子鹿物語 (1946年の映画)

子鹿物語
	The Yearling
監督	クラレンス・ブラウン
脚本	ポール・オズボーン; ジョン・リー・メイン（英語版）
原作	マージョリー・キナン・ローリングス; 『子鹿物語』
製作	シドニー・フランクリン
出演者	グレゴリー・ペック; ジェーン・ワイマン
音楽	ハーバート・ストサート（英語版）; アルバート・センドリー（英語版）（編曲）
撮影	アーサー・アーリング（英語版）; チャールズ・ロッシャー; レナード・スミス（英語版）
編集	ハロルド・F・クレス
製作会社	MGM
配給	ロウズ; セントラル映画社
公開	1946年12月18日; 1949年6月14日
上映時間	128分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	388万3000ドル
配給収入	476万8000ドル ; 759万9000ドル
	テンプレートを表示

『子鹿物語』（こじかものがたり、The Yearling）は、1946年のアメリカ合衆国のファミリー映画。監督はクラレンス・ブラウン、出演はグレゴリー・ペックとジェーン・ワイマンなど。マージョリー・キナン・ローリングスが1938年に発表した同名小説を原作とし、シドニー・フランクリンがプロデュースし、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーがテクニカラーで公開した。『仔鹿物語』との日本語タイトルが使われる場合もある。

1994年には、ピーター・ストラウスとジーン・スマート主演のテレビ映画としてリメイクされた^[4]。

日本ではパブリックドメインDVDとして複数のメーカーから発売されており^{[注 3]}、2021年4月1日にNHK BSプレミアム『プレミアムシネマ』で字幕スーパーで初放送された^[5]。

ストーリー

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NETテレビ旧版	NETテレビ新版	NHK総合版	日本テレビ版	NHK-BS2版	テレビ東京版	PDDVD版
エズラ（ペニー）・バクスター	グレゴリー・ペック	城達也		柳生博	塚本信夫	荻島真一	森田順平	咲野俊介
オーリー・バクスター	ジェーン・ワイマン	麻生美代子		市原悦子	奈良岡朋子	田島令子	田中敦子	紗ゆり
ジョディ・バクスター	クロード・ジャーマン・Jr.（英語版）	太田淑子		武藤礼子		大友大輔	矢島晶子	浅井晴美
バック・フォレスター	チル・ウィルス	吉沢久嘉	塩見竜介				小室正幸	河本邦弘
パー（父）・フォレスター	クレム・ビヴァンス（英語版）	北村弘一						芦澤孝臣
マー（母）・フォレスター	マーガレット・ワイチャーリイ	沼波輝枝						瀬尾恵子
ミスター・ボイルズ（店主）	ヘンリー・トラヴァース
レム・フォレスター	フォレスト・タッカー	近石真介	青野武			玄田哲章	大塚芳忠	田坂浩樹
フォダーウィング・フォレスター	ドン・ギフト	野沢雅子			内海敏彦
アーチ・フォレスター	アーサー・ホール（英語版）^{[注 1]}
トゥインク・ウェザビー（オリヴァーの恋人）	ジューン・ロックハート^{[注 1]}						近藤玲子	三宅華也
パック・フォレスター	ジョージ・マン（英語版）^{[注 1]}
ミスター・レンジャー	ハウスリー・スティーヴンソン（英語版）^{[注 1]}
ユーラリー・ボイルズ（店の幼い娘）	ジョーン・ウェルズ^{[注 1]}
ミルウィール・フォレスター	ダン・ホワイト（英語版）^{[注 1]}
ギャビー・フォレスター	マット・ウィリス^{[注 1]}
ウィルソン医師	チック・ヨーク^{[注 1]}
オリヴァー・ハットー（店主の甥）	ジェフ・ヨーク（英語版）^{[注 1]}							丸山壮史
その他		和田啓松島みのり山本嘉子大矢兼臣香山裕緑川稔池田一臣	寄山弘山本嘉子西山連緑川稔石井敏郎清川元夢浅井淑子				坂東尚樹相沢正輝西凛太朗佐々木敏竹口安芸子仲野裕斎藤志郎根本圭子	西垣俊作小浅和大

