利用者:Capsellanaut
ナビゲーションに移動
検索に移動
主にワイン関連記事、理工系記事の翻訳が中心になるかと思います。
気の向くままに活動していきます。
来歴[編集]
2017年7月 アカウント作成
2018年3月 英語版wikipediaからの翻訳記事の投稿を開始
現在執筆中[編集]
白ワインの改訳→「芸術と白ワイン」節の方向性が定まらず停滞中
ピノ・ノワールを英語版からの翻訳に改定しようかとも思ったがHistory, mutants and clones節の遺伝関連の記述の理解が追いつかず挫折中(作業場)
en:Alternative wine closureの翻訳を検討中、英語版記事中には総説的な項が無いので日本語文献から追記できそうならそうする(作業場2)
今後[編集]
未定
主な編集記事[編集]
ソーヴィニヨン・ブラン:英語版からの翻訳に全面改訂を実施。メインページの強化記事で紹介いただきました。
カベルネ・ソーヴィニョン:英語版からの翻訳に全面改訂を実施。メインページの強化記事で紹介いただきました。
など……
いずれ何かに使うかもしれない写真[編集]
モルドヴァ産の、カベルネ・ソーヴィニヨン種で作られた白ワイン→白ワインに追加済み