ライダイハン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ライタイハンから転送)
Jump to navigation Jump to search
この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字(CJK統合漢字拡張B)が含まれています詳細
ライダイハン
各種表記
ハングル 라이따이한
漢字 -
発音 ライタイハン
2000年式MR式 Raittaihan
テンプレートを表示
ライダイハン
各種表記
クォック・グー Lai Đại Hàn
漢字・チュノム 𤳆大韓
北部発音: ライダイハン
テンプレートを表示

ライダイハンベトナム語: Lai Đại Hàn𤳆大韓)とは、大韓民国(以下、韓国)がベトナム戦争に派兵した韓国人兵士と現地ベトナム人女性の間に生まれた子供、あるいはパリ協定による韓国軍の撤退と、その後のベトナム共和国(南ベトナム)政府の崩壊により取り残された子供のことである。京郷新聞によれば、ベトナム戦争が終わって残された子供は少なくとも3000人以上、2、3万人との推算もある。ベトナム人女性が韓国兵や会社員などと結婚し生まれた子どももいるとされるが、韓国兵による強姦によって生まれた子どもも多数存在し、国際問題となっている[1]

ライ「𤳆」(𤳆=「男」偏に「來」旁[2][3])はベトナム語で「混血」を意味し、ダイハンは「大韓」(:대한)のベトナム語読みであるが、「ライダイハン」という語そのものがベトナムの公式文書に現れる例は少ない[4]。韓国では、ベトナム語からの借用語として取り入れられ、「ライタイハン」(라이따이한)のように発音される。

ライダイハンの数と原因[編集]

ライダイハンの正確な数は、諸説ありはっきりしない。1500人(朝日新聞・1995年5月2日)、2千人(野村進)、最小5千人・最大3万人(釜山日報)、7千人、1万人以上(名越二荒之助[5]など)などの説がある。彼(彼女)らの中には父親の記憶を持たず、朝鮮語を話せず、写真だけが唯一残された思い出という者がいる[6]。韓国との混血児は名乗りでないとの主張もある[5]。正確な調査が行われないまま、援助団体が支援を主張したため、数が膨れ上がったとの批判もある[7]

原因については韓国軍兵士による強姦、兵士や民間人が「『妻』と子供を捨てて無責任にも韓国に帰国したこと」とする現地婚[8]、「ベトナム人には美人が多いので、女は皆、慰安婦にさせられた。[5]」とする慰安婦(非管理売春)などと複数のことが言われている。

ただし、南ベトナム解放民族戦線が放送によって、韓国軍による拷問や虐殺事件、あるいは婦女子への暴行事件を連日報じていた[5]ことは事実であり、各地の韓国軍による虐殺、暴行事件の生存者の証言に共通する点としても婦女に対する強姦が挙げられている[9]

戦闘終了後の治安維持期に入って、ようやく韓国軍は表向きに兵士の行動を律したが、その後も猛虎師団英語版青龍旅団白馬師団英語版などの兵士が、村の娘を強姦して軍法会議にかけられる事件が頻発している[10]。他方、韓国軍の兵士がベトナム人の母と子を置き捨てて帰国したため、軍司令部が再志願させてベトナムに戻し、結婚式を挙げさせた旨が伝えられている[10]

背景[編集]

当時、韓国の朴正煕政権は反共を国是とし、分断国家としての共感を訴えて派兵を推進した。安聖基は「参加する方では『男に生まれたからには、一度は戦場に赴かねば』という気風がありました」とも指摘している[11]。南ベトナムに派兵された韓国軍は、2個師団プラス1個旅団の延べ3.1万名。最盛期には5万名を数えた。また、「ベトナム特需」を当てこんだ産業資本や出稼ぎの民間人も進出し、これも最盛期には2万人近く[12]がベトナムに赴いた。

ベトナムでは村ごとに『「ダイハン」の残虐行為を忘れまい』と碑を建てて残虐行為を忘れまいと誓い合っていると主張する人もいる[13][要出典]

