前田三恵子

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索

前田 三恵子(まえだ みえこ、1930年 - )は、日本の児童文学翻訳家東京府生まれ。お茶の水女子大学英文科卒業。その後、米国で児童文学を研究し、英米児童文学を翻訳する。

訳書[編集]

  • トリガーわが野性の家族 北極に狼とくらした一年半 (ロイス・クライスラー 講談社、1964年)
  • ぬいぐるみのネコ 少年少女名作ミステリー(E・ブライトン 実業之日本社、1965年)
  • いたずらうさぎのぼうけん アメリカむかし話 (偕成社、1966年)
  • おおかみ犬レッディ (J.W.リピンコット 実業之日本社、1966年6月)
  • 幸せのピンクドレス (アン・アレグザンダー 集英社コバルト・ブックス、1966年)
  • 少年とヤマネコ (リピンコット 実業之日本社、1966年)
  • ぞうのはなはなぜ長い (キップリング 集英社、1966年) 
  • 魔女とライオンと子どもたちC・S・ルイス あかね書房、1966年) 
  • まぼろしのシカ (リピンコット 実業之日本社、1966年 のち偕成社文庫)
  • おかあさんは魔女 (アンナ・エリザベス・ベネット 偕成社、1967年)
  • フランダースの犬ウィーダ 旺文社、1967年)
  • 魔法をわすれたウィプララ (A.シュミット あかね書房、1967年)
  • ドリトル先生航海記ロフティング 偕成社、1968年)
  • 初恋の人 (ベティ・カバンナ 集英社コバルト・ブックス、1968年)
  • サンタおじさんのいねむり (ルィーズ・ファチオ 偕成社、1969年)
  • ふくろねずみのビリーおじさん (T.バージェス 金の星社、1969年)
  • ミノー号の冒険 (フィリッパ・ピアス 文研出版、1970年)
  • りんごの木の下の宇宙船 (スロボドキン 集英社、1970年)
  • おばあさん空をとぶ (ピアス 文研出版、1972年)
  • 結婚の星占い (キャロル・ライター 実業之日本社、1972年)
  • じゃこうねずみジェリーのたんけん (T.バージェス 金の星社、1972年)
  • あしながおじさんジーン=ウェブスター 学習研究社、1973年)
  • 天使の洞くつの秘密 (ジェフリー・ハウスホールド 岩崎書店、1973年)
  • メアリ・ポピンズパメラ・トラバース 集英社、1973年)
  • 名犬ラッシー ナイト 集英社、1973年)
  • 赤毛のアンルーシー・モード・モンゴメリー 学習研究社、1974年)
  • 若草のいのり (ネスビット 集英社、1974年)
  • がんばれ!小さいじどう車 (バーグ 旺文社、1975年)
  • ゾウのホートンたまごをかえす (ドクター=スース 学習研究社、1975年11月)
  • みどりの館W・H・ハドソン 集英社、1975年) 
  • シートン動物記 (学習研究社、1976年5月 のちフォア文庫)
  • ジェイスン荒海をいく (J.ストレインジャー あかね書房、1976年9月)
  • ウッドチャックものがたり (フェイス・マクナルティ 旺文社、1977年7月)
  • ディズニーの芸術 (クリストファー・フィンチ、ピーター・ブレイク 講談社、1977年6月)
  • 荒野にネコは生きぬいて (G.D.グリフィス 文研出版、1978年10月)
  • トム=ソーヤーの冒険マーク=トウエイン 暁教育図書 少年少女世界の文学、1978.3.
  • ふしぎな五百のぼうし (ドクター=スース 学習研究社、1978年4月)
  • 黒馬物語 (アンナ・シュウエル 春陽堂少年少女文庫 世界の名作・日本の名作、1979年2月)
  • ブリッツ 勇敢な消防馬の話 (ヘティ・ビーティ 旺文社、1979年12月)
  • グラスホッパーと魔法のおかし (ジム・スレイター ティビーエス・ブリタニカ、1980年12月)
  • グラスホッパーと森の大作戦 (ジム・スレイター ティビーエス・ブリタニカ、1980年12月)
  • 荒野をかける銀色のたてがみ (G.D.グリフィス 文研出版、1980年2月)
  • スーザンの不思議な世界 (エドワード・オーモンドロイド ティビーエス・ブリタニカ、1980年7月)
  • ボーイフレンド (ベバリー=クリアリー 偕成社、1980年2月)
  • やればできるよランドルフ ふくろねずみの三きょうだい (エレン・コンフォード 国土社、1980年11月)
  • ちびとろばのとんちりょこう (ジョン=エムリン=エドワーズ 学習研究社、1981年7月)
  • おたずねものの犬ストーミー (J.キェルガード 文研出版、1982年2月)
  • ひみつの花園フランシス・エリザ・ホジソン・バーネット 集英社、1982年11月)
  • トム・ペニーの旅立ち (トニー・ジャーマン 文研出版、1984年1月)
  • ブラックウッド館の謎 (キャロリン・キーン 金の星社、1985年6月)
  • 見えない犯人 〔五人と一匹 3〕(エニード・ブライトン 勝又紀子、松本理子共訳、実業之日本社、2003年12月)
  • もりにきょじんがいる (サリー・シーダー 学習研究社、2003年9月)

外部リンク[編集]