東北工程

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索
高句麗の系統が新羅(後の朝鮮民族の母体)と金(後の満州族の母体)に分割され、渤海の系統が金に発展している。

東北工程(とうほくこうてい)とは、「東北辺疆歴史与現状系列研究工程」の略称で、中国東北部(旧満州)の歴史研究を目的とする中華人民共和国の国家プロジェクトである。1997年から開始され、2000年以後に研究成果が中国国外のメディアにも公表されるようになった。

その中で高句麗渤海百済新羅も含まれることがある)を中国史の地方政権とした扱いに対して、韓国国内で激しい抗議が発生し、2006年には中韓間の外交問題に発展した。結果的に「学術討論で解決していき、政治問題としない」との合意で政府レベルではひとまず沈静化しているが[1]、韓国メディアが「潜伏状態」[2]と表現する通り、民間レベルや歴史教育の分野ではしばしば問題となり、両国間の潜在的な懸案となっている。

概要[編集]

言語的観点から現代の韓国・北朝鮮の祖とされる新羅と、高句麗とでは、民族的・言語的に隔たりがあり[3]、高句麗を現在の韓国・北朝鮮へ連続する国家と見なす十全な根拠がなく、満州族のルーツである女真族と高句麗のルーツは同じツングース民族とされ、高句麗の故地を領土に含み、高句麗と民族的に同系である満州族を国民として多数抱える中国と韓国との間に軋轢が生じている。

歴史[編集]

1996年に中国社会科学院において中国東北部・旧満州における歴史研究を重点研究課題とすることが決定された。この研究プロジェクトは東北工程と称され、2002年から研究が本格的に開始され、2003年頃に高句麗や渤海は「古代中国にいた少数民族であるツングース系の夫余人の一部が興した政権」であり、「高句麗が中国の一部であり自国の地方政権である」との中国見解が中国国外に知れ渡ることになった[4]。また2007年には百済新羅も同様に「中国史の一部」との中国見解が伝えられた[5]。中国国内における高句麗遺跡の調査および整備が行われ、広開土王碑将軍塚の世界遺産への推薦を行い、2004年7月1日蘇州で開催された世界遺産委員会において、高句麗前期の都城と古墳が世界遺産に登録された。翌日の新華社通信においては、「高句麗は歴代中国王朝と隷属の関係にあり、中原王朝の管轄にあった地方政権」と報道されている。

北京大学の蔣非非・王小甫教授らが1998年に執筆した『中韓関係史』(社会学科文献出版社〈韓国学叢書〉)では、高句麗を中国王朝に対応する朝鮮史の王朝としており、歴史学科で教材として使用されていたことから、延世大学東西文化研究院の金佑俊教授は、これは2002年以前までは中国も高句麗史を韓国史と認識していた証拠であると主張している[6]。しかし、1990年代に出版された書籍『中国東北史』(東北人民出版)などで「高句麗は朝鮮に非ず」という項目が設けられているなど、早い時期から高句麗を朝鮮史と切り離していた。

東北工程の主唱者である孫進己瀋陽東アジア研究中心主任は、「中国の土地で展開された高句麗は中国の歴史」「三国統一ではなく、新羅による百済統合に過ぎない」とし、「高句麗の領土3分の2が現在の中国の領土であり、当時の高句麗住民の4分の3が中国に帰化した」とし、「これは今日のアメリカ史を述べる際、アメリカインディアンの歴史まで包括する反面、移民者の元の故郷のヨーロッパ史を言及しないことと同じ」と述べている[7]。孫泓東アジア研究中心研究員は、「高句麗が中原王朝の地方政権」とし、「高句麗は大部分の歴史において一貫して中原に帰属していた」「韓国では、高句麗の歴史が三国統一を通じて新羅に受け継がれたというが、高句麗は三国に含まれない」「新羅の三国統一は百済、新羅の2国の統合」と述べている[7]

中国遼寧省庄河県にある高句麗城山山城の入り口にある碑石に「高句麗は中華民族が建てた国」という碑文がある。同碑石に「高句麗民族は、中国古代の華夏民族(中華民族の異なる表現)を成す大家族の一員だった(高句麗民族是中國古代華夏民族大家庭中的一員)」「高句麗政権は中国東北地方の少数民族が建てた地方政権(高句麗政權是中國東北少數民族地方政權)」という碑文が刻まれている[8]

