利用者:Bletilla
ナビゲーションに移動
検索に移動
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
こんにちは。안녕하세요. 你好 Hello. Bonjour.
現在の時刻は2019年1月23日水曜日 21:44(UTC)+9時間です。
目次
概要[編集]
駄洒落好きから利用者名を「寒波星人」としていたが、2008年2月14日、管理者就任に当たり長らく署名で使っていた今の利用者名に変更する。
現況[編集]
棲息地[編集]
姉妹プロジェクト登録状況[編集]
作業室[編集]
- 作業室1(「原爆乙女」翻訳中)
- 作業室2(「ジェオ・ボグザ」翻訳中)
- 作業室3(「崔漢綺」翻訳中)
- 作業室4(「魚香」2019年1月21日翻訳完了)
- 作業室5(空室)
- 作業室6(空室)
- 作業室7(空室)
- 作業室8(空室)
- 作業室9(空室)
- 作業室10(空室)
- 執筆記録全集(2007年12月31日まで)
- 資料室1(空室)
- 資料室2(空室)
- 資料室3(空室)
- 資料室4(空室)
- 資料室5(空室)
- 第3回秋の加筆コンクール
好きな言葉[編集]
(順不同)
- 歳寒然後知松柏之後凋也(歳寒松柏)
- 巧言令色鮮矣仁
- 人間万事塞翁馬
ウィキ通帳[編集]
| 日付 | 入金 | 出金 | 残高 | 摘要 |
|---|---|---|---|---|
| 2006年7月1日 | ψ20 | ψ20 | 新規 | |
| 2006年7月1日 | ψ 2 | ψ22 | Complex01様より翻訳依頼の謝礼として | |
| 2010年3月30日 | ψ 2 | ψ24 | 山田晴通様より月間感謝賞として |
執筆記録[編集]
自ら書き始めたものと半分以上編集または執筆に関わったものに限る。
執筆に関わった項目[編集]
翻訳[編集]
- Template:測地学
- Template:Campaignbox 康熙帝
- 1812年ロシア戦役
- 1837年恐慌
- 1906年イギリス総選挙
- 1931年中国大洪水
- 1994年のルワンダにおけるジェノサイドを考える国際デー
- Flash Media Live Encoder
- K5計画
- OxfordDictionaries.com
- アイケ・フォン・レプゴー
- アイリッシュ・ウイスキー
- アジア経済報告
- アッカド (地域)
- アメリカ軍内部における性的暴行
- アルジェリア共和国暫定政権
- アンドリュー・ターナー
- イースト・サセックス州
- イサベル2世 (スペイン女王)
- ウィリアム・ペン
- ウィリアム・ペン (イングランド海軍)
- ヴィレル・コトレ布告
- ウインターミーティング
- ウェルシュ・ウイスキー
- ウェスト・サセックス州
- 内なる光
- エジプト末期王朝
- エビアン協定
- 欧州連合からのイギリス脱退問題
- オーランド侵攻
- オックスフォードシャー
- オットー式建築
- オルダニー強制収容所
- 快楽の園
- 核 (彗星)
- カナディアン・ウイスキー
- ガリシア・ポルトガル語
- カルロス4世 (スペイン王)
- 韓国独立党
- 韓国独立党内乱陰謀事件
- 韓国ポリテク大学
- 韓国ポリテク7大学
- カンボジア・ベトナム戦争
- キャンベルの法則
- 魚香
- キング郡 (ワシントン州)
- 金俊
- 癸酉の変
- クエーカー
- グラマースクール
- ケルン市歴史文書館
- 原子力科学者による非常委員会
- ケント州
- 後期旧石器時代
- 皇帝 (中国)
- 広府鎮
- 国際飯店
- 古寧頭戦役
- サルヴァトール・アダモ
- 山岳派
- シナトラ・ドクトリン
- ジャック・ルー
- シェルター・アイランド会議
- シャランジット・レイル
- シュルツ方式
- 邵華
- 省港大罷工
- 賞賛の日
- ジョージ・フォックス
- 承政院日記
- シラードの請願書
- 秦朝
- 人道援助
- 新編歴史劇『海瑞罷官』を評す
- 人民委員
- 枢密院 (タイ)
- スロバキア民衆蜂起
- 世界献血者デー
- 世界病者の日
- 世界保健デー
- 絶滅収容所
- 前期旧石器時代
- 第3期 (教育)
- 第三次台湾海峡危機
- 第2回アメリカ連合国議会
- ダッハウ強制収容所
