無名戦士の墓 (ワルシャワ)

無名戦士の墓 > 無名戦士の墓 (ワルシャワ)

無名戦士の墓

Inscription: Tu leży żołnierz Polski poległy
Trans.: "Here lies a Polish soldier killed (in battle)"

ポーランド史上の数多の戦いの名前と日付が記載されている銘板

ポーランドの無名戦士の墓（ポーランド語:Grób Nieznanego Żołnierza）は、ワルシャワにあるモニュメントで、ポーランドに命を捧げた無名戦士のための専用墓地である。第一次世界大戦後に建てられた多くの国立の無名戦士の墓の一つで、ポーランドで最も重要なモニュメントである。

モニュメントは、ピウスツキ広場にあり、第二次世界大戦中に占領されたサスキ宮殿で唯一、破壊されずに残っている場所である。1925年11月2日以降、墓には1918年のレンベルクの戦いで戦死した若い兵士の身元不明遺体が納められている。その後、ポーランド兵士が戦った数多の戦場の土がサスキ宮殿で破壊されずに残っている柱の中にある瓶に納められている。

墓には常に永遠の炎が灯され、en:Representative Honor Guard Regiment of the Polish Armed Forces第一大隊の3個小隊による警備隊に支援されている。ポーランドで最も公式な記念式典が行われており、外国代表がポーランド訪問時に花輪を捧げている。

毎日、毎正時に警備員が交代して、1年365日行われている。

歴史

1923年、サスキ宮殿と隣接のサスキ庭園の前に、無名のワルシャワ人のグループが、第一次世界大戦と後続のポーランド・ソビエト戦争で戦死した全てのポーランドの無名戦士を追悼する石の板を設置した。この先鞭は、一部のワルシャワの新聞とヴワディスワフ・シコルスキ将軍に取り上げられた。1925年4月4日、ポーランド陸軍省は、無名戦士の遺灰をワルシャワに運ぶべく、戦場を選定した。一部の40の戦いから、リヴィウの戦いが選ばれた。1925年10月、en:Cemetery of the Defenders of Lwów（リヴィウ）で、3つの棺が発掘された（身元不明の軍曹、伍長、二等兵）。ワルシャワに運ばれる予定の棺はpl:Jadwiga Zarugiewiczowaに選ばれた。彼女はen:Battle of Zadwórzeで戦死した兵士の母親で、兵士の遺体は発見されていなかった。

1925年11月2日、棺はワルシャワ聖ヨハネ大聖堂に運ばれ、ミサが行われた。その後、ヴィルトゥティ・ミリターリ勲章の8人の受章者が、サスキ宮殿の2翼を繋ぐコロネードの下に穴を空けて、棺を納めた。棺の側には、数多の戦場の土が入った14個の瓶、ヴィルトゥティ・ミリターリ勲章、記念碑が埋められた。その後、第二次世界大戦中のドイツによる占領下の時期を除いて、継続的に、栄誉礼が墓の前で行われている。

建築

墓は、ポーランドで有名な彫刻家のスタニスワフ・カジミェシュ・オストロウスキーによりデザインされた。墓は、当時の国防省の所在地だった、サスキ宮殿の対称的な2翼を繋ぐアーケード内にあった。中央の銘板は、4つの永遠の炎と、第一次世界大戦からポーランド・ソビエト戦争（1919年–1921年）にかけてポーランド兵士が戦った戦闘の名前と日付が記載されている4つの石碑に、輪のように囲まれていた。墓の背後にはポーランドにおける2つの最高位の軍人章（ヴィルトゥティ・ミリターリ勲章、Cross of Valour）の紋章がつけられた2つの鉄格子があった。

1939年のポーランド侵攻で、ドイツの空爆による建物の損害は軽微だったが、ドイツ当局によりすぐに再建され、占領された。1944年12月、ワルシャワ蜂起の後に、宮殿はドイツ国防軍により完全に破壊され、唯一、墓を守る中央のコロネードの部分だけが破壊されずに残った。ドイツの工兵は宮殿全体を解体するように命じられたが、墓と記念碑が納められていた区画の解体は拒否した。現在の建物の両側にある、損傷したオリジナルの壁が、未だに証拠として存在している。

終戦後の1945年の後半に、復興が始まった。墓を含む、宮殿の狭い部分だけが、ヘンリク・グルンヴァルドにより復元された。1946年5月8日に一般公開された。第二次世界大戦でポーランド兵士が戦った戦闘の名前が記載された銘板と共に、追加で24ヶ所の戦場の土が瓶に入れられた。しかし、共産党政権により、1920年のポーランド・ソビエト戦争の全ての痕跡が消され、西側のポーランド軍の戦いがほんのわずかに残されただけだった。これは、ポーランドが政治的な自治を回復した後、1990年に修正された。

