中原麻衣

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
なかはら まい
中原 麻衣
プロフィール
愛称 まいまい、お姉さん、麻衣さん、まいたん、麻衣ちゃん、麻衣様
性別 女性
出生地 日本の旗 日本兵庫県
生年月日 1981年2月23日(34歳)
血液型 AB型
身長 161.5 cm[1]
職業 声優歌手
事務所 アイムエンタープライズ
声優活動
活動期間 2001年 -
ジャンル アニメラジオ
デビュー作 通行人B(『パラッパラッパー』)
音楽活動
活動期間 2002年 -
ジャンル J-POPアニメソング
職種 歌手
レーベル Lantis2004年 - )
共同作業者 みっくすJUICE
声優テンプレート | プロジェクト | カテゴリ

中原 麻衣(なかはら まい、1981年2月23日[2] - )は、日本女性声優歌手アイムエンタープライズ所属。

福岡県北九州市戸畑区[3]出身。身長161.5cm[1]血液型AB型。愛称はまいまい、お姉さん、麻衣さん、まいたん、麻衣ちゃん、麻衣様

来歴[編集]

出生は、兵庫県。幼少期は転居の機会が多く(兵庫、大分愛媛、福岡)思い出の時期をその頃住んでいた家によって判断できるという。

幼児期から中学3年2学期までの約10年は、祖母がいた愛媛県西宇和郡伊方町在住であった[4]。そのため、七人のナナのアフレコでは愛媛県新居浜市出身の水樹奈々とは会うたびに伊予弁で会話し、模造紙を鳥の子用紙と呼ぶなど愛媛周辺居住者の特徴を有し『アイドル大阪環状線』にゲスト出演した際のクイズでも、愛媛の知識に富むことを示した。

小学5年の時には既に声優を志望し、『七つの海のティコ』に影響を受けて中学を卒業した時点での声優養成所入りを望んでいた。しかし親の勧めで北九州の商業高校に進学し、卒業後18歳の時に3年間暮らした福岡から上京した。親からの援助はなかったため会社の寮に入り[5]、医療事務のOLをしながら日本ナレーション演技研究所に通った。声優志望を告げた上で採用された約10ヶ月のOL生活では、「鬱屈とした日々を過ごしたこともあり、その時期に声優になるという思いをさらに強めた」ということを語っている[6][7]

日本ナレーション演技研究所の在校中、基礎科の段階で関連会社オーディションに合格し[8]、アイムエンタープライズ所属となった。2000年10月には、ラジオ番組『VOICE CREW』の7代目パーソナリティとして起用され、ラジオ・ゲームから声優活動を開始した。

声優デビュー当初の顕著な活動は、ラジオパーソナリティであった。以後も継続してパーソナリティを務め、百合系ミニドラマに声をあてつつ同年齢の女性と雑談するアニメ関連番組・年上女性ときわどいトークをする深夜放送風番組・FM放送局をキー局として年上男性と音楽紹介や柔和なトークをする番組を1年以上並行して続けるなど、多岐にわたる番組を担当してきている。

テレビアニメへは2001年の『パラッパラッパー』でデビューし、翌2002年の『七人のナナ』で初のメインキャストとしてナナさまの声を演じた。2002年から3年半放送された『わがまま☆フェアリー ミルモでポン!』シリーズでは、初ヒロイン・南楓の声を演じた。以後も、2003年の『おねがい☆ツインズ』、2004年の『舞-HiME』、2006年の『ひぐらしのなく頃に』、2007年の『CLANNAD -クラナド-』、2010年の『おとめ妖怪ざくろ』、2012年の『人類は衰退しました』『トータル・イクリプス』をはじめとして、多くの作品で主役ヒロインを演じ続けている。

同時にテレビアニメ4作品で、主役・メインヒロインを演じたことがあり、『渚と早苗のおまえにレインボー』で井上喜久子が語るようにヒロインを演じる機会が多い[9]

歌手・その他活動[編集]

