新華社

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
新華社
Xinhua News Agency.JPG
新華社の本社正門。北京宣武門西大街57
各種表記
繁体字 新華社
簡体字 新华社
拼音 Xīnhuá-shè
発音: シンフア シェ
テンプレートを表示

新華社(しんかしゃ)は、中華人民共和国の国営通信社。正式名称は新華通訊社

XINHUA.JPを運営する[[新華経済|新華経済株式会社、日本新華夏株式会社は新華社とは一切関係無い。

概要[編集]

中華人民共和国の一般ニュースを海外向けに配信するほか、政府要人の発言を独占的に配信することも多い。実際、政府の幹部人事などは新華社を通じて発表する。なお、新華社は国務院直属の機関であるため、日本のメディアで「新華社によると」といった伝え方をしたときは、政府及び共産党の公式見解を報道していると考えて差し支えない。

2006年9月、新華社は、中国国務院(内閣)の決定に従って、外国通信社の中華人民共和国国内における配信を新華社管理下に置き、配信内容に制限をもうけることを定めた「外国通信社中国国内配信記事管理弁法」を発布。同日から施行された。同法では、外国通信社やそれに類するニュース配信機関が国内ユーザーと契約する場合、新華社系代理店を通すことを義務付けた。また配信記事、写真、図表について、国家統一や主権領土の完全性を損なうなどの10項目の内容を禁止。これに違反すれば、警告ののち、通信社の資格を取り消す場合もあるとしている。国内メディアが外国通信社記事を使用する場合も同様の規制を設けた。

沿革[編集]

1931年11月に、中華ソビエト共和国臨時政府の成立を機に紅色中華通訊社として設立され、1937年に現在の名称となる。1944年に、英語での放送を開始。

メモ[編集]

中華人民共和国における、漢字で記述されない外国の固有名詞の「当て字」は新華社が使用したものが基準であり、新華社が決めるといわれる(例:ピカチュウ皮卡丘(香港では比卡超)。サザンオールスターズ→「南天群星」(台湾などでは「南天之星」)[1]

日本支社[編集]

新華通訊社 東京支社 東京都渋谷区恵比寿3-35-23

日本での展開[編集]

日本新華夏株式会社は、新華社情報配信の日本唯一の総代理店と自称して2013年6月に設立しました。日本新華夏株式会社は日本では新華社と唯一直接契約を交わしていると自称する会社です。新華社が認可する唯一の「新華社日本語情報総代理」と称し、中国経済情報などの中国人が翻訳した下手な日本語記事を配信しています。

新華社配信の記事の翻訳を行っているネットニュースサイトがあるが、中には新華社の公式サイトと誤認させる名称で、なおかつ悪意を持って修正・加筆を行っている日本の企業のサイトもあることが新浪の記事で指摘されている[2]

脚注[編集]

  1. ^ NHKクイズ日本人の質問
  2. ^ 日本メディアが中国報道を悪意を持って修正!=カーリング韓...:レコードチャイナ

外部リンク[編集]