春の声

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。

春の声』(はるのこえ、ドイツ語: Frühlingsstimmen作品410は、ヨハン・シュトラウス2世1882年に作曲したウィンナ・ワルツアルフレート・グリュンフェルトに献呈。

概要[編集]

1882年にヨハン・シュトラウス2世は、ピアニストであり親友でもあった当時71歳のフランツ・リスト即興演奏パーティで同席した時、余興でまとめ上げたといわれる。コロラトゥーラソプラノ歌手のビアンカ・ビアンキドイツ語版のためにオーケストラ伴奏付きの歌曲(歌詞はリヒャルト・ジュネドイツ語版による)として発表された[1]。初演は同年3月1日にアン・デア・ウィーン劇場で行なわれ、大成功を収めた。当時ヨハン・シュトラウス2世も3度目の結婚で得た幸福感を味わっていたことが、曲名や曲想に反映されたという説もある[2]

日本では毎日放送系の長寿番組「皇室アルバム」のテーマ音楽として長らく親しまれ、東陽一監督、川上麻衣子寺田農主演の映画『うれしはずかし物語』(全編シュトラウスの音楽を用い、物語にもオペレッタ『こうもり』を意識した面が若干ある)の主題曲にも用いられている。

構成[編集]

短い序奏に続き、第1ワルツが始まる。その後3つのワルツとコーダが続く簡素な構成である。演奏時間は約6分[1]

歌詞 (ドイツ語)[編集]

Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
der Tauwind weht so lau;
sein wonniger milder Hauch belebt
und küßt das Feld, die Au.
Der Frühling in holder Pracht erwacht,
ah alle Pein zu End mag sein,
alles Leid, entflohn ist es weit!
Schmerz wird milder, frohe Bilder,
Glaub an Glück kehrt zuruck;
Sonnenschein, ah dringt nun ein,
ah, alles lacht, ach, ach, erwacht!

Da strömt auch der Liederquell,
der zu lang schon schien zu schweigen;
klingen hört dort wieder rein und hell
süße Stimmen aus den Zweigen!
Ah leis' läßt die Nachtigall
schon die ersten Töne horen,
um die Kön'gin nicht zu stören,
schweigt, ihr Sänger all!
Voller schon klingt bald ihr süßer Ton.
Ach ja bald, ah, ah ja bald!
Ah, ah, ah, ah!

O Sang der Nachtigall, holder Klang, ah ja!
Liebe durchglüht, ah, ah, ah,
tönet das Lied, ah und der Laut,
süß und traut, scheint auch Klagen zu tragen,
ah ah wiegt das Herz in süße Traumerein,
ah, ah, ah, ah, leise ein!
Sehnsucht und Lust
ah ah ah wohnt in der Brust,
ah, wenn ihr Sang lockt so bang,
funkelnd ferne wie Sterne,
ah ah zauberschimmernd wie des Mondes Strahl,
ah ah ah ah wallt durchs Tal!
Kaum will entschwinden die Nacht,
Lerchensang frisch erwacht,
ah, Licht kommt sie kunden,
Schatten entschwinden! ah!

Ah des Frühlings Stimmen klingen traut,
ah ja, ah ja ah o süßer Laut,
ah ah ah ah ach ja!

ニューイヤーコンサート[編集]

出典[編集]

  1. ^ a b 『名曲解説全集 第三巻 管弦楽曲(上)』(1959) p.340
  2. ^ 加藤(2003) p.190

参考文献[編集]

外部リンク[編集]

音楽・音声外部リンク
全曲を試聴する
Johann Strauss II - Frühlingsstimmen ("Voices of Spring") Op. 410 - ビルケント交響楽団英語版による演奏。公式YouTube。
Patricia JANEČKOVÁ: "Frühlingsstimmen" (Johann Strauss II) - ヤナーチェク・フィルハーモニー管弦楽団演奏、パトリツィア・ヤネチコヴァ英語版歌唱。公式YouTube。