ノート:FA女子プレミアリーグ

「ナショナルディヴィジョンの結果」表のリンク（報告）

• 86323315 番は、「#ナショナルディヴィジョンの結果」得点表の年度欄の赤リンクを解消するため、英語版を参照しました。それぞれのシーズンを英語版の記事ページへリンク、2012–13分の行を追加しました（2021-11-01T20:18:08‎ (UTC) 時点のOmotechoの版。）

原文は英語版「FA_Women's_National_League」 #National Division champions節、1052320674 番、2021-10-28T14:47 時点の版 ; as edited by IP利用者 at 14:47, 28 October 2021 (URL) (→‎Division One).
--Omotecho（会話） 2021年11月2日 (火) 14:55 (UTC)

英語版との目次の対照表

以下の表で丸カッコ付きの見出しは未訳です。翻訳などで改版されるときのご参考になれば幸いです。

仮番	日本語版目次	英語版目次	備考
00	0 top #基礎情報ボックス	0 top Infobox football league
01	1 #沿革	1 #History
02	2 #ナショナルディヴィジョンの結果 2.1 ノーザン・ディヴィジョン、サウザン・ディヴィジョン	1.1 #National Division champions 1.2 #Northern/Southern Division champions 1.3 #Division One champions	1.2 tl:Main #ノーザン tl:Main #サザン
03	3 フォーマットと所属クラブ 3.1 現在の所属チーム 3.1.1 プレミアディヴィジョン 3.1.2 ディヴィジョン・ワン	2 #Format and clubs 2.1 #Current teams 2.1.1 #Premier Division 2.1.2 #Division One	2 tl:Main フォーマットと所属クラブ 1.3 tl:Main #ディヴィジョン・ワン
04	4 #カップ戦 4 #歴代スポンサー	3.1 #Cup competitions 4 #Sponsorship
05	5 #脚注 注釈 出典	6 #References
06	6（関連項目）	5 See also
07	７#外部リンク	External links
テンプレート類。 不用。このページのことなので。 FA女子プレミアリーグ 待機。本文の「1.2」「1.3」の翻訳を待って、除去。ノーザンディヴィジョン、サウザンディヴィジョン 不用。女子サッカーのテンプレートA、Bを訳した場合。 イングランドのサッカー 必要。A FA女子ナショナルリーグ Women's National League 必要。B イングランドの女子サッカー Women's football in England			* 7 #External links A FA Women's National League B :Women's football in England
99	注

--Omotecho（会話） 2021年11月2日 (火) 17:36 (UTC)

--Omotecho（会話） 2021年11月3日 (水) 19:16 (UTC) 翻訳して目次表を更新しました。一部の見出しはテンプレート:Main を使い、英語版へ誘導。

--Omotecho（会話） 2021年11月17日 (水) 13:38 (UTC)　英語版への誘導のみの節を、訳出しました。

--Omotecho（会話） 2021年11月17日 (水) 15:50 (UTC) 翻訳終わりです。積み残しの課題は、未導入のテンプレート類。