レジーナ・チェリ

レジーナ・チェリ (Regina coeli) は、キリスト教聖歌のアンティフォナ（交唱）。カトリック教会における伝統的な聖母賛歌の一つでもあり、日本のカトリック教会では「天の元后、喜び給え」や「アレルヤの祈り」の名で親しまれてきた。

復活節（厳密には「御復活の祝日の前日の昼から三位一体の祝日の前日の昼まで」）の間は「御告げの祈り」の代わりに唱えられる。

概要

西方教会のうち、カトリック教会ローマ典礼における聖務日課の「終課」で歌われる、聖母マリアのための四つのアンティフォナの一つである。プロテスタントや、東方教会（正教会・東方諸教会）においては用いられない。

原文

原文は"Antiphonale Romanum"（例えば1912年版、変更なし）、訳文は『公教会祈祷文』（1948年）による。

℣. Regina coeli laetare, alleluia:
℟. quia quem meruisti portare, alleluia:
℣. resurrexit, sicut dixit, alleluia:
℟. ora pro nobis deum, alleluia.
℣. Gaude et lætare, Virgo Maria, alleluia.
℟. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Oremus: Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi, mundum lætificare dignatus es: præsta, quæsumus, ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per Christum, Dominum nostrum.
℟. Amen.

天の元后、喜び給え、アレルヤ。
御身に宿り給いし者は、アレルヤ。
宣える如くの蘇り給えり、アレルヤ。
我等のために祈りたまえ、アレルヤ。
童貞マリア喜び給え。アレルヤ。主まことによみがえり給いたればなり。アレルヤ。

祈願　御子イエズス・キリストの御復活（ごふっかつ）をもつて世界を喜ばしめ給いし天主、願わくはその御母（おんはは）童貞マリアによりて、終りなき命の喜びをわれらに得しめ給え。われらの主キリストによりて願い奉る。アーメン

聖母マリアのための4つのアンティフォナ

サルヴェ・レジーナ（Salve regina、元后あわれみの母）
レジーナ・チェリ（Regina coeli、天の元后、喜びたまえ）
アヴェ・レジーナ・チェロールム（Ave Regina caelorum、天の元后、天の女王）
アルマ・レデンプトリス・マーテル（Alma Redemptoris Mater、救い主を育てた母）

概要

原文

聖母マリアのための4つのアンティフォナ

関連項目