キャラクターソングも多数歌っている。また、同じLantisのmarbleゆうまおrinoからは作詞提供を受けている。

2002年に『七人のナナ』で共演した声優の秋田まどか浅木舞名塚佳織福井裕佳梨水樹奈々桃森すももとともに結成した「nana×nana」、植田佳奈斎藤千和森永理科とともに結成して自らリーダーを務めた「みっくすJUICE[注 1]、2004年には共演作が多く、親交も深い清水愛とともに行った「PoppinS」・「中原麻衣&清水愛」など、声優ユニットでの活動も行っている。なお交友関係は声優以外にも広く、ラジオ関係者や作詞家などとの交流が知られている。

2004年にはソロ歌手としても活動を開始した。ミニアルバム『ホームワーク』以後、2010年2月の時点でシシングル6枚、アルバム4枚(うち2枚はミニアルバム)を出している。

2007年には、アナウンサー養成所を舞台としたテレビドラマ女子アナ一直線!』にゲスト出演し、原稿読み・演技力の特別講師を務める声優・中原麻衣役を演じた。   2013年夏頃にTV東京の旅番組『スーパーシェフに出会える名宿SP』に、自身初のグルメ・温泉レポーターとして声優の日高のり子とともに出演した。 また、この年は初の舞台『ティーチャー』に社会科教師・真邉美奈美役で出演。舞台では、見事なスライディング隠れを披露した。 さらに2014年4月の舞台『恋するプライオリティシート』の出演が決まっている。

また、CLANNADのBGMとして使われていた曲をサンプリングした『PAGE』の、『魔法みたい』のコーラスとして参加したこともある。

漫画『こえたま』では植田佳奈矢作紗友里早見沙織らと初めてキャラクター原案を担当した。

人物[編集]

趣味は料理パン作り。

パンを食べ歩くのも大好きで、月刊声優グランプリの連載『ダーツでポン![注 2]』のロケで各地を訪ねると、7年間のべ83回のほとんど毎回パン屋に立ち寄っていた[10]

ゴキブリが大の苦手。

全商簿記検定2級、珠算1級、剣道初段、秘書検定などの資格を持つ[11]。得意だった科目は生物。苦手だったのは英語

手足が長くスレンダーな体型で、同業者やファンからモデル体型と呼ばれることもある。

家族・友人と過ごすことを重視する一方、1人で過ごす時間も大切にし、神戸や山梨、京都、長野への小旅行に1人で出かける。主な友人としては清水愛植田佳奈斎藤千和田村ゆかり新谷良子高橋美佳子生天目仁美小清水亜美釘宮理恵千葉紗子伊藤静などがあげられ、特に清水愛とは共演が多い。

一歳年下の妹が一人いる。

大変な犬好きで、愛犬はキャバリア。メス5歳の「モカ」とメス2歳の「ニコ」という、2匹と暮らしており、憧れていた多頭飼いを実現している。散歩は毎日欠かさずに行うほど溺愛しているが、多忙ゆえ十分な手入れに連れて行くことができない。そこで自分でいつでもできるように、2008年春からはトリミングの学校に通っている[12]

出演作品[編集]

太字はメインキャラクター

テレビアニメ[編集]

2001年

2002年

2003年

2004年

2005年

2006年

2007年

2008年

2009年

2010年

2011年

2012年

2013年

2014年

2015年

OVA[編集]

2004年

2005年

2006年

2009年

2011年

2013年

2014年

劇場アニメ[編集]

2007年

2009年

2012年

2015年

Webアニメ[編集]

2013年

2014年

2015年

ゲーム[編集]

2001年

2002年

  • CROSS HERMIT 〜最果ての守護者〜(シャロン=フレイスピッド)
  • 姫騎士物語 -Princess Blue-(アリシア・グレンフィールド)
  • ラ・ピュセル 光の聖女伝説プリエ

2003年

2004年

2005年

2006年

2007年

2008年

2009年

2010年

2011年

2012年

2013年

2014年

2015年

  • エビコレ フォトカノ Kiss(室戸亜岐[61]
  • クルセイダークエスト(プレスティーナ[62]
  • デュラララ!! Relay(贄川春奈[63]
  • 神刻の娘(ヒーラー / 薬師丸心美[64]
  • ひぐらしのなく頃に粋(竜宮レナ[65]
  • プリンス・オブ・ストライド(支倉ショーナ[66]
  • ブレス オブ ファイア6(アミリア[67]
  • ポポロクロイス牧場物語(アンナ[68]

ラジオ[編集]

複数局で放送されている番組はキー局の放送日による。インターネットラジオの場合は更新日。

ラジオドラマ[編集]