こうした中でライダイハンは、これら韓国人男性とベトナム人女性との間に生まれた[8]

兵士や出稼ぎの民間人による本国への送金は、年に1億2千万ドルを数え、1969年の韓国の外貨収入の2割に達した[12]。これはアメリカによる軍事・経済援助、日韓基本条約による莫大な援助と合わせて、漢江の奇跡の基礎となった。

韓国政府の対応[編集]

韓国の民間団体や韓国のキリスト教団体とベトナム政府の支援により、支援施設(職業訓練学校)が設立され[14]、無償での職業訓練と朝鮮語の教育が行われた。ただし、ライダイハンの支援よりも、ベトナム国民を対象とした活動になっているとの批判がある[7]

ライダイハン自身が、韓国人である父親に対して実子であることの認知訴訟を起こし、判決により韓国国籍を取得する動きもある[15]盧武鉉政権は2006年に、写真など客観的に立証できる手段があれば韓国の国籍を付与する法案を検討するとした[16]

なお、韓国政府は2009年にベトナム戦争の解釈をめぐってベトナム政府と衝突するという事件があった。2009年に韓国の国家報勲処が国家報勲制度の改定作業を行い、国会に法案改正の趣旨説明文書を提出した。この文書でベトナム戦争参戦者を「世界平和の維持に貢献したベトナム戦争参戦勇士」と表現したことにベトナムが、「我々は被害者。ベトナム戦争の目的が、なぜ世界平和の維持なのか」と猛反発し、予定された李明博大統領のベトナム訪問も拒否する方針を伝えた。韓国側は、柳明桓外交通商相をベトナムに派遣し、外相会談で「世界平和の維持に貢献」の文言を削除することを約束し、李のベトナム訪問を予定通り実現させた。一連の外交交渉で、ベトナム政府は「侵略者は未来志向といった言葉を使いたがり、過去を忘れようとする」と批判した[17]

韓国兵の行為にはメディアも人権活動家も目を向けなかった。その根底には、韓国人の、ベトナム人に対する人種差別意識が原因との見方もある[18]

韓国マスメディアの反応[編集]

後の韓国大統領である全斗煥は白馬師団第29連隊長として[19]盧泰愚と同様にベトナム派兵で活躍した指揮官だった。最大の圧力団体である軍部の存在もあって、韓国ではベトナム戦争を批判的に取り上げることをタブー視する雰囲気が存在した[20]。しかし後年、徐々に国民の意識が変わり、SBSでライダイハンをテーマとしたドキュメンタリー『大韓の涙』が放送された[21][22]

リベラル紙を発行するハンギョレ社は、1999年5月に自社の週刊誌『ハンギョレ21』にて掲載した記事を皮切りに、ベトナムでの韓国の戦争犯罪やライダイハン問題をたびたび取り上げ、韓国の世論に衝撃を与えた[20]。これに対し、韓国の海兵隊の退役軍人にて組織される「枯葉剤戦友会」などの団体は、2000年6月27日に2400名という大集団を率いてハンギョレ社を襲撃した。彼らは同社内のあらゆる事務機器を破壊し、同社幹部を監禁し、同社の従業員十数名を負傷させた[20][23]。これだけの不当かつ大規模な暴力事件が生じたにもかかわらず、警察に連行されたのはわずか42名に留まり、身柄を拘束された者は4名のみであった[23]

フィクションでは、2007年に同じくSBSで、新ライダイハンがヒロインの連続テレビドラマ黄金の新婦』が放送された[24]

アメラジアン[編集]

戦時下のベトナムにおいては、アメリカ軍兵士とベトナム人女性との間にも多くの二世(Lai Mỹ/ 𤳆、ライミー)が産まれた。一説には1万5千人ないし2万人とも推計されている。

