツの城}
- Man-eater 人食い動物 {動物学}
- Marquetry マーケトリー? {木工細工}
- Nikon D50 ニコン D50(ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧への転送){ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- Nikon D80 ニコン D80 {ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- one (disambiguation) 1 (曖昧さ回避) {数字に関する曖昧さ回避}
- Political ecology 政治生態学 {環境社会科学}
- Rearguard 後衛(現在は曖昧さ回避ページ) {軍隊}
- Rochester Castle ロチェスター城 {イギリスの城}
- FA - en:Rochester Castle
- Same-sex marriage in Sweden スウェーデンの同性結婚 {LGBT}
- Sensible heat 顕熱(相転移への転送){温度変化に使われる熱。潜熱の対義語。}
- Shrimp farming エビ養殖場 {水産}
- Single-parent 片親(親への転送){家族}
- Skyforger スカイフォージャー (バンド) {ラトビアのバンド}
- SMS König SMSケーニヒ {ドイツ海軍の艦船}
- FA - en, tr:SMS König
- Somatotype and constitutional psychology 体型と体格心理学 {分類学}
- Sovietization ソビエト化 {文化的同化}
- Sports journalism スポーツ報道 {スポーツの報道のこと}
- Storage tank 貯蔵タンク? {液体を貯蔵するタンク}
- Street prostitution 街娼(娼婦への転送){売春}
- The Birthday Massacre ザ・バースデイ・マサカー {カナダのメタルバンド}
- Theatre of Japan 日本の演劇(日本の伝統芸能への言語間リンクあり) {日本文化}
- Transport in Germany ドイツの交通 {各国の交通}
- Treaty on Open Skies 領空開放条約 {相互監視のための多国間軍事条約}
- Vignette (graphic design) ヴィネット (グラフィックデザイン) {芸術}
- Web syndication Webシンジケーション {ファイル形式のジャンル}
19言語版
- 50 Let Pobedy 50レット・ポベディ {ロシアの砕氷船}
- A-Ma Temple 媽閣廟 {マカオの媽祖廟、世界遺産}
- Airspeed indicator 対気速度計(速度計#航空機への転送){航空計器}
- Andrée's Arctic balloon expedition アンドレーの気球での北極探検 {探検}
- Australian Museum オーストラリア博物館 {オーストラリアの一番古い博物館}
- Barycentric coordinate system 重心座標系 {座標系}
- Bee smoker 燻煙器 {養蜂に使う道具}
- Café del Mar カフェ・ダル・マー/カフェ・デル・マール {スペインのクラブ}
- Canadian Charter of Rights and Freedoms 人権と自由の憲章/権利と自由の憲章/カナダ人権と自由の憲章/カナダ権利と自由の憲章 {カナダの法律}
- Capsizing 転覆(現在曖昧さ回避) {航海用語}
- Cernavodă Nuclear Power Plant チェルナヴォダ原子力発電所/チェルナボーダ原子力発電所 {ルーマニアの原子力発電所}
- Dedovshchina ジダフシチーナ {ソビエト連邦軍とロシア連邦軍の新入りいじめ}
- Dirección de Inteligencia Nacional チリ国家情報局/国家諜報局 {チリの組織}
- drilling mud 掘削泥水 {鉱業}
- Ecclesiastical heraldry 教会紋章学 {紋章学}
- Educational game 教育ゲーム/教育的ゲーム {教育}
- Ethiopian National Defense Force エチオピア軍 {各国の軍隊}
- Flibanserin フリバンセリン {性欲高進剤}
- Grünwalder Stadion グリュンヴァルター・シュタディオン {ドイツ・ミュンヘンの競技場}
- Infimum and supremum 上限と下限(順序集合に記述あり) {数学}
- Interpretations of quantum mechanics 量子力学の解釈? {量子力学}
- Isetta イセッタ(BMW・イセッタへの言語間リンクあり。また、イソ・イセッタも執筆済み) {自動車の車種}
- GA - fr:Isetta
- Jamais vu ジャメヴ(現在は曖昧さ回避ページ)/ジャメブ/ジャメヴュ(既視感への転送) {感覚}
- Karambit カランビットナイフ/カランビット {ナイフ}
- Khanjar ハンジャール {短刀}
- Linux user group Linuxユーザーグループ {Linux}
- Macaroon ページ名未定 {洋菓子の一種、マカロン (Macaron)やまころんとは別のもの}
- Magnetic anomaly 磁気異常(現状スタブ) {地磁気}
- Marine art 海景画(現状スタブ) {海や航海を題材にした芸術}