デジタルコミック[編集]

CD[編集]

ドラマCD[編集]

ラジオCD[編集]

吹き替え[編集]

2005年

2006年

2007年

  • チャーリーとパパの飛行機(メルセデス)

2008年

2013年

  • イップ・マン(チョン・ウィンセン〈セシリア・ハン〉)
  • 男たちの挽歌(ジャッキー〈エミリー・チュウ〉)※BD版
  • TAICHI/太極 ゼロ(クレア)
  • 海雲台の恋人たち(イ・グァンスン〈ソヨン〉)

2014年

  • 謀りの後宮(孟凡〈リュウ・ティンユー〉)
  • ヤング・マスター/師弟出馬(シューラン〈リリー・リー〉)※新録版

2015年

舞台[編集]

  • タンバリンプロデューサーズ公演「恋する、プライオリティシート」(2014年4月16日 - 20日、吉祥寺シアター)

パチンコ、パチスロ[編集]

その他[編集]

ディスコグラフィ[編集]

個人名義[編集]

シングル[編集]

発売日 タイトル タイアップ 規格品番
1st 2004年11月3日 ロマンス LACM-4163
2nd 2005年3月2日 エチュード LACM-4181
3rd 2006年2月8日 ふたりぼっち/モノクローム インターネットラジオ『たくろあ航海日誌』テーマソング(ふたりぼっち)
TVアニメ『タクティカルロア』ED主題歌(モノクローム)
LACM-4246
4th 2007年5月23日 アネモネ TVアニメ『かみちゃまかりん』第1期ED主題歌 LACM-4371
5th 2009年9月30日 Sweet Madrigal LASM-4026
6th 2010年2月10日 my starry boy TVアニメ『れでぃ×ばと!』ED主題歌 LHCM-1075

アルバム[編集]

オリジナルアルバム[編集]
発売日 タイトル 規格品番
1st 2005年5月11日 ミニシアター LACA-5380
2nd 2008年6月25日 メトロノームエッグ LACA-5785
3rd 2010年9月22日 彗星スクリプト LASA-5054
ミニアルバム[編集]
発売日 タイトル 規格品番
1st 2004年2月4日 ホームワーク LACA-5251
2nd 2006年9月27日 ファンタジア LACA-5566

ユニット[編集]

  • nana×nana
  • PoppinS
  • みっくすJUICE
    • 上はリンク先を参照のこと。
  • 中原麻衣、千葉紗子、清水愛
    • Parade(2004年07月22日/LACM-4140)
      • ラジオ「舞-HiMEラジオ 風華学園放送部」主題歌
  • 中原麻衣&清水愛
    • 秘密ドールズ(2006年5月24日/LACM-4263/DVD付)
      • テレビアニメ「Strawberry Panic」初代エンディング主題歌
    • 苺摘み物語(2006年8月23日/LACM-4286/DVD付)
      • テレビアニメ「Strawberry Panic」二代目エンディング主題歌
    • Chronicle(2006年12月25日/LHCA-5058/DVD付)

キャラクターソング[編集]

2002年

2003年

2004年

2005年

2006年

2007年

2008年

2009年

2010年

2011年

2012年

  • フォトカノ キャラクターソング vol.2 室戸亜岐(室戸亜岐、4月25日、TRCD-10116)
  • 快盗天使ツインエンジェル THE BEST ANGEL(4月27日、PCCR-90055)
    • おとなになるのですっ!(リリカ・アスタディール〈金田朋子〉、エリス・フィリウス〈中原麻衣〉)
    • 闇の祈り(エリス・フィリウス)
    • おとなになるのですっ! -りりかる☆じごく☆りみっくす-(リリカ・アスタディール〈金田朋子〉、エリス・フィリウス〈中原麻衣〉)
  • 戦国コレクション キャラクターソングコレクション Vol.02(6月27日、UMCA-50018 )
    • 星空リプライズ(純愛天使・直江兼続〈中原麻衣〉&聖乙女・上杉謙信〈能登麻美子〉)

2013年

2014年

  • SHIROBAKO BD・DVD第1巻特典CD(12月24日)
    • あいむそーりーEXODUS(トレイシー[あかね(中原麻衣)、あや(伊藤静)、あるぴん(茅野愛衣)])
    • Cメロから愛を込めて(あかね)