- タブラ (ゲーム)
- ダルマ (インド発祥の宗教)
- 中期旧石器時代
- 中国旺旺控股有限公司
- 中国王朝時代の香港の歴史
- 中国民主化運動
- 中世後期
- 中世盛期
- 中世前期
- 中世フランス語
- 朝鮮戦争休戦協定
- 朝鮮の先史時代
- 通貨の供給過剰
- テーラー山
- デビュカリゼーション
- 同志高等学校
- トート機関
- トニー・ペルーソ
- 南区 (蔚山広域市)
- 南区 (浦項市)
- ニック・ゴーイング
- 日系イギリス人
- ニャンザン
- ノーサンプトンシャー州
- バークシャー
- バッキンガムシャー
- バスカー・バスカー
- パレスチナ解放機構議長
- パレスチナ解放機構執行委員会
- パレスチナ中央評議会
- パレスチナの独立宣言
- パレスチナ民族評議会
- 半島戦争
- ハンプシャー
- 東マレーシア
- ファーガソン (ミズーリ州)
- ブイン (パプアニューギニア)
- フーヴァー戦争・革命・平和研究所
- フェルナンド7世 (スペイン王)
- 釜山第三都市高速道路
- フレデリック・リンガー
- フローレンス (コロラド州)
- 文匯報
- 文匯報 (上海)
- 文匯報 (香港)
- ベッドフォードシャー州
- ベツレヘム祝福会
- 澎湖海戦
- ホームチルドレン
- ポスト共産主義
- ポストモダニティ
- 北区 (蔚山広域市)
- 北区 (浦項市)
- 洪淳彦
- マヌエル・デ・ゴドイ
- 南ロマンス語
- ミャンマーの国名
- 冶金研究所
- ユダヤ教とキリスト教の理解と協力のためのセンター
- ヨハン・ルートヴィヒ・ブルクハルト
- ラテンアメリカ自由貿易連合条約
- リコ・ヒゾン
- リスボン議定書
- リンダ・ユー
- レーガン・ドクトリン
- 連邦議会下院 (ブラジル)
- ローマの公衆浴場 (ヴァルナ)
- ロシア史 (1991年-現在)
- ロシア第一革命
- ロマノフ家の処刑
- ロンドン条約 (1913年)
- ワールド・ニュース・トゥデイ
翻訳以外[編集]
- COCO塾
- SIG歴史への招待
- アムネスティ
- 一等兵曹
- イングランドの州
- 内なる平和
- エリザベス・オブ・ヨーク
- 王丹
- カレン・カーペンター
- 月刊誌
- ケント
- 甲午農民戦争
- 高等官
- 少尉
- 少尉候補生
- 少佐
- 上等兵曹
- 親任官
- 奏任官
- 曹長
- 大尉
- 大佐
- 中尉
- 中佐
- 勅任官
- 東学
- 東学党の乱
- 日刊紙
- 二等兵曹
- 日本学生支援機構
- ハーバライフ
- 判任官
- ピーター・ベネンソン
- 樋浦勉
- フォーブス
- フォーブス (雑誌)
- プレジデント
- フレンド派
- 兵 (日本軍)
- 兵長
- マーク・ヒューズ
- マーク・R・ヒューズ
- 無限連鎖講の防止に関する法律
- 柳田元三
- ヨーク公
- ヨークシャー
- 横浜ベイスターズ・スポーツコミュニティ
- ランカシャー
- 李
- リチャード・カーペンター
- ワイト島
執筆中[編集]
修正中、査読中、stubを含む。
翻訳中[編集]
上記以外[編集]
執筆予定[編集]
翻訳予定[編集]
翻訳以外の執筆[編集]
雑感[編集]
イングランドの「州」[編集]
イングランドのcountiesを「州」と訳すことに疑問がある。
- 「州」は「国」の意味があるが、「州」の訳語を当てている英語のcountyに「国」の意味はない。
- アメリカ合衆国にcountyがあるが、こちらはstateの下にあり、「郡」を当てている。また中華人民共和国の県(省(province)の下部行政機構)は、英語ではcountyを当てている。
- Stateは「国」の意味があり、こちらなら「州」は相応しい。
従って、本来なら「県」や「郡」を当てるべきである。
- 蛇足だが、countyはcount(伯爵)から派生した言葉で、元々は「伯爵領」とでもいった意味である。2006年4月30日 (日) 11:08 (UTC)
- リンク2006年6月7日 (水) 15:22 (UTC)
- 微修正--2006年7月6日 (木) 15:13 (UTC)
- リンク2006年6月7日 (水) 15:22 (UTC)
気になる言葉[編集]