南北統一後のベトナムでは、当初、ライダイハン同様に「敵国の子」とされ、迫害の対象となった。1987年にアメリカ政府は混血児とその家族の移住を受け入れ始めたが、なおベトナムに留まる者も多かった[25]。しかし、その後、越中戦争(中越戦争とも)において中華人民共和国と敵対した関係から西側諸国とベトナムとの関係改善が割合早期に行われたことなどから、ライダイハンほど激しくはなく、ドイモイ以降の政府の親米路線により激しい迫害は見られなくなった。

ライダイハンのための正義[編集]

ライダイハンのための正義
: Justice for Lai Dai Han
創立者 ピーター・キャロル
設立 2017年9月12日
所在地

Suite D0172 London 265-269 Kingston Road Wimbledon London

SW19 3NW
活動内容 ベトナム戦争において韓国兵から苦痛を受けたベトナム女性と結果生まれたライダイハンの救済と周知
ウェブサイト https://laidaihanjustice.org/
ライダイハン - Facebook
ライダイハン (@LDHJustice) - Twitter
テンプレートを表示

ライダイハンのための正義: Justice for Lai Dai Han)は、2017年9月12日イギリスで設立された市民団体[26]。「ベトナム戦争において韓国軍兵士からの性的暴行に遭った女性たちが苛酷な人生を送っていること」を知らしめる目的で、イギリスの市民活動家であるピーター・キャロルが呼びかけ人となって設立された[26]

ロンドンで開かれた設立イベントには労働党ジャック・ストローも参加している[26]。団体のメンバーの英国人フリージャーナリスト、シャロン・ヘンドリーは、ライダイハンを育てたというベトナム人女性7人に聞き取り調査を行っており、「韓国兵は多くのベトナム女性に性的暴行を加えたり、慰安婦として強制的に慰安所で働かせていた」と報告している[26][27][28]

こういった事実関係究明のため、イギリス議会に調査委員会設置を求めると共に、イギリス人彫刻家のレベッカ・ホーキンスが被害女性とその子供たちのために制作した「ライダイハン像」を披露した[29]。等身大ライダイハン像を制作し、在ベトナム韓国大使館前などに設置し世論喚起することを検討することを発表している[29]

脚注[編集]