2015年

  • 魔法科高校の劣等生』 横浜騒乱編 1 BD・DVD完全生産限定版特典CD (2月25日)
    • MAGICAL∞LESSON (中条あずさ〈小笠原早紀〉&市原鈴音〈中原麻衣〉)
  • PACHISLOT アラジンAⅡ Original Sound Track (2月27日、PCCR-90073)
    • YELL!(ローズ〈中原麻衣〉)
    • I Wish(ローズ)
    • Rose♥Spine(ローズ)
    • Magic to the Sky(アラジン〈大原桃子〉×ローズ)

脚注[編集]

注釈[編集]

  1. ^ 後にテレビアニメ『妄想科学シリーズ ワンダバスタイル』の劇中で同名ユニット「みっくすJUICE」の夏輪ひまわり役で出演。
  2. ^ 月刊声優グランプリで2003年10月号から2010年9月号まで掲載された、中原麻衣が路線図にダーツを投げ、刺さった場所を訪れる連載企画。ダーツの標的が東京の路線図だったため目的地は基本的に都内であるが、イベントに招かれた際に便乗した台湾編や、『故郷に錦を飾る』企画との合併で実現した愛媛編もある。 正式名称は、2003年10月から2004年4月までが『中原麻衣のカメラつき携帯と行く 東京☆限定 ダーツでポン!』、2004年5月から2006年4月が『中原麻衣のカメラつき携帯と行く 東京☆限定 ダーツでポン! color』、2006年5月から2010年9月が『中原麻衣のぶらり駅前探索♪ ダーツでポン! hyper』。

出典[編集]