- Microsoft Office 2013 Microsoft Office 2013(Microsoft Office#Office 2013への転送){Microsoft Office}
- Name at birth 本名/出生名(人名への転送){名前}
- National poet 国民詩人 {詩人}
- Nikon D40 ニコン D40(ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧への転送){ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- Non-equilibrium thermodynamics 非平衡熱力学(熱力学#非平衡熱力学への転送){熱力学}
- Novavax ノババックス(Novavax COVID-19ワクチンへの転送){アメリカの製薬会社}
- Nuclear disarmament 核軍縮 {軍事}
- Order of the Netherlands Lion ページ名未定 {オランダのバス勲章}
- Oware オワリ (ボードゲーム) {マンカラゲーム}
- Parliament House, Canberra キャンベラ国会議事堂 {オーストラリアの建物}
- Water memory 水の記憶 {ジャック・バンヴェニストによる疑似科学}
- Rib cage 胸郭(胸への転送){骨}
- Shanty town 不法建築街/シャンティ・タウン/ビドンヴィル?(スラムへの転送){都市}
- Speedcubing スピードキュービング(ルービックキューブへの転送){ルービックキューブの早解き}
- Spontaneous order 自生的秩序 {ハイエクの用語}
- SS Exodus エクソダス号(栄光への脱出への転送){船、栄光への脱出参照}
- Stigmergy スティグマジー {協調行動}
- The Future Sound of London フューチャー・サウンド・オブ・ロンドン {イギリスのバンド}
- The Queen's College, Oxford ザ・クイーンズ・カレッジ {オックスフォード大学のカレッジ}
- The Sounds サウンズ {スウェーデンのニューウェイブバンド}
- Transport in Albania アルバニアの交通 {各国の交通}
- Western Marxism 西洋マルクス主義 {マルクス主義}
- Windows Odyssey Windows Odyssey {Microsoft Windows}
- Zero tolerance ゼロ・トレランス/ゼロ・トレランス方式 {犯罪予防}
18言語版
- 10,000 Maniacs 10,000マニアックス {アメリカ合衆国のバンド}
- Astravets Nuclear Power Plant オストロベツ原子力発電所/ベラルーシ原子力発電所/ベラルシアン原子力発電所 {ベラルーシの原子力発電所}
- Autostereogram オートステレオグラム/シングル・イメージ・ステレオグラム {ステレオグラム}
- Baritone saxophone バリトンサクソフォーン/バリトンサックス(サクソフォーンへの転送){楽器}
- Bates method 視力回復法/ベイツ・メソッド {代替医療}
- GA - en:Bates method
- Bulgarian literature ブルガリア文学 {文学}
- Catechu カテキュー(阿仙薬への転送){植物から抽出できるエキス、カテキンの語源}
- Centreboard センターボード {船舶の構造}
- Cerise (color) スリーズ (色)/スリーズ {色}
- Chamois leather シャモア革/セーム革 {皮革}
- Chicago Boys シカゴ・ボーイズ {シカゴ大学のチリ人の経済学者によって結成されたグループ}
- FA - de:Chicago Boys
- Cohousing コハウジング {住環境}
- Collective Soul コレクティヴ・ソウル/コレクティブ・ソウル {アメリカ合衆国のバンド}
- Culture of Vietnam ベトナムの文化/越南の文化 {各国の文化}
- Danzig (band) ダンジグ (バンド)(グレン・ダンジグ#ダンジグ・バンドへの転送){アメリカのバンド}
- Degree day 度日/ディグリーデー {温度}
- Eviction 立ち退き {財産法}
- Freshlyground フレッシュリーグラウンド {南アフリカのバンド}
- Gardens of Bomarzo ボマルツォの怪獣庭園 {イタリアの庭園}
- General Instrument AY-3-8910 AY-3-8910(Programmable Sound Generator#AY-3-8910の仕様への転送){PSG音源チップ}
- Girlfriend ガールフレンド/女友達(どちらも曖昧さ回避ページ) {人間関係}
- God Is an Astronaut ゴッド・イズ・アン・アストロノウト {アメリカのポストロックバンド}
- Gresham's School グレシャムズ・スクール {イギリスの学校}
- Hallmark Channel (international) ホールマーク・チャンネル {アメリカのケーブルテレビネットワーク}
- Hard trance ハードトランス/ハード・トランス {音楽のジャンル}
- Hello ハロー (挨拶)/Hello {英語の挨拶。ハローは曖昧さ回避}
- Independent Media Center インディペンデント・メディア・センター {ジャーナリズム}
