深尾須磨子

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索
1953年

深尾 須磨子(ふかお すまこ、1888年11月18日 - 1974年3月31日)は、日本の詩人作家翻訳家

来歴[編集]

兵庫県氷上郡大路村(現・丹波市)生まれ。京都菊花高等女学校卒。与謝野晶子に師事する。大正元年(1912年)深尾贇之丞[1]と結婚するが、大正9年(1920年)に夫が死去。大正14年(1925年)詩集『斑猫』を上梓、フランスに渡り、シドニー=ガブリエル・コレットの知遇を得、のちコレットの邦訳を初めて行う。帰国し1930年詩集『牝鶏の視野』を上梓、再度フランスに渡って生物学を学ぶ。戦前はベニート・ムッソリーニに心酔し、『改造』昭和16年(1941年)7月号に「ムッソリーニの夜」という一文をよせ、「その足跡はあまりにも超人的であり、神に近いとはいえ、無限に豊かな人間味に至っては実に汲めども尽きぬ泪である」と讃美した。暴露本『進歩的文化人 学者先生戦前戦後言質集』は「ムッソリーニの礼讃詩人」という副題でそのことを指摘している。戦後は平和運動に活躍した[2]

小説、児童文学など多彩な活動をしたが、戦争協力を非難され、戦後は左翼的文学者となった。1974年、胃癌のため死去[3]。戒名は水妖院吟遊佳苑大姉[4]

著書[編集]

  • 真紅の溜息 第一詩集 三徳社 1922
  • 斑猫 新潮社 1925 (現代詩人叢書)
  • 焦躁 新しき村出版部 1925
  • 呪詛 詩集 朝日書房 1925
  • 侯爵の服 改造社 1929
  • 牝鶏の視野 改造社 1930
  • 葡萄の葉と科学 現代文化社 1934
  • マダム・Xと快走艇 千倉書房 1934
  • 丹波の牧歌 書物展望社 1935
  • イヴの笛 抒情調と物語 むらさき出版部 1936
  • ホルモン夫人と虚無僧 短篇集 不尽書院 1937
  • 旅情記 実業之日本社 1940
  • ロオマの泉 散文集 新興亜社 1941
  • 赤道祭 鶴書房 1942
  • 沈まぬ船 詩集 一条書房 1943
  • 永遠の郷愁 詩集 臼井書房 1946
  • 哀しき愛 抒情調と旅情小記 草原書房 1947 (詩と随筆叢書)
  • 愛と友情 臼井書房 1948 (女学生叢書)
  • 君死にたまふことなかれ(与謝野晶子伝)改造社 1949
  • 絹子のゆめ 少女とかいこ 刀江書院 1950 (刀江児童文庫)
  • 洋灯と花 詩集 宝文館 1951
  • 深尾須磨子詩集 三一書房 1952 (日本国民詩集)
  • 詩は魔術である 詩集 1957 (三一新書)
  • パリ横町 詩と文章 平凡社 1959
  • むらさきの旅情 希望と絶望の接点を行く 弘文堂 1965
  • 与謝野晶子 才華不滅 人物往来社 1968
  • 深尾須磨子選集 随想編・創作編・詩編 新樹社 1970
  • 列島おんなのうた 紀伊国屋書店 1972
  • マダム・Xの春 深尾須磨子作品抄 小沢書店 1988.9
  • 文学者の日記 8 長谷川時雨・深尾須磨子 博文館新社 1999.11 (日本近代文学館資料叢書)
復刻

翻訳[編集]

書籍

改題 コレット 『黄昏の薔薇』 角川書店1954年NCID BA34590394 のち文庫[6]
  • コレット 『犬猫の會話七つ』 世界社、1930年NCID BA34909350原題"Sept dialogues de btes"[7]
改題 コレット 『動物の對話』 三笠書房〈三笠新書〉、1955年9月NCID BN15433856
改題 ルネ・モブラン 『沙漠の息子』 富山房〈富山房百科文庫 第105〉、1939年NCID BA64021489のち角川文庫[9]

訳詞

伝記など[編集]

  • 深尾須磨子ノート 武田隆子 木犀書房 1966
  • わが青春・深尾須摩子 高野芳子 無限、1976 「詩人深尾須磨子」文芸社 2001.7
  • 深尾須磨子の世界 武田隆子 宝文館出版 1986.5
  • 深尾須磨子のイタリア旅行 末永航 イタリア図書32 2005.4
  • 深尾須磨子 女の近代をうたう 逆井尚子 ドメス出版 2002.10

詩作[編集]

歌詞[編集]