NETテレビ旧版：初回放送1966年 10月22日『土曜洋画劇場』
NETテレビ新版：初回放送1972年 10月22日『日曜洋画劇場』
NHK総合版：初回放送1974年 5月5日『劇映画^[6]』
日本テレビ版：初回放送1976年 5月5日『水曜ロードショー』
NHK-BS2版：初回放送1991年 7月27日『衛星映画劇場^[7]』
テレビ東京版：初回放送2006年 6月28日『午後のロードショー』

スタッフ

監督：クラレンス・ブラウン
製作：シドニー・A・フランクリン
原作：マージョリー・キナン・ローリングス『子鹿物語』
脚色：ポール・オズボーン、ジョン・リー・メイヒン（英語版）^{[注 1]}
撮影：チャールズ・ロッシャー、レナード・スミス（英語版）、アーサー・アーリング（英語版）
音楽：ハーバート・ストサート（英語版）
編曲：アルバート・センドリー（英語版）^{[注 1]}
編集：ハロルド・F・クレス

日本語版

	NETテレビ旧版	NETテレビ新版	日本テレビ版	テレビ東京版	PDDVD版
演出	山田悦司			蕨南勝之	大前剛
翻訳	木原たけし			たかしまちせこ	有尾さゆり
調整	栗林秀年			手塚孝太郎	遠西勝三
効果	重秀彦芦田公雄	赤塚不二夫 PAG		リレーション	小川高松恵比須弘和
制作	東北新社		オムニバスプロモーション^[8]	HALF H・P STUDIO テレビ東京	ミックエンターテイメント

製作

MGMは当初、原作者のマージョリー・キナン・ローリングスをコンサルタント兼ロケーションスカウトとして迎え、監督にビクター・フレミング、主演にスペンサー・トレイシーを起用し、1941年に製作を開始した。だが、現場では様々なトラブルがあったためトレイシーは降板。これにより、撮影開始からわずか3週間で製作は棚上げされた^[9]。

その後、クラレンス・ブラウンが新しい監督として雇われた後、製作は1945年に再開。改めて主演にグレゴリー・ペックを起用した。ブラウンは完璧な映画を作ることを目指したため、1シーンの平均テイク数は20～21だったという。また、熊狩りのシーンではリアリティを持たせるため、ブラウンは撮影に本物の狩猟犬を使っている^[9]。

撮影は、フロリダ州オカラ国有林内のジュニパープレーリー荒野で行われた。公開後、付近のハイキングコースは本作にちなんで「The Yearling Trail」と名付けられた。

小鹿の寝そべる場面の撮影時、カメラが接近しても小鹿は逃げたりしなかった。これについて、撮影が暑い時期であったため土の中に大量のドライアイスを仕込んだところ、小鹿がそこから離れようとしなくなったことから撮影に成功したという^[10]。

評価

ハリウッド・リポーターは「めったに匹敵しない感情的な経験」を提供すると記した^[13]。バラエティでは、本作について「心温まる物語」とし、その「根底にある力は印象的」であり「アンダープレイは時々静的すぎるが、興味が遅れるのと同じように、監督は別のハイライトを注入する」と評した^[14]。淀川長治は、「かかる名作となると胸を張って"お家族そろってご覧ください"としゃべれる」と『日曜洋画劇場』で本作を放送したことにも触れながら評している^[10]。

米国とカナダで4,768,000ドル、その他の国で2,831,000ドルを稼ぎ、1946年にMGMで最も成功した映画になった。ただし、製作費用が高かったため利益はわずか451,000ドルだったという^[15]^[16]。

受賞歴

Award	Category	Nominee(s)	Result
第19回アカデミー賞^[17]^[18]	作品賞	-	ノミネート
	監督賞	クラレンス・ブラウン	ノミネート
	主演男優賞	グレゴリー・ペック	ノミネート
	主演女優賞	ジェーン・ワイマン	ノミネート
	美術賞（カラー作品）	セドリック・ギボンズポール・グロッシー（英語版）エドウィン・B・ウィリス	受賞
	撮影賞（カラー作品）	チャールズ・ロッシャーレナード・スミス（英語版）アーサー・アーリング（英語版）	受賞
	編集賞	ハロルド・F・クレス	ノミネート
	子役賞（英語版）	クロード・ジャーマン・Jr.（英語版）	受賞
第4回ゴールデングローブ賞	主演男優賞	グレゴリー・ペック	受賞