- J Records Jレコード/Jレコーズ {アメリカ合衆国のレコード・レーベル}
- Legion (demons) レギオン (キリスト教の悪魔) {現在レギオン(曖昧さ回避記事)内に短い説明のみ存在}
- Lithuanian Jews リトアニアのユダヤ人 {ユダヤ人}
- Medical research 医学研究 {医学}
- Milk delivery 牛乳配達 {仕事}
- Milky Chance ミルキー・チャンス {ドイツのフォークロックバンド}
- Mosuo モソ人/モソ族(ナシ族への転送){中国の民族}
- National Endowment for the Arts 全米芸術基金 {アメリカ合衆国の財団}
- Nikon D60 ニコン D60 {ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- Nikon D70 ニコン D70(ニコンのデジタル一眼レフカメラ製品一覧への転送){ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- NRJ Music Award NRJ ミュージック・アワード {フランスの音楽賞}
- Out-of-home advertising 屋外広告(広告への転送){広告}
- pimple ページ名未定 {皮疹の一種、ニキビ・吹き出物が近いがともに日本語版にも立項済み}
- Retroactive continuity 後付け設定 {フィクション作品における技法}
- Saab 90 サーブ・90 {自動車の車種}
- Sex segregation 性的分離/性的隔離 {ジェンダー}
- Tata Institute of Fundamental Research タタ基礎研究所 {インドの研究所}
- The Magical Number Seven, Plus or Minus Two マジカルナンバー7±2 {心理学の論文}
- Treaty on Open Skies 領空開放条約/オープンスカイ条約 {国際条約}
- U55 (Berlin U-Bahn) ベルリン地下鉄U55号線 {ベルリン地下鉄}
- Urdu literature ウルドゥー語文学 {文学}
- Vanguard 前衛(現在は曖昧さ回避ページ) {軍隊}
- Värttinä ヴァルティナ(現状スタブ) {フィンランドのバンド}
- Vocal range 声域(音域に記述あり)(音域への転送){音楽、声の範囲}
- Yé-yé イエイエ/イェイェ {1960年代のフレンチ・ポップスのスタイルを表す用語}
17言語版
- ...And You Will Know Us by the Trail of Dead ...アンド・ユー・ウィル・ノウ・アス・バイ・ザ・トレイル・オブ・デッド {アメリカのオルタナティブロックバンド}
- American Recordings (record label) アメリカン・レコーディングス {アメリカ合衆国のレコード・レーベル}
- Anarchism without adjectives 形容詞の無いアナキズム {無政府主義}
- Aqsaqal アクサカル {中央アジアの長老に当たる地位}
- Athenaeum アテナイオン? {曖昧さ回避}
- Brooklyn Botanic Garden ブルックリン植物園 {アメリカの植物園}
- Cancer cell 癌細胞(悪性腫瘍への転送){がん}
- Chastushka チャストゥーシカ {ロシアの民間諧謔詩}
- Chinese pyramids 中国のピラミッド {ピラミッド}
- Core sample コア試料 {層序学}
- Cruachan クルアチャン {アイルランドのフォークメタルバンド}
- Death erection 死後勃起? {勃起}
- Demographics of Andorra アンドラの人口統計 {各国の人口統計}
- Demographics of the Republic of Ireland アイルランドの人口統計 {各国の人口統計}
- Diwan (school) ディワン {ブレイス語の学校}
- Donkey milk ロバ乳 {ロバの乳}
- Dukovany Nuclear Power Station ドコバニ原子力発電所 {チェコの原子力発電所}
- Espresso machine エスプレッソマシン {コーヒー豆を抽出する機械}
- Google Page Creator Google Page Creator(Googleのサービスに短い紹介あり) {Google}
- Gravedigger 墓掘り/墓掘り人/墓堀人 {職業}
- Houghton Mifflin Harcourt ホートン・ミフリン・ハーコート {アメリカの出版社}
- Hyderabad Metro ハイデラバード地下鉄 {インドの地下鉄}
- Insulin (medication) インスリン療法 {糖尿病の治療方法}
- International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation 世界女性器切断根絶の日 {国際デー}
- Iron Pagoda 鉄塔 (開封市)/開宝寺琉璃塔/祐国寺塔 {中国開封市にある塔}
- Jewish culture ユダヤ文化 {ユダヤ人の文化}
- Joint Aviation Authorities 合同航空当局 {ヨーロッパの航空機関}
- Kernicterus ビリルビン脳症 {病気}(核黄疸は「ビリルビン脳症」へ転送。なお、英語ではBilirubin encephalopathyとも。)
