洒落男
| 「A Gay Caballero」 | |
|---|---|
| フランク・クルーミット の シングル | |
| リリース | |
| ジャンル |
ポピュラー・ソング ジャズ |
| レーベル | ビクター・レコード |
| 作詞・作曲 |
ルー・クライン フランク・クルーミット |
「洒落男」（しゃれおとこ、原題:A Gay Caballero）は、作詞：ルー・クライン（Lou Klein）、作曲：フランク・クルーミットによるアメリカ合衆国のポピュラー・ソング（ジャズ）。1928年10月にクルーミットの歌唱により吹き込まれ[1]、アメリカでは同年から1929年にかけてヒット。その後も複数の歌手によってカバーされている。日本では1929年2月に洋盤としてクルーミット盤が発売された[1]。
日本ではその後坂井透の「俺は村中で一番 モボだといわれた男」で始まる日本語訳詞によってよく知られ、二村定一が歌ったものや榎本健一が歌ったものが有名である。日本で初めて歌ったのは坂井で[1]、その後二村が日本で初めてレコード化した[1]。
日本では1930年にヒットした[1]。当時、浅草のカジノ・フォーリーや玉木座で、榎本と二村が掛け合いでこの曲を歌って流行した[1]。
原曲歌詞の内容は、田舎（坂井の日本語訳詞では村）からリオ・デ・ジャネイロ（坂井の日本語訳詞では銀座）に出てきた若い男が店（原詞ではキャバレー、坂井の日本語訳詞ではカフェー）の女性を口説いていい雰囲気になるが、女性の亭主が出てきて男はボコボコにされる……と言うもの。原詞では片耳を亭主に齧り取られている。
坂井の日本語訳詞では、主人公の若い男がモボを自称している。
本曲のヒットにより、クルーミットは1929年9月に『The Return of the Gay Caballero』という楽曲も発表した[1]。そこでは「洒落男」は結局地元で結婚し7人の子供をもうけたことが歌われている。ただし、なぜか子供らの片方の耳は齧り取られている。
日本でのカバー[編集]
- 二村定一「洒落男（ゲイ・キャバレロ）」
- 坂井透「村のしゃれ男」
- 長谷川顕「凸凹人生A Gay Caballero」
- 榎本健一「千萬長者の歌」
- 藤山一郎「洒落男」
- 二村版を藤山一郎がリバイバル録音したもの。
- 山下敬二郎「洒落男」
- 榎本健一「洒落男」
- 岡村喬生「洒落男」
日本での演奏[編集]
- テレビCMでの使用
- テレビ番組での使用
- テレビドラマでの使用
- 漫画での使用
- 映画での使用
脚注[編集]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q 「歌のあるばむ 洒落男」『読売新聞』1983年7月3日付朝刊、26頁。
- ^ 井崎博之『エノケンと呼ばれた男』（1985年、ISBN 978-4062022460） p.47
- ^ “ぐっさん「クリアアサヒ」新CM、前橋の商店街でハリウッドばりのロケ”. みんなの経済新聞ネットワーク 高崎前橋経済新聞 (2015年3月27日). 2015年4月24日閲覧。
- ^ “クリアアサヒ 糖質0（ゼロ） スペシャルムービー”. 2015年7月6日閲覧。
- ^ ザ・スター 萩原健一、歌謡ポップスチャンネル、2018年12月25日。
- ^ “〈なつぞら〉タップダンスで話題!“なつの兄”子役・渡邉蒼とは?「せごどん」にも出演”. ザテレビジョン (KADOKAWA). (2019年4月9日) 2019年4月9日閲覧。
- ^ 大河原遁『王様の仕立て屋 ～サルトリア・ナポレターナ～ 6』（集英社）P.100 より。
関連項目[編集]
- 植木等の「無責任一代男」（東宝映画『ニッポン無責任時代』主題歌、作詞：青島幸男、作曲：萩原哲晶）は、本楽曲（坂井透訳版）と「俺は〇〇で一番、〇〇と言われた男」のフレーズの共通点が佐藤利明によって指摘されており、「無責任一代男」を作詞した青島も榎本健一からの影響を認める発言をしている[1]。
 | この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。 |
- ^ 佐藤利明『クレイジー音楽大全 クレイジーキャッツ・サウンド・クロニクル』シンコーミュージック・エンタテイメント、2018年、200-201頁。ISBN 978-4-401-64632-6。