脚注

注釈

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 クレジットなし^[1]。
↑ 『The Hollywood Story』では、北米配給収入を520万ドルとしている^[3]。
↑ 米国タイム・ワーナー（現：ワーナー・ブラザース・ディスカバリー）傘下のターナー・エンターテインメント（英語版）が権利を有しており、日本では1993年3月25日にワーナー・ホーム・ビデオ（現：ワーナー・ブラザースホームエンターテイメント）よりMGM/UAホーム・ビデオ（英語版）レーベルとしてビデオソフトは発売されたが、DVD化はされず、非正規版となるPDDVDのみが流通している状況である。
↑ 旧・若竹座。現存せず^[11]。

出典

↑ “The Yearling (1946) - Full Cast & Crew” (英語). IMDb. 2021年3月29日閲覧。
1 2 3 MGM Feature film Ledger, 1928-47 (Economic Effects of Vertical Disintegration: The American Motion Picture Industry, 1945 to 1955)
↑ Finler, Joel Waldo (2003) (英語). The Hollywood Story. Wallflower Press. p. 357. ISBN 978-1-903364-66-6 2024年2月12日閲覧。
↑ The Yearling (TV Movie 1994) - IMDb（英語）
↑ “シネマ「子鹿物語」<字幕スーパー><スタンダードサイズ>”. Gガイド.テレビ王国. 2021年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月1日閲覧。
↑ “アーカイブス放送履歴”. NHK. 2018年9月1日閲覧。
↑ “アーカイブス放送履歴”. NHK. 2018年9月1日閲覧。
↑ “過去の作品リスト／映画吹き替え版 1975～1979年”. オムニバスプロモーション. 2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月11日閲覧。
1 2 “On Location: The Central Florida Of 'The Yearling'” (英語). NPR.org. 2019年2月15日閲覧。
1 2 テレビ朝日『映画はブラウン館の指定席で―淀川長治と『日曜洋画』の20年』全国朝日放送、1986年、116頁。ISBN 4881310798。
↑ “七間町物語（昭和20年代）「国際劇場」”. 七間町名店街オフィシャルサイト. 2018年10月16日閲覧。
↑ 「静岡映画館物語」編集委員会『映画館わが青春のスクリーン静岡映画館物語』2009年。
↑ Tookey, Christopher (London, 1994), "The Film Critics' Film Guide", Boxtree Limited. p.950
↑ “The Yearling”. Variety (1946年1月1日). 2021年1月16日閲覧。
↑ The Eddie Mannix Ledger, Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study .
↑ “Top Grossers of 1947”. Variety (英語). 7 January 1948. p. 63.
↑ “THE 19TH ACADEMY AWARDS | 1947” (英語). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2021年3月29日閲覧。
↑ “1946年第19回アカデミー賞”. allcinema. 2021年3月29日閲覧。

外部リンク

オンラインデータベース

仔鹿物語 - allcinema
仔鹿物語 - KINENOTE
The Yearling - オールムービー（英語）
The Yearling - IMDb（英語）
ウィキメディア・コモンズには、子鹿物語 (1946年の映画)に関するカテゴリがあります。

配信サイト

WarnerBros.com | The Yearling | Movies（英語）
仔鹿物語（吹替） - U-NEXT
仔鹿物語（吹替） - TSUTAYA TV

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[uncredited-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 クレジットなし^[1]。

[5] 『The Hollywood Story』では、北米配給収入を520万ドルとしている^[3]。

[7] 米国タイム・ワーナー（現：ワーナー・ブラザース・ディスカバリー）傘下のターナー・エンターテインメント（英語版）が権利を有しており、日本では1993年3月25日にワーナー・ホーム・ビデオ（現：ワーナー・ブラザースホームエンターテイメント）よりMGM/UAホーム・ビデオ（英語版）レーベルとしてビデオソフトは発売されたが、DVD化はされず、非正規版となるPDDVDのみが流通している状況である。