中華人民共和国文化部が発行した『中外文化交流』2004年9月号と、中華人民共和国教育部直属の教科書専門出版社のホームページは、「高句麗は中国東北地方の少数民族政権」と掲載している[9]中華人民共和国文化部が主管・発行する月刊誌『中外文化交流』は、「高句麗は中国東北地方で生活した古代の少数民族政権」と掲載し、中華人民共和国教育部直属の教科書専門出版社である人民教育出版社ホームページの「歴史知識」コーナーは、高句麗を中国史として掲載している[10]。また、中華人民共和国外交部は、ホームページの「韓国概況」の古代史に関する記述から高句麗を削除し、復元を求める韓国政府の要請を拒否し、1948年の韓国政府樹立以前の歴史記述をすべて削除した[11]

中国吉林省集安市博物館の案内縦看板の説明文は、「高句麗は中国古代に存在した北東地方の少数民族政権のひとつ」と書いてあり[12]、博物館の玄関にある石の標識には、「高句麗は北東アジア地方の古代文明の発展に重要な影響を与えた中国北東地方の少数民族政権のひとつ」と書いてあり[12]、案内員は高句麗の遺物を説明する際、中国文化への隷属性を強調し、「この蓮華模様の瓦当は仏教文化の痕跡で、高句麗が中原文化の影響を受けたことを示す証拠です」「当時中原で使われた硬貨がここで発掘されました。高句麗が中国の一部であった証拠です」と説明している[12]。別の案内員は、『三国志』の「高句麗にその名簿を主管させた」という文章を「高句麗が漢を主人として仕える」と説明している[12]

中国の高句麗の遺跡地や白頭山で配布されているパンフレットには、白頭山という名前すらなく「満州族発祥の地で、中国の聖地」とだけ記され、高句麗は中国の少数民族国家であり、一度も朝鮮民族の歴史という説明を発見できないという[13]。また、中国の高句麗の遺跡地には、「高句麗人は決して朝鮮人ではない」「高句麗は中国古代国家のに起源を持つ漢民族が建設した国家」と書かれた案内板が立っているという[14]

中国の教科書においては、『世界古代史(高等教育出版社)』では、古朝鮮・高句麗・扶余は韓国の歴史ではないと韓国史の始まりは統一新羅からとの主旨で記述しており、注釈で「高句麗は当時、中国東北部に存在した少数民族政権であった」と明記している。『中国歴史隋唐遼宋金巻(高等教育出版社)』では、「高句麗は漢代以降、中国の領域であると見なされた」と記している。中国の100余りの大学で使用されている『中国古代史(福建人民出版社)』では、扶余・高句麗・沃沮・穢貊は中国・漢代の東北地区の少数民族であり、高句麗の先祖は中国の昔の民族である高夷であると記述している[15]

フランスオーストラリアウクライナの中国大使館のホームページは「高句麗は中国古代の辺境少数民族が樹立した政権」と記述している。中でも、オーストラリアの中国大使館は「高句麗は中国歴代王朝と従属関係を維持し、中原王朝の制約と管轄を受けていた地方政権」としている。 中国国営の中央テレビ(CCTV)はホームページに「中国高句麗王城」と題する記事を掲載、高句麗の最初の都城だった卒本城を「中国高句麗王城」と紹介し、「高句麗は中国古代の辺境少数民族による政権」としている。中国文化ネットワークや中国文物ネットワークなどの中国政府所属機関も「高句麗は中国古代の辺境少数民族による政権」とホームページに掲載している。中国人民政治協商会議の丹東市委員会のホームページ「丹東政協網」は「鴨緑江流域の山水は漢族以外の多くの少数民族をはぐくんだ。高句麗や渤海国などの少数民族が地方政権を樹立したが、それらは常に中原歴代王朝と密接な関係を維持していた」としている。韓国政府機関に所属する専門家は「2000年代初めのように表立って東北工程を推進する必要がないほど、今では中国人は高句麗・渤海を自国の歴史として認識している。既定事実化していることがより深刻だ」と述べている。また、国立民俗博物館のハ・ドギョム学芸研究士は「中国は、高句麗・渤海だけでなく古朝鮮まで自国の歴史と記述した中学・高校歴史教科書を出版する可能性が高い」と述べている[16][17]

