ファイル:Sound Advice WDL9695.pdf
この PDF ファイルのこの JPG プレビューのサイズ: 399 × 599 ピクセル. その他の解像度: 160 × 240 ピクセル | 319 × 480 ピクセル | 511 × 768 ピクセル | 682 × 1,024 ピクセル | 2,497 × 3,750 ピクセル。
元のファイル (2,497 × 3,750 ピクセル、ファイルサイズ: 34.79メガバイト、MIMEタイプ: application/pdf、110 ページ)
|
ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。
|
概要
| Русский: Благоразумный совет
Français : Sage conseil English: Sound Advice 中文：中肯的建议 Português: Conselho sensato العربية: نصيحة سديدة Español: Un buen consejo |
|
|---|---|
| 作者 |
Русский: Азад, Мухаммад Хусейн, около 1834—1910 гг.
Français : Āzād, Muḥammad Ḥusain, 1834-1910 env.
English: Āzād, Muḥammad Ḥusain, circa 1834-1910
中文：穆罕默德·侯赛因·阿扎德，约 1834-1910 年
Português: Āzād, Muḥammad Ḥusain, 1834-1910, aproximadamente
العربية: محمد حسين آزاد، حوالي 1834-1910
Español: Āzād, Muḥammad Ḥusain, circa 1834-1910 |
| タイトル |
Русский: Благоразумный совет
Français : Sage conseil
English: Sound Advice
中文：中肯的建议
Português: Conselho sensato
العربية: نصيحة سديدة
Español: Un buen consejo |
| 解説 |
Русский: Мухаммад Хусейн Азад (также известный как Есхан Азад, около 1834—1910 гг.) был известным поэтом урду и автором живой прозы, особенно в исторических произведениях. Он родился в Дели, где его отец Мухаммад Бакир редактировал первую газету на урду: "Delhi Urdu Akhbar". За участие в восстании 1857 г. (известном также как восстание сипаев) Мухаммад Бакир был казнен британцами. Несколько лет спустя Азад переехал в Лахор, где преподавал арабский язык в Правительственном колледже и впоследствии стал профессором урду и персидского языков в Восточном колледже. Он написал около 20 книг, некоторые из которых были опубликованы посмертно. В эту книгу входит множество аллегорических рассказов о современном ему обществе и моральных уроков для юных. В книге также обсуждается и пропагандируется образование женщин. Азад утверждал, что нашел рукопись этой книги в старой сумке своего отца, но книга явно была написала самим Азадом примерно во время его переезда в Лахор.
Аллегория; Образование; Литература урду; Женщины Français : Muḥammad Ḥusain Āzād (également appelé Ehsan Azad, 1834–1910 env.) fut un poète ourdou renommé et un écrivain à la prose vivante, particulièrement dans ses écrits historiques. Il naquit à Delhi, où son père, Muhammad Baqir, dirigea le premier journal ourdou Delhi Urdu Akhbar. La participation de Muhammad Baqir à la révolte de 1857 (également connue sous le nom de révolte des Cipayes) mena à son exécution par les Britanniques. Plusieurs années plus tard, Āzād s'installa à Lahore, où il enseigna l'arabe à l'université publique, et par la suite, l'ourdou et le persan à l'université orientale. Il écrivit près de 20 livres, dont certains furent publiés à titre posthume. Cet ouvrage inclut plusieurs de ses récits allégoriques sur la société de son époque et des leçons de morale pour les jeunes. En outre, il aborde et promeut l'éducation des femmes. Āzād déclara qu'il avait découvert le manuscrit de cet ouvrage dans un vieux sac appartenant à son père, mais le livre semble avoir été écrit par Āzād à l'époque où il s'établit à Lahore.
Allégorie; Éducation; Littérature ourdoue; Femmes English: Muḥammad Ḥusain Āzād (also called Ehsan Azad, circa 1834–1910) was a successful Urdu poet and a writer of vivid prose, particularly in his historical writing. He was born in Delhi, where his father, Muhammad Baqir, edited the first Urdu newspaper, Delhi Urdu Akhbar. Muhammad Baqir’s involvement in the Uprising of 1857 (also known as the Sepoy Rebellion) led to his execution by the British. Āzād moved to Lahore several years later, where he taught Arabic at Government College and was subsequently professor of Urdu and Persian at Oriental College. He wrote about 20 books, some published posthumously. This work includes many of his allegorical stories about the society of his day and moral lessons for the young. The book also discusses and promotes women's education. Āzād claimed that he found the manuscript of this work in an old bag of his father’s, but the book appears to have been written by Āzād around the time of his move to Lahore.
Allegory; Education; Urdu literature; Women 中文：穆罕默德·侯赛因·阿扎德（Muḥammad Ḥusain Āzād，约 1834-1910 年）也称伊赫桑·阿扎德 (Ehsan Azad)，是一位成功的乌尔都语诗人和散文作家。他出生在德里，父亲穆罕默德·巴齐尔 (Muhammad Baqir) 是第一份乌尔都语报纸 Delhi Urdu Akhbar（德里乌尔都语消息报）的编辑。穆罕默德·巴齐尔参加了 1857 年的起义（也被称为士兵起义），被英国人处死。几年后，阿扎德迁移到拉合尔，先在政府学院教授阿拉伯语，随后在东方学院任职乌尔都语和波斯语教授。阿扎德写了大约 20 本书，部分是在他去世后出版的。这部作品中包含许多与他所处时期社会情况有关的寓言故事，以及对年轻人的道德教导。这本书还讨论并倡议女性接受教育。阿扎德声称，他是在他父亲的一个旧包里发现了这份手稿，但这部作品很明显是阿扎德在大概迁移到拉合尔时期所写的。
寓意; 教育; 乌尔都语文学; 妇女 Português: Muḥammad Ḥusain Āzād (também chamado de Ehsan Azad, 1834-1910, aproximadamente) foi um poeta e bem-sucedido escritor urdu, dono de uma prosa vívida, especialmente em seus textos históricos. Ele nasceu em Deli, onde seu pai, Muhammad Baqir, editou o primeiro jornal urdu, Delhi Urdu Akhbar. O envolvimento de Muhammad Baqir na Revolta de 1857 (também conhecida como Revolta dos Cipaios) levou à sua execução pelos britânicos. Āzād se mudou para Lahore muitos anos depois, onde ensinou árabe no Colégio do Governo e foi, posteriormente, professor de urdu e persa no Colégio Oriental. Ele escreveu cerca de 20 livros, alguns dois quais foram publicados postumamente. Esta obra contém muitas de suas histórias alegóricas sobre a sociedade de sua época e lições de moral para os jovens. O livro também discute e promove a educação das mulheres. Āzād afirmava que encontrou o manuscrito desta obra em uma mala antiga de seu pai, mas o livro parece ter sido escrito por Āzād aproximadamente quando ele se mudou para Lahore.
