レッツ・ステイ・トゥゲザー

「レッツ・ステイ・トゥギャザー」
ティナ・ターナーのシングル
初出アルバム『プライヴェート・ダンサー』
リリース	1983年
録音	1983年11月7日
ジャンル	R&B、ロック、ポップス
時間	3分33秒（7インチ・バージョン）; 5分14秒
レーベル	キャピトル・レコード
作詞・作曲	アル・グリーン; ウィリー・ミッチェル; アル・ジャクソン・ジュニア
プロデュース	マーティン・ウェイル
チャート最高順位
	26位（アメリカ）; 6位（イギリス）;
年表
	テンプレートを表示

「レッツ・ステイ・トゥゲザー」
アル・グリーンのシングル
初出アルバム『レッツ・ステイ・トゥゲザー（英語版）』
B面	Tomorrow's Dream
リリース	1971年11月
規格	7インチ・シングル
録音	メンフィス、ローヤル・レコーディング・スタジオ（1971年）
ジャンル	R&B、ソウル
時間	3分16秒（オリジナル）; 4分50秒（ロング・バージョン）
レーベル	ハイ・レコード
作詞・作曲	アル・グリーン; ウィリー・ミッチェル（英語版）; アル・ジャクソン・ジュニア
プロデュース	ウィリー・ミッチェル
ゴールドディスク
	ゴールドディスク
チャート最高順位
	第1位（Billboard Hot 100）; 第1位（Best Selling Soul Singles）; 第7位（全英シングルチャート）;
アル・グリーンシングル年表
ミュージックビデオ
	「Let's Stay Together」 - YouTube
	テンプレートを表示

「レッツ・ステイ・トゥゲザー」 (Let's Stay Together) は、アメリカのソウル歌手、アル・グリーンが1971年に発表した楽曲。ビルボードのHot 100とR&Bチャートで共に1位を記録したグリーンの代表作の一つ。

概要[編集]

1971年 11月、シングA面曲として発表された^[1]。翌1972年 2月12日付のビルボード・Hot 100で1位を記録^[2]。また、ビルボードのソウルチャートで9週連続で1位を記録し、ゴールドディスクに輝き、1972年の年間チャートで11位を記録した。グリーンは「タイアード・オブ・ビーイング・アローン」に続いて大きな成功を収めることとなった。

1972年 1月31日発売のアルバム『Let's Stay Together』のオープニング・ナンバーでもある。

プロデューサーのウィリー・ミッチェル（英語版）がピアノで作曲し、MG'sのアル・ジャクソン・ジュニアがリズムを加えた。アル・グリーンは、できあがった曲を聴いて、わずか15分で歌詞を完成させた。ミッチェルはこの曲の成功を確信していたという^[3]。グリーンの歌入れのレコーディングは何週間もかけられた。ハイ・レコードの同僚アーティストのシル・ジョンスンもそれが誇張ではないことを証言している^[4]。

作者のアル・ジャクソンは、同じくレコーディングセッションでドラマーとして参加したハワード・グリムズに常にこう言っていたという。「Groove and be simple - not busy.」^[4]

1985年に英国でロング・バージョン（4分50秒）が12インチ・シングルとして発売されている。ロング・バージョンはその後いくつかのコンピレーション・アルバムで聴くことができる。

「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」においては、2004年版で60位^[5]、2010年版で60位^[6]、2021年版で84位にランクされている^[7]。

ティナ・ターナーのバージョン[編集]

アメリカのR&B歌手であるティナ・ターナーが、1983年に「レッツ・ステイ・トゥゲザー^[8]」をカバーしてシングルとしてリリースした。この曲は全英シングルチャートでは6位となるヒットとなり^[9]、彼女のイギリスでの3回目のトップ10ヒットであり、イギリスに限ればアル・グリーンのオリジナル・バージョンよりも順位が上だった^[9]^[10]。なお、全米シングルチャートでは26位を記録した^[11]。

