ヤンヤン夏の想い出

ヤンヤン夏の想い出
タイトル表記
繁体字	一一
拼音	Yī Yī
英題	Yi Yi: A One and a Two
各種情報
監督	楊徳昌（エドワード・ヤン）
脚本	楊徳昌（エドワード・ヤン）
製作総指揮	河井真也; 附田斉子
出演者	呉念真（英語版）（ウー・ニエンチェン）; 金燕玲（エレイン・ジン）; 張洋洋（英語版）（ジョナサン・チャン）; 李凱莉（ケリー・リー）; イッセー尾形
音楽	彭鎧立（ポン・カイリー）
撮影	楊渭漢（ヤン・ウェイハン）
編集	陳博文（チェン・ポーウェン）
配給	カルロッタ・フィルム（英語版）; クズイエンタープライズ; ポニーキャニオン(4K版)
公開	2000年5月14日（CIFF）; 2000年12月16日; 2017年7月28日; 2025年12月19日(4K版)
上映時間	173分
製作国	台湾; 日本
言語	北京官話; 台湾語
	テンプレートを表示

『ヤンヤン夏の想い出』（ヤンヤンなつのおもいで、原題：一一、英題：Yi Yi: A One and a Two）は、2000年公開のエドワード・ヤン（楊徳昌）監督の映画。

概要

少年ヤンヤンとその姉、母、父のそれぞれの苦悩を描いていく。生と死、愛を描いた作品。2000年の第53回カンヌ国際映画祭で監督賞を受賞している。国際的に高く評価されたが、地元台湾では2017年になってようやく公開された（エドワード・ヤン監督が台湾の配給システムに不信感があり版権関係の折り合いがつかなかったためといわれる）。

日本版の予告は岩井俊二が手掛けている。

2007年、新作の製作中だったヤン監督が病気のため死去し、完成した作品としてはこれが遺作となった。

あらすじ

少年ヤンヤンは叔父アディの結婚式に出席している。新婦は既に妊娠しており、叔父の披露宴には元恋人の女性が乱入しトラブルが起こる。幼いヤンヤンは親戚の少女たちからいじめられている。ヤンヤンの父NJは20数年ぶりに初恋の相手シェリーに再会した。

ヤンヤンの家族は台北の瀟洒なマンションに住んでいる。父NJは友人とコンピュータ会社を共同経営、母ミンミンは別の会社勤め、姉ティンティンは有名女子高に通い、小学生のヤンヤンと母方の祖母が共に暮らしていた。祖母は叔父の結婚式の日に倒れ、昏睡状態のまま自宅療養になる。祖母の回復のためには、家族が枕元で話しかけるよう医者に勧められるが、ミンミンは老母の介護と人生のストレスから精神世界を頼るようになり、家出してしまう。

彼らのマンションの隣にはキャリアウーマンの女性とその娘リーリーが転居してくる。同じ学校の同級生となったリーリーとティンティンは親しくなる。

ヤンヤンの父NJの会社は倒産寸前であり、新規事業で立て直しを目指すべく日本人の大田（イッセー尾形）との契約のため親交を深めていく。NJは日本への出張と合わせてかつての恋人シェリーとの逢瀬を計画する。NJに未練があったシェリーからは二人でもう一度人生をやり直そうと迫られるが、お互いの気持ちの確認にとどめ帰国する。

母子家庭のリーリーとその母の住まいは穏やかではない雰囲気となっていた。英語教師と深い仲になった母親に娘リーリーは激怒しており、同世代の彼氏ファティとは不仲となっている。リーリーと別れたファティはティンティンに言い寄ってくるが、ティンティンが本気になるとファティはリーリーとヨリを戻してしまう。失意のティンティンは、我が身の不幸は自分の不注意で祖母が倒れたことに原因があると自責し、祖母が昏睡状態のままなのは自分を許してくれていないためだと信じている。