  1. ^ a b ラジオCD『渚と早苗のおまえにレインボー Vol.1』収録の『渚と早苗のおまえにレインボー』#2(2007年10月12日配信)24分10秒頃からの発言。
  2. ^ 『日本音声製作者名鑑2004』Vol.1、小学館、2004年4月、 219頁、 ISBN 978-4095263014
  3. ^ 『うたわれるものらじお』特別盤などでの発言より。北九州市戸畑区に「中原(なかばる)」という地名があり出身地であった為、そこから当時の事務所社長に芸名をつけられた(実際の地名は中原東、など複数ある)。
  4. ^ 声優グランプリ』2008年7月号の故郷訪問企画記事に、祖母の墓参りに毎年訪れているとの記述がある。
  5. ^ 日本ナレーション演技研究所(東京)教えて先輩ミラクル進学サイト”. ミラクル.com. 2013年7月1日閲覧。[リンク切れ]
  6. ^ 講談社BOXゲスト・レビュアー:第6回 中原麻衣(声優)”. Amazon.co.jp. 2013年6月26日閲覧。
  7. ^ 「VOICHA!」 Vol.3 DVD付インタビュー等より。
  8. ^ 田村知久 (2008年9月22日). 日本ナレーション演技研究所 田村知久さんインタビュー. (インタビュー). アニメイトTV.. http://www.animate.tv/school/interview_details.php?s_id=A01&id=1251778794 2013年6月26日閲覧。 
  9. ^ 『渚と早苗のおまえにレインボー』(2008年7月25日配信分)
  10. ^ 月刊声優グランプリ2010年11月号第2付録『中原麻衣「ダーツでポン!」BOOK』。
  11. ^ 放送直前! 『れでぃ×ばと!』年末特番! 予習もかねて第1話をお見せしちゃいますが年が明けたら我慢できないのですぐイッちゃいますよスペシャル!(2009年12月29日放送。『れでぃ×ばと!』Blu-ray&DVD 第1巻 特典DVDに収録。)
  12. ^ アニメディア』2008年7月号 VOICE CHRONICLE 〜声の年代記〜 第25回。
  13. ^ キャラクター紹介”. アイドルマスター XENOGLOSSIA アニメ公式サイト. 2013年12月8日閲覧。
  14. ^ CAST”. 境界線上のホライゾン. 2012年4月10日閲覧。
  15. ^ すたっふ・きゃすと”. 人類は衰退しました|マーベラスAQL. 2013年7月20日閲覧。
  16. ^ マブラヴ初のTVアニメ『トータル・イクリプス』スタッフ&キャストが発表”. マイコミジャーナル. 2013年7月20日閲覧。
  17. ^ 登場人物とキャスト”. TVアニメ「有頂天家族」公式サイト. 2013年3月21日閲覧。
  18. ^ 住民戸籍課”. TVアニメ『サーバント×サービス』公式サイト. 2013年4月14日閲覧。
  19. ^ キャスト”. StarChild:波打際のむろみさん. 2013年1月23日閲覧。
  20. ^ スタッフ・キャスト”. TBSテレビ:フォトカノ 公式ホームページ. 2013年4月14日閲覧。
  21. ^ 追加キャスト決定!!”. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 公式ホームページ. 2013年2月23日閲覧。
  22. ^ キャラクター”. TVアニメ『一週間フレンズ。』公式サイト. 2014年3月10日閲覧。
  23. ^ キャスト・スタッフ”. TVアニメ「オオカミ少女と黒王子」公式サイト. 2014年9月9日閲覧。
  24. ^ キャスト&スタッフ”. 「ガールフレンド(仮)」アニメ公式サイト. サイバーエージェント. 2014年9月21日閲覧。
  25. ^ TVアニメ「月刊少女 野崎くん」公式サイト”. 2014年3月23日閲覧。
  26. ^ アニメ「SHIROBAKO」PV アニメ業界を描き出す P.A.WORKS制作”. MAiDiGiTV. 2014年9月29日閲覧。
  27. ^ スタッフ&キャスト”. TVアニメ『精霊使いの剣舞』公式サイト. 2014年6月11日閲覧。
  28. ^ CAST&STAFF”. TVアニメ「FAIRY TAIL」公式サイト 2014年4月よりテレビ東京系にてアニメ放送決定!!. 2014年1月9日閲覧。
  29. ^ Staff&Cast”. アニメ『魔法科高校の劣等生』. 2014年2月27日閲覧。
  30. ^ スタッフ&キャスト”. TVアニメ「RAIL WARS!」. 2014年6月14日閲覧。
  31. ^ スタッフ・キャスト”. TVアニメ「血液型くん!」公式サイト. 2014年12月24日閲覧。
  32. ^ Cast”. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 公式ホームページ. 2014年10月17日閲覧。
  33. ^ さらに第7話のモサも公開!”. 「ローリング☆ガールズ」公式twitter. 2015年2月18日閲覧。
  34. ^ アニメ『山田くんと7人の魔女』公式. “OAD付き15巻本日発売!”. Twitter. 2014年12月21日閲覧。
  35. ^ CHARACTER”. 『ARIA The AVVENIRE』公式サイト. 2015年6月18日閲覧。
  36. ^ サイクロプス少女さいぷ〜WEBアニメ化、主役は中原麻衣”. コミックナタリー. 2013年2月6日閲覧。
  37. ^ ぱたこ&えころにドキドキモードが実装!! 豪華声優の参加も判明したPS3『ぎゃる☆がん』発売日&限定版情報”. 電撃オンライン. 2012年1月5日閲覧。
