ペンディング

ペンディング（英: pending）とは、「未定」、「保留」もしくは「先送り」といった意味の外来語であるが、業界によって微妙にニュアンスが異なる場合がある。

英語の原義は「ぶら下がる」であり、比喩的に pending は「宙ぶらりん」から「未決の、係争中の」といった意味を表現するようになった。その比喩が外来語として日本語に定着しているので、日本語のペンディングの意味にも「宙ぶらりん」な状態のニュアンスを含む。

もともとはラテン語 pendere（吊り下げる、量る）に由来する pend に、英語の現在分詞の -ing を付加した形容詞であるが、pend(e) といった動詞は英語に見られない。ただ語幹としては存在しており、「下」という意味の sus に pend をつけて suspend 「吊るす、かける」といった意味となる（suspender: サスペンダー、ズボン吊り、suspense: サスペンス、suspension: サスペンションなど）。

同等に、pendere からは penis、append、suspend、depend 等、様々な派生語があるが、元の意味の「吊るす」に相当する語は古英語に由来する hang が残っている。