少年ヤンヤンは学校でいじめっ子の女子の存在が気になっている。父親から貰ったカメラで人間の後ろ姿を撮影したり、気になる女子と同じ水泳ができるようになるよう訓練したりするのに忙しい。祖母が亡くなった葬儀の日、ヤンヤンはノートに書きつけた文章を朗読する。

キャスト

※括弧内は日本語吹替。

NJ: ウー・ニエンチェン（英語版）（原康義）
ミンミン: エレイン・ジン（竹村叔子）
ヤンヤン: ジョナサン・チャン（英語版）（村上想太）
ティンティン: ケイ・リー（小笠原亜里沙）
大田: イッセー尾形（イッセー尾形）
居酒屋の店員: 津田健次郎

スタッフ

監督 - エドワード・ヤン
製作 - 河井真也、附田斉子
脚本 - エドワード・ヤン
撮影 - ヤン・ウェイハン
編集 - チェン・ポーウェン
音楽 - ペン・カイリー
録音 - ドゥー・ドゥーツ
美術 - ペン・カイリー

評価

2016年のイギリスBBC主催の投票では、世界の177人の批評家が「21世紀の偉大な映画ベスト100」の第8位に選出した^[1]。

脚注

↑ “The 21st Century’s 100 greatest films”. BBC. 2025年11月8日閲覧。

外部リンク

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[1] “The 21st Century’s 100 greatest films”. BBC. 2025年11月8日閲覧。

[1]

表話編歴楊徳昌（エドワード・ヤン）監督作品
1980年代	光陰的故事第2話「指望」（1982）海辺の一日（1983）台北ストーリー（1985）恐怖分子（1986）
1990年代	牯嶺街少年殺人事件（1991）エドワード・ヤンの恋愛時代（1994）カップルズ（1996）
2000年代	ヤンヤン夏の想い出（2000）

表話編歴全米映画批評家協会賞作品賞
1966 -1980年	欲望（1966）仮面/ペルソナ（1967）ベルイマン監督の恥（1968） Z（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）クレールの膝（1971）ブルジョワジーの秘かな愉しみ（1972）アメリカの夜（1973）ある結婚の風景（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ハンカチのご用意を（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）メルビンとハワード（1980）
1981 - 2000年	アトランティック・シティ（1981）トッツィー（1982）サン★ロレンツォの夜（1983）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1984）乱（1985）ブルーベルベット（1986）ザ・デッド/「ダブリン市民」より（1987）存在の耐えられない軽さ（1988）ドラッグストア・カウボーイ（1989）グッドフェローズ（1990）ライフ・イズ・スイート（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）パルプ・フィクション（1994）ベイブ（1995）奇跡の海（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）アウト・オブ・サイト（1998）マルコヴィッチの穴 / トプシー・ターヴィー（1999）ヤンヤン夏の想い出（2000）
2001 -2020年	マルホランド・ドライブ（2001）戦場のピアニスト（2002）アメリカン・スプレンダー（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）カポーティ（2005）パンズ・ラビリンス（2006）ゼア・ウィル・ビー・ブラッド（2007）戦場でワルツを（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）メランコリア（2011）愛、アムール（2012）インサイド・ルーウィン・デイヴィス名もなき男の歌（2013）さらば、愛の言葉よ（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）レディ・バード（2017）ザ・ライダー（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021 - 現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）パストライブス/再会（2023） Nickel Boys（2024）ワン・バトル・アフター・アナザー（2025）