- Krško Nuclear Power Plant クルスコ原子力発電所 {スロベニアの原子力発電所}
- Leftfield レフトフィールド {イギリスのテクノミュージックグループ}
- Liquid democracy ページ名未定 {民主主義}
- List of free and open-source software packages フリーソフトウェアおよびオープンソフトウェアパッケージの一覧 {ソフトウェア}
- List of prime ministers of Burkina Faso ブルキナファソの政府首脳一覧 {政府首脳}
- Lviv Polytechnic リヴィウ工科大学 {ウクライナの大学}
- Mail.ru Group Mail.ru Group {ロシアの大手インターネット企業}
- Martín Fierro マルティン・フィエロ {アルゼンチン文学}
- Mathematical chemistry 数理化学 {化学の分野}
- Milk Inc. ミルク・インク {ベルギーの音楽グループ}
- Navy Distinguished Service Medal 海軍殊勲章 {アメリカ合衆国の勲章}
- Neolithic architecture 新石器時代建築 {建築}
- Nikon D700 ニコン D700 {ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- Non-partisan democracy 無党制(政党制への転送){政府の形式}
- Obduction 押し上げ (プレート) {地学}
- Oscillococcinum オスシロコシナム {ホメオパシーにおけるインフルエンザ薬}
- Pisco sour ピスコサワー(現状サブスタブ) {カクテル}
- FA - en:Pisco sour
- GA - ru:Писко сауэр
- PlayStation Eye PlayStation Eye(EyeToyへの転送){プレイステーション3のウェブカメラ}
- Queer studies クィア研究 {社会学、ジェンダー}
- Rock and Roll (dance) ロック・アンド・ロール (ダンス) {ダンス}
- Šajkača シャイカチャ {セルビアの帽子}
- Salted fish 塩魚 {塩漬けにした魚}
- Scenographer シノグラファー {映画製作}
- Sony Ericsson K800i ソニー・エリクソン K800i {携帯電話の機種}
- Sony Ericsson K850i ソニー・エリクソン K850i {携帯電話の機種}
- Soprano saxophone ソプラノサクソフォーン/ソプラノサックス(サクソフォーンへの転送){楽器}
- Statistics Canada カナダ統計局 {カナダ政府の機構}
- Strategy (game theory) 戦略 (ゲーム理論) {ゲーム理論}
- TDI (engine) ターボチャージド・ダイレクト・インジェクション {自動車エンジン技術}
- Télépopmusik テレポップミュージック {フランスの音楽グループ}
- The Jakarta Post ザ・ジャカルタ・ポスト {インドネシアの英語新聞紙}
- The Laughing Cow ラッフィングカウ {フランスのチーズのブランド}
- USB 3.0 USB 3.0(ユニバーサル・シリアル・バス#USB 3.0への転送){USBの最新規格}
- Viking art バイキングの芸術? {芸術}
- FA - no:Norrøn kunst
- Voting machine 投票機/投票機械 {選挙}
- Water birth 水中出産 {出産}
- World Geodetic System 世界測地系(測地系への転送){測地系}
16言語版
- :de:Ansichtskarte 絵葉書(はがきに記述あり)(はがきへの転送){紙製品}
- :de:Köhler 炭焼き職人? {木炭を作る人}
- African-American literature アメリカ黒人文学 {各国の文学}
- Belarusian literature ベラルーシ文学 {ベラルーシ語で書かれた文学}
- Bohunice Nuclear Power Plant ボフニチェ原子力発電所 {スロバキアの原子力発電所}
- Boyfriend ボーイフレンド(曖昧さ回避ページ)/男友達 {人間関係}
- Burn (energy drink) バーン (エナジードリンク) {エナジードリンク}
- Cardioversion カルディオバージョン {不整脈治療}
- Cashmere Cat カシミア・キャット {ノルウェーのDJ}
- Cat o' nine tails キャットオブナインテイル/九尾鞭(鞭#種別およびウィッピング#鞭の種類にて簡単な解説あり) {拷問鞭}
- Deep Dish (band) ディープ・ディッシュ (バンド) {アメリカのハウスミュージックデュオ}
- Demographics of Malaysia マレーシアの人口統計 {各国の人口統計}
- Dødheimsgard DHG/ドッドハイムズガード? {ノルウェーのブラックメタルバンド}
- Download.com Download.com {ダウンロードサイト}
- Economy of Ivory Coast コートジボワールの経済 {経済}
- Emsland Nuclear Power Plant エムスラント原子力発電所 {ドイツの原子力発電所}
- Entwine エントワイン {フィンランドのバンド}
- Environmental crime 環境犯罪(現状スタブ) {犯罪}
