同化 (音声学)

同化（どうか、assimilation）とは、ある音Xが、近接する音Yの影響により、Yの特徴を共有した変異音Y'として実現するという音韻過程を指す。

1. 順行同化
   • Yが先行するような場合、つまり図式的にはの次のように示される同化を順行同化（progressive assimilation）と言う。

   /...YX.../　→　[...YY'...]

   • 英語の動詞過去接尾辞/+d/。語幹が無声阻害音で終わる場合、順行同化によって[t]として具現化される。

   liked/laik+d/　→ [laikt]

   • 朝鮮語の鼻音/n/。流音に連続する場合、順行または逆行同化によって流音として具現化される。ただし朝鮮語では音節中の位置で[r]と[l]が相補分布をなすため、具現形は[l]。

   구일날/ku+ir+nar/　→　[ku:illal]「九日のひ」

   • 日本語の相・時制の接辞/+ta/。語幹が有声音で終わる場合、順行同化によって[da]として実現される。

   読んだ/jom+ta/　→　[jonda]

2. 逆行同化
   • 同化の環境を構成するYがXに後続する場合、図式的には次のように示される同化を逆行同化（regressive assimilation）という。

   /...XY.../　→　[...Y'Y...]

   • assimilateという語自体が逆行同化を含んでいる。

   assimilate <ad + similate>　→　[əsɪmɪleɪt]

   • 日本語の動詞語幹末子音/w/に相・時制の接辞/+ta/が後続した場合、逆行同化により[t]として具現化される。

   買った/kaw+ta/　→　[katta]

3. 同種の音素に挟まれることによる同化

   /...YXY.../　→　[...YY'Y...]

   • 日本語の母音間における有声破裂音の弱化。

   蕎麦/soba/　→　[soβa]

   • 朝鮮語の破裂音/p, t, k/に鼻音/n, m, ŋ/が後続した場合、逆行同化により[m, n, ŋ]として実現される。

   입맛/ip+mat/　→　[immat][食指]

   옛날/jet+nar/　→　[jennal][昔]

   악몽/ak+moŋ/　→　[aŋmoŋ][惡夢]

4. 母音交替では隣接していない音素に同化が生じる
   • 英語の'foot'の複数形'feet'は歴史的には、複数を表す接尾辞/+i/が語基/fot-/に添加され/foti/となり、[fe:ti]として母音が逆行同化（ウムラウト）を受けた後に[i]が脱落し、その後大母音推移によって[fi:t]となった。
   • 中期朝鮮語までは体系的な母音調和が存在したが、現代の朝鮮語にも述語活用の一部に残る。

   /s[-子音,+低舌,+ATR]l+[-子音,αATR]ss+ta/　→　[saratt*a]「住んだ、生きた」

関連項目

• 母音調和