[ヘルプ]
  1. ^ “처음 품에 안아본‘아버지의 달’”. http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?mode=view&artid=200209171633241&code=900103. (2002年9月7日) 
  2. ^ http://glyphwiki.org/wiki/u24cc6
  3. ^ 𤳆」の表示にはチュノム文字フォントを参照
  4. ^ Trọng Dật Dương 300 câu hỏi, 300 năm Sài Gòn TP. Hò̂ Chí Minh 1998 "Nhũng bộ Phim như "Người tình" (Pháp), “Lai Đại Hàn" (Hàn Quốc), "Miền Nam Xa Xưa" (Pháp), “Ba mùa" (Mỹ)... từng được thực hiện ở đây. 211. llạll chiêu hong llill nllãt Trước 1975, cả thành phố có 51 rạp chiếu bóng. Trong số này, có rạp ..."
  5. ^ a b c d 名越二荒之助 『日韓2000年の真実』〜ベトナムの方がのべる韓国の残虐行為〜、2002年、672頁。
  6. ^ 宮崎真子、1993年、265頁。
  7. ^ a b コ・ギョンテ "라이따이한을 팔지 말라" - ライダイハンを売るな (朝鮮語)、『ハンギョレ21』第258号(電子版)、1999年5月20日。
  8. ^ a b 野村進によれば、これら混血児たちの父親の90パーセントは韓国のビジネスマンであり、ベトナム人女性との間に子供をもうけた後に「母子を置き去りにして帰国してしまった」例が多いという。『コリアン世界の旅』 講談社、1996年、173頁。
  9. ^ ハンギョレ21』256号、1999年5月6日。
  10. ^ a b 亀山旭 『ベトナム戦争 -サイゴン・ソウル・東京-』、岩波書店岩波新書〉、1972年、p.127。第五章「ベトナムの韓国軍」では、戦時下の南ベトナムと、韓国軍や韓国人の関わりを知ることができる。『週刊アンポ』第6号(1970年1月26日)の版がベ平連のサイト[1]で読めるが、岩波版と記述に一部差異あり。
  11. ^ 宮崎真子、1993年、263頁。
  12. ^ a b 松岡完 『ベトナム戦争 - 誤算と誤解の戦場』、219頁、中央公論新社中公新書〉、2001年、ISBN 978-4121015969
  13. ^ 『親日派のための弁明』金完燮(草思社)
  14. ^ 野村進 『コリアン世界の旅』より。第六章「サイゴンに帰ってきた韓国兵たち」で韓国のキリスト教団体が設立した「職業訓練学校」を訪問している。
  15. ^ "韓国人・ベトナム女性との子ども「ライタイハン」ルーツ探し訴訟相次ぐ" (日本語)東亜日報、2002年7月26日。
  16. ^ "‘라이따이한’ 한국국적 부여 검토하겠다" - 「ライダイハン」韓国国籍付与検討する (朝鮮語)、ハンギョレ、2006年4月26日。
  17. ^ 朝日新聞 2010年1月6日
  18. ^ ジェフリー・ケイン (2013年10月16日). “韓国が戦争犯罪を認めない訳”. ニューズウィーク. http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2013/10/post-3075_1.php 2013年10月26日閲覧。 
  19. ^ 池東旭『韓国大統領列伝』中公新書、2002年154頁。
  20. ^ a b c 藤原修平 (2014年7月17日). “韓国のベトナムでの蛮行暴いた新聞社 韓国軍OBに襲撃された”. NEWSポストセブン. 小学館. p. 1. 2014年7月20日閲覧。 “SAPIO 2014年8月号”
  21. ^ 『大韓の涙』 SBS、1992年9月放送。
  22. ^ 『2007 新ライダイハンの涙』(: 2007 新라이따이한의 눈물) SBS、2007年6月3日放送(한국인이 베트남에 남긴 '그림자' 조명” (朝鮮語). 文化日報 (2007年6月2日). 2009年10月1日閲覧。)。
  23. ^ a b 藤原修平 (2014年7月17日). “韓国のベトナムでの蛮行暴いた新聞社 韓国軍OBに襲撃された”. NEWSポストセブン. 小学館. p. 2. 2014年7月20日閲覧。 “SAPIO 2014年8月号”
  24. ^ SBS、2008年放送(: 황금신부〈黄金新婦〉)。一部メディアでは『黄金の花嫁』とも表記される。ドラマ「黄金の花嫁」 家族和解で‘有終の美’飾る” (日本語). 中央日報 (2008年2月4日). 2009年7月6日閲覧。
  25. ^ 読売新聞、1985年4月15日、1995年5月2日、1996年12月3日。
  26. ^ a b c d “ベトナム戦争に派兵された韓国兵士の女性暴行「韓国政府に謝罪要求」英国で団体設立、混血児問題で像制作”. 産経新聞: p. 1. (2017年9月19日). http://www.sankei.com/world/news/170919/wor1709190010-n1.html 2017年9月20日閲覧。 
  27. ^ “Vietnamese women raped in wartime seek justice for a lifetime of pain and prejudice”. インデペンデント. (2017年9月11日). http://www.independent.co.uk/news/world/asia/vietnam-war-women-seek-justice-mothers-raped-south-korean-soldiers-war-untold-stories-a7940846.html 2018年3月17日閲覧。 
  28. ^ “韓国兵は3回も私を襲った…ベトナム戦争の残虐を英紙が報道、欧米で怒り・驚き噴出”. 産経新聞. (2018年1月8日). http://www.sankei.com/west/news/171228/wst1712280077-n1.html 2018年3月17日閲覧。 
  29. ^ a b “ベトナム戦争に派兵された韓国兵士の女性暴行「韓国政府に謝罪要求」英国で団体設立、混血児問題で像制作”. 産経新聞: p. 2. (2017年9月19日). http://www.sankei.com/world/news/170919/wor1709190010-n2.html 2017年9月20日閲覧。 

参考文献[編集]

関連項目[編集]