サスキ宮殿を再建する計画はあるものの、2016年6月の時点で、予算不足により、無期限に保留されている。

石碑に現在取り上げられている戦い

972–1683 Cedynia 24 VI 972 Wołyń nad Bugiem 22 VII 1018 Głogów August – September 1109 Legnica 9 IV 1241 Płowce 27 IX 1331 Grunwald 15 VII 1410 Warna 10 XI 1444 Orsza 8 IX 1514 Psków 24 VIII 1581-15 I 1582 Kircholm 27 IX 1605 Kłuszyn-Moskwa 4 VII-28 VIII 1610	972–1683 Cecora 18-29 IX 1620 Chocim 2 IX-9 X 1621 / 10-11 XI 1673 Trzciana 25 VI 1629 Smoleńsk 18 X 1632-25 II 1634 Beresteczko 28-30 VI 1651 Jasna Góra 18 XI-26 XII 1655 Warszawa 30 V-1 VII, 28-30 VII 1656 Cudnów 14 IX-3 X 1660 Lwów 24 VIII 1675 Wiedeń 12 IX 1683	1768–1863 Konfederacja barska 29 II 1768–18 VIII 1772 Zieleńce 18 VI 1792 Racławice 4 IV 1794 Warszawa 17 IV-4 XI 1794 Warszawa 6-8 IX 1831 Wilno 22 IV-13 VIII 1794 Maciejowice 10 X 1794 Trebbia 17-19 VI 1799 Somosierra 10 XI 1808 Raszyn 19 IV 1809 Smoleńsk 17 VIII 1812
1768–1863 Borodino 5-7 X 1812 Zamość 24 I-22 XI 1813/14 VII-21 X 1831 Lipsk 16-19 X 1813 Arcis sur Aube 19 III 1814 Stoczek 14 II 1831 Grochów 22 II 1831 Ostrołęka 26 V 1831 Miłosław 30 IV 1848 Temesvar 8 VIII 1849 Noc styczniowa 22/23 I 1863	Sybiria since 1768 Cytadela Warszawa 1833–1915 Łukiszki 1861–1864, 1940–1945 Poznań VII Fort 1939–1945 Pawiak-Al. Szucha 1939–1944 Montelupich-Brygidki-Zamek Lubelski 1939–1945 Łubianka-Butryki 1939–1945 Katyń-Charków-Miednoje 1940 Ciepielów 9 IX 1939 Osuchy 25-26 VI 1944 Podgaje 31 I 1945	1863–1921 Małogoszcz 24 II 1863 Ginietynie 21 IV 1863 Horki 17-25 V 1863 Miropol 17 V 1863 Żyrzyn 8 VIII 1863 Iłża 17 I 1864 Trans-Baikal Uprising 1866 Armed Resistance 1904–1908 Poznań-Ławica 28 XII 1918-6 I 1919 Rawicz 9 II 1919
1863–1921 Cieszyn-Skoczów 23-26 I 1919 Ostrołęka 5 VIII 1920 Zadwórze 17 VIII 1920 Dęblin – Mińsk Mazowiecki 16-18 VIII 1920 Cyców 16 VIII 1920 Białystok 22 i 30 VIII 1920 Sejny 2-10 i 22 IX 1920 Mińsk Litewski 15 X 1920 Bytom 16 VIII 1919 Katowice 19 VIII 1920 Góra Świętej Anny 21-27 V 1921	1914–1918 Laski-Anielin 1914 Mołotków 29 X 1914 Krzywopłoty 14 XI 1914 Łowczówek 24 XII 1914 Arras 9 V 1915 Konary 16-22 V 1915 Pakosław 19-20 V 1915 Rokitna 13 VI 1915 Tarłów 30 VI-2 VII 1915 Kosciuchnówka 4 XI 1915 i 4-6 VII 1916	1914–1918 Krechowce 24 VII 1917 Bobrujsk 2 II-11 III 1918 Kaniów 11 V 1918 Murmań 1918 Syberia 1918–1920 Kubań-Odessa 1918–1919 St. Hilaire Le Garde near Reims 25 VII 1918 Powstania wielkopolskie Powstania górnośląskie