  • 黴(作曲:橋本國彦[14]
  • 小鳥の歌(作曲:橋本国彦)[15]
  • 子守歌(作曲:中田喜直[14]
  • サロメの月(作曲:山田一雄)(1955年)
  • 祖師ヶ谷より(作曲:山田一雄)(1945年)[14]
  • 竪琴の音によせて(作曲:山田一雄)(1944年)
  • 仲よし円舞曲[15][16]
  • ねえ ねえ、おじいさん(フランス民謡 “La mist'en l'air” )(編曲:中田喜直)[17]。(編曲:若松正司)[18]
  • 蜂のうた(作曲:山田一雄)(1956年)
  • パリ旅情(作曲:高田三郎[14]
  • 遥かな花(作曲:山田一雄)(1953年)
  • 斑猫(作曲:橋本國彦)[14]
  • 舞(作曲:橋本國彦)[14]
  • みんなで仲よく(作曲:團伊玖磨[15]

校歌[編集]

【中学校】

【高等学校】

脚注[編集]

  1. ^ 「丞」の正確な字体は「亟の下に灬」。
  2. ^ 「新潮日本人名事典」
  3. ^ 服部敏良『事典有名人の死亡診断 近代編』付録「近代有名人の死因一覧」(吉川弘文館、2010年)24頁
  4. ^ 大塚英良『文学者掃苔録図書館』(原書房、2015年)197頁
  5. ^ コレット (1928年). “紫の戀”. 世界社. 2017年10月26日閲覧。深尾訳のデジタル資料は国会図書館館内で利用可能。
  6. ^ 『黄昏の薔薇』 角川書店〈角川文庫 1355〉、1956年NCID BN13714399
  7. ^ コレット (1930年). “犬猫の會話七つ”. 世界社. 2017年10月26日閲覧。深尾訳のデジタル資料は国会図書館館内で利用可能。
  8. ^ レオン・フラピエ母の手平凡社1934年NCID BA352763842017年10月26日閲覧。深尾訳のデジタル資料は国会図書館館内で利用可能。
  9. ^ ルネ・モブラン 『沙漠の息子』 角川書店〈角川文庫 243〉、1951年10月NCID BA4965162X
  10. ^ Nguyên, Tiên Lang (1939) (フランス語). Dans les forêts et dans les rizières. Hanoi: Huong-Son-Duong. OCLC 82782429. フランス国立図書館に [nouvelles] 版としてマイクロフィッシュ資料を3点収蔵。1991年、11cmx15cm。
  11. ^ ジュール・ルメートル (1942年1月). “スザンヌ物語”. 偕成社. 2017年10月26日閲覧。深尾訳のデジタル資料は国会図書館館内で利用可能。
  12. ^ デジタル大辞泉プラス. NetAdvance Inc.. (2013年3月). OCLC 7166538887. 
  13. ^ 『シャンソン名曲全集』 松山祐士、ドレミ楽譜出版社〈メロディ・ジョイフル(14480)〉、2016年2月20日ISBN 9784285144802
  14. ^ a b c d e f 作詞者 深尾須磨子(Sumako Fukao)”. ナクソス・ジャパン株式会社. 2017年12月5日閲覧。
  15. ^ a b c [深尾 須磨子の楽譜一覧 (ぷりんと楽譜)]”. 株式会社ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス. 2017年12月5日閲覧。
  16. ^ 深尾須磨子 (作詞); 高田新一 (作曲); 東京少年合唱隊 (合唱); 長谷川新一 (指揮?) (1954年8月) (audio/x-wav). 歴史的音源 - 仲よし円舞曲. ビクター.. 該当時間: 02'23. VI015509. http://rekion.dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2916349 2017年12月5日閲覧。 
  17. ^ 女声合唱「7つのフランスの子供の歌」”. 株式会社パナムジカ. 2017年12月5日閲覧。
  18. ^ NHK「みんなのうた」で放送:1963年12月–1964年1月。ヴォーチェ・アンジェリカ (歌唱)深尾須磨子(訳詞)若松正司(編曲). ねえ ねえ おじいさん. http://www2.nhk.or.jp/minna/k/search/id.cgi?id=MIN196312_05 2017年12月5日閲覧。 
  19. ^ a b 山梨県公立小中学校校歌集(佐田喜長編集、2003年1月14日発行)より
  20. ^ 校訓・校歌”. 山梨県立桂高等学校. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月5日閲覧。
  21. ^ 校歌・応援歌”. 山梨県立韮崎高校 同窓会. 2017年12月5日閲覧。
  22. ^ 歴史-愛知県立芸大明和高等学校”. 明和高校生徒会 (1982年). 2017年12月5日閲覧。