YouTubeでは、韓国人が満州族の高句麗の歴史を盗作しているとする動画が出回り、韓国メディアが反発している。「Korean are stealing Manchu's Koguri history(韓国人が満州族の高句麗の歴史を盗んでいる)」という動画は、「現代の韓国人は高句麗と血縁的関連が弱くて、高句麗の血統を受け継いだのは満州族」として「歴史泥棒もうやめろ」とし[18]、「韓国人は、過去の高句麗の血統を受け継ぎ非常に長い時間満州を支配したと言って歴史の盗難をしようとしている」としている。この動画に対して、「韓国人は嘘つき」「韓国をよく表現している」など嘲笑するコメントが何百も投稿されている[19]。また中国のネチズンからは、「古代高句丽民族和现代韩国人根本就不是一个民族,属于古扶余人,应该是东胡的一部分(古代高句麗人と現代の韓国人は全く違う民族。高句麗は古扶余人で東胡の一部分だろ)」という意見もある[20]

韓国・北朝鮮の反応[編集]

2000年に入り、韓国のメディアにおいて東北工程の存在とその研究内容が伝えられるようになった。韓国の歴史研究者や政治家は厳しく抗議し、一般人の中でも東北工程に対する激しい抗議活動が行われた。学会においては「中国の高句麗史歪曲対策委員会」が組織され、これを基に「高句麗研究財団」が設立された[21]

2006年に入ると新たに渤海および白頭山の「歴史的帰属」にまで問題は拡大した。韓国国内での中国への抗議活動に対して、2004年8月に両国政府間で「歴史解釈の問題が政治争点化することを阻む」との合意が行われた。対中外交を重視する盧武鉉大統領は東北工程は中国政府の公式認識ではないとして長い間公式の抗議を行わなかったが[22]、メディアにおいて政府批判が強まったため、2006年9月ヘルシンキで開催されたASEM首脳会議において、中国の温家宝首相に「学術研究機関次元だとしても両国関係に否定的な影響を及ぼすことがあり得る」との抗議を行った[23]

また韓国のテレビ局はこぞって「朱蒙」(2006年MBC)「太王四神記」(2007年MBC)「風の国」(2008年KBS2)「淵蓋蘇文」(2006年SBS)「大祚榮」(2006年KBS)など高句麗と渤海を題材にする歴史ドラマを次つぎと制作し、一時期には韓国の歴史ドラマは古代史を題材にしたものが席巻した。これは内外に「高句麗と渤海は韓国の歴史であること」をアピールする意図があるが、そのため中国では放送禁止となるものもあった。[24]

さらに2014年には、韓国俳優のキム・スヒョンチョン・ジヒョンが出演していた中国商品(ミネラルウォーター)の原産地表記が(白頭山ではなく)長白山となっていたことで「白頭山を中国領にしようとする中国の歴史歪曲の動き『東北工程』にカネ目当てで利用された」との批判を浴び、CF契約を解消して謝罪、中国では共産党系メディアが猛反発するという事件も起きている[25]

いわゆる従軍慰安婦問題など日本の歴史問題を強く批判する韓国メディアも、東北工程については「より深刻な歴史歪曲」として捉えるなど、厳しい態度を崩していない[26]

このような韓国の韓国内での反発とは対照的に、北朝鮮は全く反応を示していない。在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連) の機関紙である朝鮮新報において、「中国が高句麗史を自国史に編入しようとしているのは露骨な歴史歪曲」であると示されていたのが唯一の対応である[27]

李氏朝鮮の実学者柳得恭が『渤海考』の中で、「高麗は南方の新羅、北方の渤海をあわせて南北国史を編纂すべきだったのに、これをしなかったため渤海故地をえる根拠を失い弱国となった」と主張しており、「南北国時代」論者はこれを特筆する。しかし、李氏朝鮮におけるメインストリームの見解は、『東国通鑑』に「契丹之失信於渤海、何与於我(契丹が渤海を裏切ったことなど我が国と関係ない)」とあり、『東国綱目』に「渤海不当録于我史(渤海は我が国の歴史に記録するにあたらない)」とあるように、渤海を自国の歴史の一部とみなさないものであったが、現在の韓国や北朝鮮では「渤海は高句麗人が建国した国であり、高句麗の継承国で、韓国史の一部である」と統一した見方をしている。この考え方は、1784年に柳得恭『渤海考』が初めに発表し、1970年代になってこの研究が盛んになり、現在では、この時代を北は渤海、南では新羅が並立した自国の「南北国時代」として国定教科書にも記載し教育をおこなっている[28]。朴チョルヒ京仁教育大学校教授は、このような韓国社会教科書について、過度に民族中心的に叙述され、「高句麗と渤海が多民族国家だったという事実が抜け落ちている。高句麗の領土拡大は異民族との併合過程であり、渤海は高句麗の遺民と靺鞨族が一緒に立てた国家だが、これについての言及が全く無い」「渤海は高句麗遊民と靺鞨族が共にたてた国家だというのが歴史常識だ。しかし国史を扱う小学校社会教科書には靺鞨族に対する内容は全くない。渤海は高句麗との連続線上だけで扱われている」と批判している[29][30]