彼女にとってはゲスト・ボーカルとして参加した曲を除くと、この曲が4年ぶりの新曲であり、全米シングルチャートに100位以内に入るのは7年ぶりだった。この曲で復活の兆しをみせたティナは、この曲を含めたアルバム『プライヴェート・ダンサー』を翌年にリリースし、同アルバムの成功をもって復活した。

その他のカバー・バージョン[編集]

ジミー・スミス - 1972年のアルバム『ルート・ダウン（英語版）』に収録。
アイザック・ヘイズ - 1972年のシングル。全米シングルチャート48位を記録。
マージー・ジョセフ - 1973年のシングル。同年発表のアルバム『マージー・ジョセフ』にも収録。
ロバータ・フラック - 1994年のアルバム『ロバータ』に、バラード・アレンジのカヴァーを収録^[12]。
タック&パティ - 1998年のアルバム『Paradise Found』に収録。
マイケル・ボルトン - 1999年のアルバム『タイムレス: クラシックス Vol.2（英語版）』に収録。
ミシェル・ウィリアムズ - 2005年のシングル。
アーロン・ネヴィル - 2006年のアルバム『ソウル・クラシックを歌う』に収録。チャカ・カーンと共に歌っている。
paris match - 2007年のアルバム『Our Favourite Pop』に収録。
スーザン・ウォン - 2010年のアルバム『ステップ・イントゥ・マイ・ドリーム』に収録。
リンダ・カーター - 2011年のアルバム『Crazy Little Thing』に収録。

チャート・パフォーマンス[編集]

アル・グリーン（1972年）[編集]

チャート	最高位
イギリス	7^[10]
アメリカ合衆国 Hot 100	1^[13]
アメリカ合衆国 R&B	1^[13]

ティナ・ターナー (1983年)[編集]

チャート	最高位
オーストラリア	19
ドイツ	18
アイルランド	15
オランダ	4
ニュージーランド	4
スイス	28
イギリス	6^[9]
アメリカ合衆国 Hot 100	26^[14]
アメリカ合衆国 R&B	3
アメリカ合衆国ダンス	1^[14]

脚注[編集]

^ ^a ^b 45cat - Al Green - Let's Stay Together / Tomorrow's Dream - Hi - USA - 45-2202
^ The Hot 100 - 1972 Archive | Billboard Charts Archive
^ 英「MOJO」誌編・著、中山啓子・訳『ロック不滅の100曲』廣済堂出版、1999年。ISBN 4-331-50696-7。
^ ^a ^b 『Let's Stay Together』のライナーノーツより。コリン・エスコット執筆。2002年10月記述。
^ Rolling Stone Magazine's Top 500 Song (2004)
^ “Al Green, 'Let's Stay Together'”. Rolling Stone. The 500 Greatest Songs of All Time (2010). 2021年9月20日閲覧。
^ “Al Green, 'Let's Stay Together'”. Rolling Stone. The 500 Greatest Songs of All Time (2021). 2021年9月20日閲覧。
^ ティナ・ターナーのバージョンの日本語表記は「レッツ・ステイ・トゥギャザー」
^ ^a ^b ^c “ChartArchive - Tina Turner - Let's Stay Together”. 2012年6月28日閲覧。
^ ^a ^b “ChartArchive - Al Green - Let's Stay Together”. 2012年6月28日閲覧。
^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 593
^ “ロバータ・フラック/ロバータ”. CDJournal. 音楽出版社. 2016年6月19日閲覧。
^ ^a ^b “Al Green - AllMusic - Charts & Awards”. AllMusic. 2012年6月29日閲覧。
^ ^a ^b “Tina Turner - AllMusic - Charts & Awards”. AllMusic. 2012年6月29日閲覧。

先代ドン・マクリーン「アメリカン・パイ」	Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル 1972年2月12日（1週）	次代ニルソン「ウィザウト・ユー」
先代スライ&ザ・ファミリー・ストーン「ファミリー・アフェア」	Best Selling Soul Singles ナンバーワンシングル 1972年1月8日 - 3月4日（9週）	次代ジェームズ・ブラウン「トーキン・ラウド&セイイン・ナッシング」