電話を掛けて話をしたい相手がいないと「改めます」という人が多い。「改めて掛け直します」が正しいはずである。2006年6月7日 (水) 15:22 (UTC)
- 表現を微修正--2006年6月9日 (金) 17:19 (UTC)
- 再微修正--2006年7月8日 (土) 17:58 (UTC)
「新着記事」(「新しい記事」)[編集]
- 翻訳したグレート・ゲームが「新着記事より」に選ばれました。--2007年3月5日 (月) 09:45 (UTC)
- 翻訳したロベール・シューマンが「新着記事より」に選ばれました。--2007年3月23日 (金) 12:38 (UTC)
- 翻訳したケルン市歴史文書館が「新着記事より」に選ばれました。--2010年1月4日 (月) 21:11 (UTC)
- 翻訳した核 (彗星)が、新着記事より」に選ばれました。--2010年12月26日 (日) 00:40 (UTC)
- 翻訳した枢密院 (タイ)が「新着記事より」に選ばれました。--2011年1月1日 (土) 00:38 (UTC)
- 翻訳したシュルツ方式が「新着記事」に選ばれました。--2011年6月19日 (日) 23:10 (UTC)
- 翻訳した中世盛期が「新着記事」に選ばれました。--2011年6月26日 (日) 03:26 (UTC)
- 翻訳した中世前期が「新着記事」に選ばれました。--2012年12月30日 (日) 16:00 (UTC)
- 翻訳した朝鮮戦争休戦協定が「新しい記事」に選ばれました。--2013年6月18日 (火) 16:51 (UTC)(微修正2013年6月18日 (火) 16:56 (UTC))
- 翻訳したレーガン・ドクトリンが「新しい記事」に選ばれました。--2014年8月7日 (木) 20:29 (UTC)
- 翻訳したパレスチナの独立宣言が「新しい記事」に選ばれました。--2014年12月25日 (木) 20:22 (UTC)
- 翻訳した世界保健デーが「新しい記事」に選ばれました。--2016年4月30日 (土) 09:51 (UTC)
- 翻訳した欧州連合からのイギリス脱退問題が「新しい記事」に選ばれました。--2016年5月6日 (金) 15:51 (UTC)
- 翻訳したミャンマーの国名が「新しい記事」に選ばれました。--2016年5月22日 (日) 21:25 (UTC)
- 翻訳した東マレーシアが「新しい記事」に選ばれました。--2016年5月28日 (土) 21:58 (UTC)
- 翻訳した世界献血者デーが「新しい記事」に選ばれました。--2016年6月10日 (金) 15:07 (UTC)
- 翻訳したフレデリック・リンガーが「新しい記事」に選ばれました。--2016年8月16日 (火) 03:48 (UTC)
- 翻訳した賞賛の日が「新しい記事」に選ばれました。--2017年11月10日 (金) 23:52 (UTC)
- 翻訳したロマノフ家の処刑が「新しい記事」に選ばれました。--2017年11月21日 (火) 04:17 (UTC)
- 翻訳したジャック・ルーが「新しい記事」に選ばれました。--2018年4月5日 (木) 00:29 (UTC)
- 翻訳したオーランド侵攻が「新しい記事」に選ばれました。--2018年11月9日 (金) 23:55 (UTC)
- 翻訳したダルマ (インド発祥の宗教)が「新しい記事」に選ばれました。--2018年12月3日 (月) 23:02 (UTC)
カテゴリ:
- User ja
- User ja-N
- User en
- User en-3
- User es
- User es-1
- User fr
- User fr-1
- User ko
- User ko-1
- User ru
- User ru-1
- User zh
- User zh-1
- User html
- User html-1
- Windowsユーザー
- Microsoft Edgeユーザー
- Googleユーザー
- 無宗教のウィキペディアン
- User プログラミング挫折
- 日商簿記検定資格所持者
- 自動二輪免許所持者
- 中型免許所持者
- 中型二種免許所持者
- 大型免許所持者
- 大型二種免許所持者
- けん引免許所持者
- 大特免許所持者
- ウィキペディアの管理者
- 翻訳ウィキペディアン en-ja
- 翻訳ウィキペディアン ko-ja