シェフとギャルソン、リストランテの夜

シェフとギャルソン、リストランテの夜
Big Night
監督	スタンリー・トゥッチ キャンベル・スコット
脚本	ジョセフ・トロピアーノ スタンリー・トゥッチ
製作	ジョナサン・フィレイ
製作総指揮	デヴィッド・カークパトリック キース・サンプルズ
出演者	スタンリー・トゥッチ トニー・シャルーブ ミニー・ドライヴァー イアン・ホルム イザベラ・ロッセリーニ
音楽	ゲイリー・デミシェル
撮影	ケン・ケルシュ
編集	スージー・エルミガー
製作会社	Rysher Entertainment
配給	俳優座シネマテン
公開	1996年1月24日（サンダンス映画祭） 1996年9月6日（トロント国際映画祭） 1997年4月12日
上映時間	109分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語 イタリア語

『シェフとギャルソン、リストランテの夜』（原題：Big Night）は、1996年に公開されたアメリカ映画。監督は、俳優のスタンリー・トゥッチとキャンベル・スコットが共同で担当し、脚本はトゥッチと彼のいとこのジョセフ・トロピアーノが担当している。ビデオ・DVDの題名は『リストランテの夜』となっている。

ストーリー

アメリカでレストランを経営している、イタリア移民であるセコンドと彼の兄プリモ。セコンドはギャルソン、プリモはシェフとして働いていた。

彼らは祖国イタリアの味を守り続けていたが、アメリカ人とは感性が合わず客が全く入ってこない。そのため経営が行き詰り、借金の返済が滞っているため、セコンドは恋人のフィリスと結婚することを躊躇している。一方、アメリカ人向けの料理を出すパスカルのレストランは、客でにぎわっており繁盛していた。しかし、自分の味に誇りを持っているプリモは、彼の店が出す料理を嫌っていた。パスカルの店に来たセコンドは、彼に借金を頼む。パスカルは、プリモと一緒に自分の店で働くよう勧めるが、セコンドが断ると借金はできないという。代わりに彼は、ジャズ歌手のルイ・プリマを説得し、セコンドたちの店のパーティに来てもらうようにするという。セコンドは店と自分たちの人生のため、兄が嫌っているパスカルの助力であることを隠し、パーティに備える。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
セコンド	スタンリー・トゥッチ	江原正士
プリモ	トニー・シャルーブ	牛山茂
フィリス	ミニー・ドライヴァー	湯屋敦子
パスカル	イアン・ホルム	山野史人
ガブリエラ	イザベラ・ロッセリーニ	塩田朋子
クリスティアーノ	マーク・アンソニー
ボブ	キャンベル・スコット	後藤敦
女性歌手	クリスティーン・トゥッチ

スタッフ

• 監督：スタンリー・トゥッチ、キャンベル・スコット
• 製作：ジョナサン・フィレイ
• 脚本：ジョセフ・トロピアーノ、スタンリー・トゥッチ
• 撮影：ケン・ケルシュ
• 音楽：ゲイリー・デミシェル
• 編集：スージー・エルミガー

日本語版スタッフ

• 字幕翻訳：松浦美奈
• 吹替翻訳：芝谷真由美
• 吹替演出：蕨南勝之

評価

批評家の反応

批評家からは高評価を受けており、Rotten Tomatoesでは、54件のレビュー中96%が本作を支持し、平均点は8.1/10となった。Metacriticでは、23人の批評家レビューに基づいて80点となった。

受賞とノミネート

賞	部門	候補	結果
ボストン映画批評家協会賞	脚色賞	スタンリー・トゥッチ ジョセフ・トロピアーノ	受賞
放送映画批評家協会賞	作品賞	『シェフとギャルソン、リストランテの夜』	ノミネート
インディペンデント・スピリット賞	第一回脚本賞	スタンリー・トゥッチ ジョセフ・トロピアーノ	受賞
	第一回作品賞	『シェフとギャルソン、リストランテの夜』	ノミネート
	主演男優賞	トニー・シャルーブ	ノミネート
		スタンリー・トゥッチ	ノミネート
ニューヨーク映画批評家協会賞	新人監督賞	スタンリー・トゥッチ キャンベル・スコット	受賞
サテライト賞	主演男優賞(ドラマ部門)	スタンリー・トゥッチ	ノミネート