- Environmental impact of meat production 食肉生産の環境負荷 {食べ物と環境}
- fdisk fdisk {PC/AT互換機パーティション関連ユーティリティ}
- File shortcut コンピュータショートカット/コンピューターショートカット/ショートカット (コンピュータ) {コンピュータファイルフォーマット}
- FlashGet FlashGet {ダウンロードマネージャ}
- Formal charge 形式電荷(ルイス構造式#形式電荷への転送){化学結合}
- FSO Warszawa FSOワルシャワ {ポーランドの自動車ブランド}*: pl:FSO Warszawa
- General number field sieve 一般数体ふるい法 {数学}
- Give-away shop ページ名未定 {無料の店舖}
- I.R.S. Records I.R.S.レコード {アメリカ合衆国のレコード・レーベル}
- International Year of Forests 国際森林年 {環境保護}
- Jio リライアンス・ジオ・インフォコム {インド通信最大手}
- Kirpan キルパン {ナイフ}
- Kvelertak クヴァラータク {ノルウェーのヘヴィメタルバンド}
- Lego minifigure ミニフィギュア/ミニフィグ {レゴの人形}
- Liquefaction of gases 気体の液化? {物理学}
- Logo TV ロゴTV {アメリカのケーブルテレビチャンネル}
- Long COVID Long COVID {新型コロナウイルス感染症の後遺症として知られる症状}
- Lubart's Castle ページ名未定 {ハールィチ・ヴォルィーニ大公国(現ウクライナ)の城}
- FA - uk:Замок Любарта
- Microsoft Office mobile apps Microsoft Office Mobile {携帯装置用オフィススイート}
- Microstate (statistical mechanics) 微視的状態 {統計力学}
- Mononymous person ページ名未定 {人名}
- MV Sirius Star シリウス・スター {タンカー}
- Naxalite–Maoist insurgency ページ名未定 {インドの反乱}
- News values 報道価値/ニュースバリュー {ある出来事がニュースとしてどれだけ報道され関心を集めるかの指標}
- FA - it:Notiziabilità
- Nikon D200 ニコン D200 {ニコンのデジタル一眼レフカメラ}
- Nuclear power debate 原発についての議論 {原子力}
- O2 (brand) O2 (ブランド)/O2 plc {携帯電話ブランド}
- Pembroke College, Oxford ペンブルック・カレッジ (オックスフォード大学) {オックスフォード大学のカレッジ}
- Pornogrind ポルノグラインド(ゴアグラインドへの転送){音楽のジャンル}
- Prostate massage 前立腺マッサージ(ドライオーガズムへの転送){マッサージ}
- Public holidays in India インドの祝日 {各国の祝日}
- Pumpjack ポンプジャック {石油発掘}
- Ravens of the Tower of London ロンドン塔のカラス(ロンドン塔に記載あり) {ロンドン塔で飼われているカラスたち}
- Reamonn レイモン (バンド) {ドイツのバンド}
- Recrystallization (chemistry) 再結晶 (化学) {化学、再結晶に記述あり}
- ru:АКС74У AKS-74U(AK-74への転送){突撃銃}
- Sacra Corona Unita サクラ・コローナ・ウニータ {イタリアの犯罪組織}
- Smoked meat 燻製肉(燻製への転送){燻製した肉}
- Subnotebook サブノート/サブノートパソコン {普通のノートパソコンより小さく軽いノートパソコン}
- Sustainable city 持続可能な都市(現状サブスタブ) {持続可能性}
- Sword and sorcery 剣と魔法(ヒロイック・ファンタジーへの転送){ファンタジーのジャンル}
- Tafl games タフル? {ボードゲーム}
- Tuska Open Air Metal Festival トゥスカ・オープン・エア・メタル・フェスティバル {フィンランドのロックメタルフェス}
- Upper and lower bounds 上界と下界(順序集合に記述あり) {数学}
- Vice (magazine) ヴァイス (雑誌) {雑誌}
- Vietnamese literature ベトナム文学(現状スタブ) {各国の文学}
- Windows domain Windows Server domain {マイクロソフトのサーバーテクノロジー}
- Wood Badge ウッドバッジ {ボーイスカウト}
- FA - en:Wood Badge
- X-linked agammaglobulinemia 伴性無ガンマグロブリン血症 {遺伝子疾患}
- Xenophilia ゼノフィリア/外国好き/外国人好き? {外国人嫌悪の対義語}
- Xiu Xiu シュ・シュ {アメリカのポストパンクバンド}
- Yom Hazikaron ヨム・ハジカロン {イスラエルの戦没者記念日}
- Zero insertion force ゼロ挿入力/ZIF {電気コネクタの種類}
- Zimbabwe Bird ジンバブエ鳥 {ジンバブエの国章}