檀那

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

檀那(だんな)は、本来仏教の用語で、「布施」を意味するサンスクリット(梵語)「ダーナ(दानdāna)」の訳語である。旦那とも書く。

概要[編集]

インド・ヨーロッパ祖語の"donum(贈る)"を起源としてから派生したのは、サンスクリットではこの項目の「ダーナ(旦那)」であるが、一方で西洋に伝わり英語に取り込まれたり、日本語化した単語"donation(ドネーション)"、"donor(ドナー)"も同じような起源と意味を持つ単語である。[1][2]

日本における用法[編集]

日本では、後に特定の寺院に属してその経営を助ける「布施をする人(梵語、ダーナパティ、dānapati。漢訳、陀那鉢底)」をも意味するようになって「檀越(だんおつ、だんえつ)」とも称された。中世以降に有力神社御師職が置かれて祈祷などを通した布教活動が盛んになると、寺院に限らず神社においても祈祷などの依頼者を「檀那」と称するようになった。

また、奉公人がその主人を呼ぶ場合などの敬称にも使われ、現在でも女性がその配偶者を呼ぶ場合に使われている。

脚注[編集]

  1. ^ 馬場紀寿 『初期仏教――ブッダの思想をたどる』 岩波書店〈岩波新書〉、113頁。ISBN 978-4004317357 
  2. ^ Online Etymology Dictionary

関連項目[編集]