利用者‐会話:Capsellanaut

ナビゲーションに移動 検索に移動

ブドウ関連執筆に関して[編集]

ご執筆お疲れ様です。同ジャンル(ワイン、ブドウ関係)の執筆を行っております、Ultzsahariと申します。同志を見つけたような嬉しさもあり、コメントさせて頂きました。今後ともお互いに切磋琢磨していけたら幸いです。宜しくお願いします。--Ultzsahari会話) 2018年7月11日 (水) 05:41 (UTC)

  • こんにちは、Ultzsahariさん。ワイン関連の新着記事等でよくお名前を拝見しております。記事のブラッシュアップ等でお互い協力できることも多々ありそうですので、是非ともよろしくお願いいたします。--Capsellanaut会話) 2018年7月11日 (水) 10:29 (UTC)
    • ありがとうございます。自分は最近は英文版"en:History of wine"の翻訳中ですが、ボリュームが多い上、仕事が多忙になって遅々として亀の歩み状態です。ピノ・グリやヴィオニエは比較的メジャーどころにも関わらず翻訳がないので自分も気になってました。是非是非翻訳して下さい!--Ultzsahari会話) 2018年7月11日 (水) 23:13 (UTC)
      • 「是非是非翻訳して下さい」と仰っていただいている中ではありますが、Ultzsahariさんが主翻訳者の白ワインが、良質な記事の選考の俎上に載ったのを見まして、せっかくなのでこちらの記事の改善と選考通過に向けた作業を行っていこうかな、と思っております。選考では既に結構キツいことを言っておりますが、私としても選考通過を願っておりますので、お気を悪くなさらずにご協力くださればと思います。以上、本来はUltzsahariさんの会話ページに書くべき内容かもしれませんが……--Capsellanaut会話) 2018年7月13日 (金) 10:18 (UTC)
        • 良質な記事の選考を見ました。月間新記事賞に選ばれると自動で推薦されるんですね。知りませんでした(苦笑)。翻訳については全く自信がある訳ではないので、ありがたいです。自分ではこれ以上どうしてよいのか分からないので、みなさんの意見は大変参考になります。--Ultzsahari会話) 2018年7月14日 (土) 20:12 (UTC)