Alegoria; Educação; Literatura urdu; Mulheres العربية: كان محمد حسين آزاد (المعروف أيضًا باسم إحسان آزاد، حوالي 1834–1910) شاعرًا أرديًا ناجحًا وكاتبًا لنثرٍ تميز بحيوية أسلوبه، ويَظهر هذا بشكل خاص في كتاباته التاريخية. وُلِد آزاد في دلهي، حيث تولى والده، محمد باقر، تحرير أول جريدة أردية، وهي جريدة دلهي أردو أخبار . أَدّت مشاركة محمد باقر في الانتفاضة التي اندلعت عام 1857 (التي عُرِفَت أيضًا باسم تمرد السِّيْبُوي) إلى إعدامه من قِبَل السلطات البريطانية. انتقل آزاد إلى لاهور بعد عدة سنوات، حيث قام بتدريس اللغة العربية في الكلية الحكومية وأصبح فيما بعد أستاذًا للغات الأردية والفارسية في كلية الدراسات الشرقية. كَتَب آزاد حوالي 20 كتابًا؛ نُشِر بعضها بعد وفاته. يتضمن هذا العمل الكثير من قصصه الرمزية التي ناقشت قضايا المجتمع آنذاك وقدمت دروسًا أخلاقية للشباب. كذلك يُناقش الكتاب قضية تعليم المرأة ويرفع من شأنها. زعم آزاد أنه وجد مخطوطة هذا العمل في حقيبة قديمة تخص والده، لكن يبدو أن آزاد قام بتأليف هذا الكتاب في حوالي الفترة التي انتقل فيها إلى لاهور.
الحكاية الرمزية; التعليم; الأدب الأُردي; النساء Español: Muḥammad Ḥusain Āzād (también llamado Ehsan Azad, circa 1834-1910) fue un exitoso poeta urdu y escritor de prosa vívida, sobre todo en sus escritos históricos. Nació en Delhi, donde su padre, Muhammad Baqir, editaba el primer periódico en urdu, Delhi Urdu Akhbar. Muhammad Baqir fue ejecutado por los británicos por su participación en el motín de 1857 (también conocida como la Rebelión de los Cipayos). Āzād se trasladó a Lahore varios años después, donde fue profesor de árabe en el Colegio Universitario Gubernamental y, posteriormente, profesor de urdu y persa en el Colegio Oriental. Escribió unos 20 libros, algunos publicados a título póstumo. Esta obra incluye muchas de sus historias alegóricas sobre la sociedad de su época y enseñanzas morales para los jóvenes. El libro también analiza y promueve la educación de las mujeres. Āzād decía que había encontrado el manuscrito de esta obra en una vieja bolsa de su padre, pero el libro parece haber sido escrito por Āzād en la época de su traslado a Lahore.
Alegoría; Educación; Literatura urdu; Mujeres |
| 日付 | 1917年 |
| 技法 |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| 寸法 |
English: 109 pages ; 18 x 12.4 centimeters |
| コレクション |
Русский: Правительственный колледж, Лахор
Français : Université du collège du gouvernement de Lahore
English: Government College University Lahore
中文：拉合尔政府学院大学
Português: Universidade do Governo de Lahore
العربية: جامعة كلية الحكومة، لاهور
Español: Colegio Universitario Gubernamental, Lahore |
| 製作された場所 |
Русский: Индия
Français : Inde
English: India
中文：印度
Português: Índia
العربية: الهند
Español: India |
| 備考 | Original language title: نصیحت کا کرن پھول |
| 情報源/撮影者 |
http://dl.wdl.org/9695/service/9695.pdf
|
ライセンス
|
このファイルは、パブリックドメインの状態にある平面的な美術の著作物を写真術によって忠実に複製したものです。このような複製はアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。その他の地域では再利用に制限がかかる場合があります。詳しくはReuse of PD-Art photographsをご覧ください。美術の著作物としての原図は、次の理由によりパブリックドメインの状態にあります。
| ||||
ファイルの履歴
過去の版のファイルを表示するには、その版の日時をクリックしてください。
| 日付と時刻 | サムネイル | 寸法 | 利用者 | コメント | |
|---|---|---|---|---|---|
| 現在の版 | 2014年3月3日 (月) 17:59 |  | 2,497 × 3,750、110 ページ (34.79メガバイト) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Азад, Мухаммад Хусейн, около 1834—1910 гг.}} {{fr|1=Āzād, Muḥammad Ḥusain, 1834-1910 env.}} {{en|1=Āzād, Muḥammad Ḥusain, circa 1834-1910}} {{zh|1=穆罕... |
ファイルの使用状況
以下のページがこのファイルを使用しています: