半保護されたページ

ノート:OL

ナビゲーションに移動 検索に移動

女性会社員のOLが「30代前半まで」とか「既婚女性は含まないこともある」というのは初めて聞きました。これは一般的な話なのでしょうか。個人的には既婚でも定年前の方でもOLと思っていましたので。
そもそも英語の"lady"が「(貴)婦人」というイメージなので、むしろかなり年配の落ち着いた人を想像するんですが。ただ「~嬢」とも訳されるので、むしろそちらの影響なのかな? ご意見求ム。死郎 14:57 2004年6月14日 (UTC)

上の件、どなたからも返答がなかったんですが、とりあえず重複している部分をコメントアウトしておきました。具体的には「30代前半までの未婚女性」という限定表現のところ。もしこれがあるなら、逆に次の段落の「また、ある程度以上年を取った女性や、既婚女性は含まないこともある。」という文は不要ということになるので。死郎 2005年1月31日 (月) 16:29 (UTC)[返信]