  38. ^ キャラクター”. フェアリーテイル ゼレフ覚醒. 2012年2月22日閲覧。
  39. ^ 『PROJECT X ZONE(プロジェクト クロスゾーン)』カプコン、セガ、バンダイナムコゲームスの3社が協力して放つ最新作!”. ファミ通.com. 2012年4月12日閲覧。
  40. ^ 「エンゲージナイツ」,定員4000名で実施されるデバッグテストの参加者募集がスタート。公式サイトでは登場する4勢力それぞれの国主キャラが公開に”. 4gamer.net. 2013年3月7日閲覧。
  41. ^ 【新作情報】伊藤かな恵、佐藤利奈、竹達彩奈ら豪華声優陣が魔法少女を熱演 『ガールズ×マジック』”. ファミ通app. 2013年9月17日閲覧。
  42. ^ 『ガールフレンド(仮)』半年間で200万人突破、 釘宮理恵さんら人気声の第2期出演リストも公開”. iNSIDE (2013年5月10日). 2013年5月14日閲覧。
  43. ^ 週刊ファミ通』2013年5月30日号、エンターブレイン、2013年5月16日
  44. ^ 電撃PlayStation』Vol.532 2012年12月13日号
  45. ^ 『KILLER IS DEAD(キラー イズ デッド)』の最新PV公開、最新情報も一挙大量公開に!”. ファミ通.com. 2013年4月30日閲覧。
  46. ^ 声優紹介|XAOC -ザオック- 基本無料オンラインMMORPG”. USERJOY JAPAN. 2013年10月4日閲覧。
  47. ^ 登場人物”. 咲-Saki- 阿知賀編 episode of side-A Portable. 2013年6月27日閲覧。
  48. ^ 電撃PlayStation』Vol.542、アスキー・メディアワークス2013年5月16日
  49. ^ スクウェア・エニックス提供の究極のカスタマイズカードゲーム「新星のグランドユニオン」にて、 出演する声優リスト第一弾を公開!”. 株式会社サイバーエージェント. 2013年8月30日閲覧。
  50. ^ 『フォトカノ』を大幅にパワーアップした『フォトカノ Kiss』、プレイステーション Vitaで発売決定!”. ファミ通.com. 2012年11月28日閲覧。
  51. ^ CHARACTER 篁唯依”. マブラヴ オルタネイティヴ トータル・イクリプス. 2012年11月6日閲覧。
  52. ^ キャラクター紹介”. グリモア 〜私立グリモワール魔法学園〜 公式サイト. 2014年7月14日閲覧。
  53. ^ B's-LOG』2014年10月号、エンターブレイン2014年8月20日
  54. ^ 【本格パズルRPGゲーム】三国志パズル大戦 2014年7月新武将紹介!”. YouTube. 2014年8月24日閲覧。
  55. ^ bahamut_cygamesのツイート (439321260082753536)
  56. ^ Character”. 超ヒロイン戦記. 2013年10月31日閲覧。
  57. ^ テイルズ オブ ザ ワールド レーヴ ユナイティア|バンダイナムコゲームス公式サイト”. 2014年9月18日閲覧。
  58. ^ ハイスクールD×D NEW FIGHT”. 2014年8月11日閲覧。
  59. ^ ストーリー”. 放課後colorful*step. 2013年12月11日閲覧。
  60. ^ 電撃PlayStation』Vol.576、アスキー・メディアワークス2014年10月16日
  61. ^ 『フォトカノ Kiss』がリニューアルして再登場! PS Vita『エビコレ フォトカノ Kiss』2015年2月5日発売決定”. ファミ通.com. 2015年1月17日閲覧。
  62. ^ NHN Entertainment、『クルセイダークエスト』の事前登録者数が15万件を突破! 女神役の山崎はるかさん、中原麻衣さん、釘宮理恵さんなど出演声優陣も公開”. Social Game Info. 2015年5月21日閲覧。
  63. ^ CHARACTER”. PS Vita『デュラララ!! Relay』公式サイト. 2014年10月20日閲覧。
  64. ^ ゲーム紹介”. 神刻の娘. DMMオンライン. 2015年1月28日閲覧。
  65. ^ 新要素”. ひぐらしのなく頃に粋 オフィシャルサイト. 2014年11月13日閲覧。
  66. ^ 電撃Girl's Style』2015年6月号、アスキー・メディアワークス2015年5月12日
  67. ^ CHARACTER”. ブレス オブ ファイア6(BOF6) 公式プロモーションサイト. 2015年3月20日閲覧。
  68. ^ 登場人物”. 『ポポロクロイス牧場物語』公式サイト. 2015年5月12日閲覧。
  69. ^ おしゃべりやってま~す第3放送終了の翌週(2014年12月30日)に第0回が無料配信された。
  70. ^ エブ★ラジ 〜夜の連続スマホ小説〜”. E★エブリスタ. 2014年11月7日閲覧。
  71. ^ 「食戟のソーマ」早くもVOMIC化、創真役は小野友樹”. コミックナタリー. 2013年7月1日閲覧。
  72. ^ おとめ妖怪ざくろ8巻限定版にオリジナル脚本のドラマCD”. コミックナタリー. 2012年12月14日閲覧。
  73. ^ a b MUSIC”. TVアニメ『月刊少女野崎くん』公式サイト. 2014年12月21日閲覧。
  74. ^ 皆様お待たせしました!ドラマCDキャストを大発表です!”. サーバント×サービス Twitter. 2012年9月30日閲覧。

外部リンク[編集]