金翰奎西江大学校教授は2004年に、「東胡モンゴル契丹)、粛慎靺鞨女真)、穢貊夫余高句麗)は韓民族でも中国の漢族でもないとし、韓国史でも中国史でもない遼東史」という学説を提唱している[31]

脚注[編集]

  1. ^ 聯合ニュース 『高句麗史問題、韓中が「思慮深い措置」で合意』 2006年10月13日
  2. ^ 中央日報 『習近平の「新・朝鮮策略」』 2014年7月10日
  3. ^ 金芳漢著・大林直樹訳『韓国語の系統』
  4. ^ 金光林高句麗史の帰属をめぐる韓国・朝鮮と中国の論争新潟産業大学人文学部起要16号
  5. ^ 2007年6月4日 朝鮮日報東北工程:百済・新羅も「中国史の一部」=中国社会科学院
  6. ^ 北京大、「高句麗は韓国史」と教育『朝鮮日報』2004年2月3日
  7. ^ a b 『朝鮮日報』2004年9月16日
  8. ^ 中国遼寧省の石碑「高句麗は中華民族」『朝鮮日報』2005年12月13日
  9. ^ 【高句麗史歪曲】中国、「5項目の口頭了解」順守確認『朝鮮日報』2004年9月21日
  10. ^ 高句麗史、いつまで中国に引きずられるのか『朝鮮日報』2004年9月17日
  11. ^ 中国、「政府樹立前」韓国史をHPから削除『朝鮮日報』2004年8月5日
  12. ^ a b c d 【ルポ】中国集安は今「高句麗史歪曲中」『朝鮮日報』2004年7月30日
  13. ^ 2011年8月15日 朝鮮日報「高句麗が中国の国だって? なんでそんなことを…」
  14. ^ 別冊宝島『嫌韓流の真実』2005年 78頁
  15. ^ 『朝鮮日報2006年8月9日』【歴史】中国の大学教材も「高句麗・扶余は中国史の一部」[1]
  16. ^ 東北工程:高句麗史の歪曲やめない中国政府(上)『朝鮮日報』2011年9月19日
  17. ^ 東北工程:高句麗史の歪曲やめない中国政府(下)『朝鮮日報』2011年9月19日
  18. ^ "한국문화는 온통 표절한 것" 왜곡 동영상 인터넷 떠돌아 朝鮮日報 2010年1月20日
  19. ^ “거짓말쟁이 한국인”한국비하 동영상 나돌아 Newdaily 2010年1月20日
  20. ^ ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)2009年9月9日
  21. ^ 2004年になって、竹島領有の正当性を補強するために設立された北東アジア歴史財団と統合されている。
  22. ^ 中国には何も言えない盧大統領」『朝鮮日報』2006年9月9日。
  23. ^ 東北工程/“高句麗帰属問題”で韓国・北朝鮮と軋轢」現代中国ライブラリィ。
  24. ^ 知れば知るほど面白い 古代韓国の歴史と英雄 (じっぴコンパクト新書)康 熙奉 (著)
  25. ^ 原産地表記めぐり韓流スターが中国CF出演契約を解消」『朝鮮日報』2014年6月10日。
  26. ^ 워싱턴에서 읽은 '한일 관계를 보는 미국의 속내'『東亜日報』2014年8月8日
  27. ^ 「東北工程」に沈黙する北朝鮮」『朝鮮日報』2006年9月10日。
  28. ^ 濱田耕策『渤海史をめぐる朝鮮史学界の動向-共和国と韓国の「南北国時代」論について』朝鮮学報86、朝鮮学会
  29. ^ 초등교과서, 고려때 ‘23만 귀화’ 언급도 안해『京郷新聞』2007年8月21日
  30. ^ 초등 4~6학년 교과서, 단일민족·혈통 지나치게 강조『Yahoo!Koreaニュース』2007年8月21日
  31. ^ 『東亜日報』2006年3月14日

関連項目[編集]