[15] 旧・若竹座。現存せず^[11]。

[1] “The Yearling (1946) - Full Cast & Crew” (英語). IMDb. 2021年3月29日閲覧。

[Ledger-3] 1 2 3 MGM Feature film Ledger, 1928-47 (Economic Effects of Vertical Disintegration: The American Motion Picture Industry, 1945 to 1955)

[4] Finler, Joel Waldo (2003) (英語). The Hollywood Story. Wallflower Press. p. 357. ISBN 978-1-903364-66-6 2024年2月12日閲覧。

[6] The Yearling (TV Movie 1994) - IMDb（英語）

[8] “シネマ「子鹿物語」<字幕スーパー><スタンダードサイズ>”. Gガイド.テレビ王国. 2021年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月1日閲覧。

[9] “アーカイブス放送履歴”. NHK. 2018年9月1日閲覧。

[10] “アーカイブス放送履歴”. NHK. 2018年9月1日閲覧。

[11] “過去の作品リスト／映画吹き替え版 1975～1979年”. オムニバスプロモーション. 2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月11日閲覧。

[:0-12] 1 2 “On Location: The Central Florida Of 'The Yearling'” (英語). NPR.org. 2019年2月15日閲覧。

[sunday-13] 1 2 テレビ朝日『映画はブラウン館の指定席で―淀川長治と『日曜洋画』の20年』全国朝日放送、1986年、116頁。ISBN 4881310798。

[14] “七間町物語（昭和20年代）「国際劇場」”. 七間町名店街オフィシャルサイト. 2018年10月16日閲覧。

[16] 「静岡映画館物語」編集委員会『映画館わが青春のスクリーン静岡映画館物語』2009年。

[17] Tookey, Christopher (London, 1994), "The Film Critics' Film Guide", Boxtree Limited. p.950

[18] “The Yearling”. Variety (1946年1月1日). 2021年1月16日閲覧。

[19] The Eddie Mannix Ledger, Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study .

[20] “Top Grossers of 1947”. Variety (英語). 7 January 1948. p. 63.

[21] “THE 19TH ACADEMY AWARDS | 1947” (英語). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2021年3月29日閲覧。

[22] “1946年第19回アカデミー賞”. allcinema. 2021年3月29日閲覧。

[注 1]

[2]

[注 2]

[4]

[注 3]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[注 4]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[1]

[3]

[11]

表話編歴クラレンス・ブラウン監督作品
1920年代	大救世主（1920）モヒカン族の最後（1920） The Foolish Matrons（1921）暗中の光（1922）見えざる力（1923）誰が罪ぞ（1923）信号塔（1924）バタフライ（1924）荒鷲（1925）鵞鳥飼ふ女（1925）燻ゆる情炎（1925）お転婆キキー（1926）肉体と悪魔（1926）恋多き女（1928）黄金の世界へ（1928）エロチック艦隊（1929）不死鳥（1929）
1930年代	アンナ・クリスティ（1930）ロマンス（1930）インスピレーション（1931）蜃気楼の女（1931）自由の魂（1931）愛に叛く者（1932）令嬢殺人事件（1932）散り行く魂（1932）明日の太陽（1933）夜間飛行（1933）蛍の光（1934）私のダイナ（1934）噫、初恋（1935）アンナ・カレニナ（1935）妻と女秘書（1936）豪華一代娘（1936）征服（1937） Of Human Hearts（1938） Idiot's Delight（1939）雨ぞ降る（1939）
1940年代	人間エヂソン（1940） Come Live with Me（1941） They Met in Bombay（1941）町の人気者（1943）ドーヴァーの白い崖（1944）緑園の天使（1944）子鹿物語（1946）愛の調べ（1947） Intruder in the Dust（1949）
1950年代	スピード王（1950） Angels in the Outfield（1951） When in Rome（1952） Plymouth Adventure（1952）
カテゴリ