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞国際映画賞
1936-1980	女だけの都（1936）うたかたの戀（1937）大いなる幻影（1938） Harvest（1939） The Baker's Wife（1940）受賞作なし（1941-1945）無防備都市（1946）平和に生きる（英語版）（1947）戦火のかなた（1948）自転車泥棒（1949）アモーレ（英語版）（1950）ミラノの奇蹟（1951）禁じられた遊び（1952）裁きは終りぬ（1953）地獄門（1954）ウンベルト・D & 悪魔のような女（1955）道（1956）居酒屋（1957）ぼくの伯父さん（1958）大人は判ってくれない（1959）二十四時間の情事（1960）甘い生活（1961）受賞作なし（1962） 8 1/2（1963）リオの男 (1964) 魂のジュリエッタ（1965）大通りの店（1966）戦争は終った（英語版）（1967）戦争と平和（1968）受賞作なし（1969-1977） Bread and Chocolate（1978）木靴の樹（1979）アメリカの伯父さん（英語版）（1980）
1981-2000	ピショット（英語版）（1981） Time Stands Still（1982）ファニーとアレクサンデル（1983）田舎の日曜日（1984）乱（1985）アメリカ帝国の滅亡（英語版）（1986）マイライフ・アズ・ア・ドッグ（1987）神経衰弱ぎりぎりの女たち（1988）主婦マリーがしたこと（1989）ナスティ・ガール（英語版）（1990）僕を愛したふたつの国/ヨーロッパヨーロッパ（1991）紅夢（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）トリコロール/赤の愛（1994）野性の葦（1995）白い風船（1996）ポネット（1997）セレブレーション（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）ヤンヤン夏の想い出（2000）
2001-2020	花様年華（2001）天国の口、終りの楽園。（2002）シティ・オブ・ゴッド（2003）バッド・エデュケーション（2004） 2046（2005）影の軍隊（2006）善き人のためのソナタ（2007） 4ヶ月、3週と2日（2008）夏時間の庭（2009）コードネーム: カルロス戦慄のテロリスト（英語版）（2010）別離（2011）愛、アムール（2012）アデル、ブルーは熱い色（2013）イーダ（2014）禁じられた歌声（英語版）（2015）ありがとう、トニ・エルドマン（2016） BPM ビート・パー・ミニット（2017） COLD WAR あの歌、2つの心（2018）パラサイト半地下の家族（2019）バクラウ地図から消された村（2020）
2021-現在	わたしは最悪。（2021） EO イーオー（2022）落下の解剖学（2023）私たちが光と想うすべて（2024）シークレット・エージェント（英語版）（2025）

表話編歴ロサンゼルス映画批評家協会賞非英語作品賞
1975-1995	マイ・ラブ（1975）鏡の中の女（1976）欲望のあいまいな対象（1977）これからの人生（1978）女王陛下の戦士（1979）ブリキの太鼓（1980）ピショット（英語版）（1981）マッドマックス2（1982）ファニーとアレクサンデル（1983） 4番目の男（1984）乱 & オフィシャル・ストーリー（英語版）（1985）冬の旅（1986）さよなら子供たち（1987）ベルリン・天使の詩（1988）遠い声、静かな暮らし（英語版） & 主婦マリーがしたこと（1989）素顔の貴婦人（英語版）（1990）美しき諍い女（1991）クライング・ゲーム（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）トリコロール/赤の愛（1994）野性の葦（1995）
1996-2020	沈黙の女/ロウフィールド館の惨劇（1996）イゴールの約束（英語版）（1997）セレブレーション（1998）オール・アバウト・マイ・マザー（1999）ヤンヤン夏の想い出（2000）ノー・マンズ・ランド（2001）天国の口、終りの楽園。（2002）列車に乗った男（英語版）（2003） LOVERS（2004）隠された記憶（2005）善き人のためのソナタ（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）長江哀歌（2008）夏時間の庭（2009）コードネーム: カルロス戦慄のテロリスト（英語版）（2010）南京!南京!（2011）ホーリー・モーターズ（2012）アデル、ブルーは熱い色（2013）イーダ（2014）サウルの息子（2015）お嬢さん（2016） BPM ビート・パー・ミニット & ラブレス（2017）バーニング劇場版 & 万引き家族（2018）ペイン・アンド・グローリー（2019）戦争と女の顔（2020）
2021-2040	秘密の森の、その向こう（英語版）（2021） EO イーオー（2022）落下の解剖学（2023）私たちが光と想うすべて（2024）シークレット・エージェント（英語版）（2025）