ノート:1989 CONCACAF選手権

メキシコが失格になった理由について[編集]

英語記事 en:1989 CONCACAF Championship を日本語訳した者です。

最初、英語の記事における説明書きはそのまま翻訳していたのですが、後で読み返して疑問に感じた点があったので、「未検証」テンプレートを追加させて頂きました。

疑問に感じた点というのは、1988年のソウルオリンピックの時点では参加する選手に対する年齢制限は存在していなかったということです（参考：オリンピックサッカー競技#歴史）。

Mexico were disqualified during this stage after having been found to have fielded over-aged players during the 1988 Olympic Games qualifiers which was a youth tournament.

と書かれており、オリンピックの予選がユースで争われたと書かれています。

「ソウルオリンピックの予選においてメキシコが年齢制限を破ったため、CONCACAF選手権でメキシコが失格になった」という記述は、RSSSF(http://www.rsssf.com/)という、サッカーの試合情報を収集する団体のサイトにありました。

Mexico was disqualified by FIFA for infringement of age rules in the Olympic Qualifying.
(from http://www.rsssf.com/tablesc/conca89.html)

ところが、同じくRSSSFのサイトでソウルオリンピックの北中米カリブ海予選のページを見ると、

On June 30th 1988 FIFA banned Mexico from all FIFA-sanctioned competitions for two years, due to the falsification of documents concerning the ages of players for the CONCACAF U-20 championship in Guatemala in April 1988; Mexico had used four over-age players.
(from http://www.rsssf.com/tableso/ol1988q.html#NCAmerica)

と書かれており、メキシコがオリンピック予選で失格になったのは、1988年のCONCACAF U-20選手権で年齢制限を超過した選手を出場させたことへの処分であった、と記述されています。さらにこの処分についてはFIFA主催の試合に下されるとしており、CONCACAF選手権にこの処分が及んだのかは不明なところがあります。

以上のことから、推測としては

メキシコが1989 CONCACAF選手権で失格になったのは、オリンピック予選に対する処分ではなく、1988 CONCACAF U-20選手権に対する処分であった
またその処分は、FIFAの処分結果を受けてCONCACAFが同様の処分を下した。あるいは1989 CONCACAF選手権がワールドカップの予選を兼ねていたため、FIFAの処分結果が及んでいた

という可能性が考えられます。ただこれについて他に検証に使える記事が見当たらないため、何かご存知の方がいらっしゃいましたら情報を頂きたく、議論を立ち上げさせて頂きました。

※近いうち、英語版記事にも同様の議論を立ち上げます。

Sinryow 2011年1月15日 (土) 16:44 (UTC)[返信]

英語版Wikipediaでこの経緯がまとめられていました。en:Cachirules

年齢制限違反はCONCACAF U-20選手権のものであったが、それに対してFIFAがU-20のみならず全ての管轄国際大会に対して出場禁止処分を科した、ということのようです。

英語版Wikipediaの出典に示された記事を読みつつ、反映させたいと思います。--Sinryow（会話） 2019年8月4日 (日) 08:39 (UTC)[返信]