1918–1920 Lwów listopad 1918-marzec 1919 Lida 16 IV 1919 i 28 IX 1920 Wilno 19 IV 1919 – 9 X 1920 Dyneburg 3 I 1920 Kijów 7 V-11 VI 1920 Borodzianka 11-13 VI 1920 Chorupań pod Dubnem 19 VII 1920 Nastasów pod Tarnopolem 31 VII-6 VIII 1920 Radzymin-Ossów 13-15 VIII 1920	1918–1920 Borkowo pod Nasielskiem 14-15 VIII 1920 Sarnowa Góra pod Ciechanowem 16-20 VIII 1920 Przasnysz 21-22 VIII 1920 Komarów-Hrubieszów 30 VIII-1 IX 1920 Kobryń 14-15 IX 1920 Dytiatyń 16 IX 1920 Brzostowice 20 IX 1920 Grodno-Obuchowo 20-25 IX 1920 Krwawy Bór pod Papiernią 27-28 IX 1920	1939–1945 Westerplatte-Oksywie-Hel 1 IX-2 X 1939 Krojanty 1 IX 1939 Bory Tucholskie 1-3 IX 1939 Mława 1-3 IX 1939 Mokra 1-2 IX 1939 Obrona Śląska 1-5 IX 1939 Piotrków-Tomaszów Mazowiecki 5-7 IX 1939 Iłża 8 IX 1939 Wizna 8-10 IX 1939
1939–1945 Warszawa-Modlin 8-29 IX 1939 Bzura 9-22 IX 1939 Kałuszyn 11-12 IX 1939 Lwów 12-22 IX 1939 / 22-26 VII 1944 Boratycze 14 IX 1939 Tomaszów Lubelski 17-27 IX 1939 Obrona Granicy Wschodniej RP 17 IX-1 X 1939 Grodno 2-22 IX 1939 Szack-Wytyczno 28 IX-1 X 1939 Kock 2-5 X 1939	1939–1945 Akcje Podziemia 1939–1945 Góry Świętokrzyskie 1939–1945 Narvik 12 V-6 VI 1940 Lagarde 17-18 VI 1940 Clos du Doubs 18-19 VI 1940 Tobruk 22 VIII-10 XII 1941 Zamojszczyzna 30 XII 1942-5 II 1943 Getto warszawskie 19 IV-8 V 1943 Lenino 12-13 X 1943 Kowel-Włodzimierz Wołyński 19 I-21 V 1944	1939–1945 Monte Cassino 11-25 V 1944 Lasy Janowskie-Puszcza Solska 9-25 VI 1944 Operacja "Burza" czerwiec-wrzesień 1944 Wilno 7-13 VII 1944 Ancona 17-18 VII 1944 Wisła-Praga 29 VII-2 X 1944 Powstanie warszawskie 1 VIII-2 X 1944 Falaise-Chambois 8-21 VIII 1944 Surkonty 21 VIII 1944 Arnhem 18-25 IX 1944
1939–1945 Breda 29-30 X 1944 Wał Pomorski 1-10 II 1945 Cytadela Poznańska 21-23 II 1945 Kołobrzeg 8-18 III 1945 Bolonia 9-21 IV 1945 Odra 16-20 IV 1945 Nysa Łużycka 16-19 IV 1945 Budziszyn 23-28 IV 1945 Wilhelmshaven 24 IV-5 V 1945 Berlin 26 IV-2 V 1945	Cursed soldiers 1945–1963 Rudniki 6 I 1945 Rowiny 29 I 1945 Kuryłówka 7 V 1945 Las Stocki 24 V 1945 Obława Augustowska 12-21 VII 1945 Miodusy Pokrzywne 18 VIII 1945 Zwoleń 15 VI 1946 Raczkowszczyzna 12 V 1949 Majdan Kozic Górnych 21 X 1963	Navy Oliwa 28 XI 1627 Czarnobyl 27 IV 1920 Bałtyk 1 IX-5 X 1939 Morze Północne 3 IX 1939-8 V 1945 Atlantyk 9 IX 1939-8 V 1945 Morze Śródziemne 11 VI 1940–30 XII 1944 Morze Barentsa 20 VII 1941–10 I 1944 Zatoka Salerno 8-16 IX 1943 Inwazja Normandii 6 VI 1944 Konwoje 1939–1945
Air force Lwów 5 XI 1918 Operacja Warszawska, Bitwy nad Wisłą Operacja Niemeńska nad Niemnem sierpień-wrzesień 1920 Obrona Polski wrzesień 1939 Battle of Britain 10 VII-31 X 1940 Niemcy 24 III 1941-4 V 1945 Loty do Polski 1941–1945 Bitwa o Atlantyk 10 V 1942-8 V 1945 Tunezja 17 III-12 V 1943 Normandia 6 VI 1944 Brandenburgia 16 IV-4 V 1945

ギャラリー

• 
  サスキ宮殿の一部としての無名戦士の墓 （1928年）
• 
  墓からのオリジナルの銘板
• 
  無名戦士の墓(右端) 。(左から) Evangelical Church, ザヘンタ国立美術館。背景に文化科学宮殿がある。
• 
  サスキ庭園。背景に無名戦士の墓がある。
• 
  2010年のポーランド空軍Tu-154墜落事故の犠牲者の慰霊碑。無名戦士の墓の前にある。

外部リンク

• Treasures of Warsaw on-line
• (ポーランド語) The Tomb in 1939 and nowadays
• (ポーランド語) History of the Tomb
• (ポーランド語) VIRTUAL TOUR