ノート:農耕

農耕の歴史への改名提案および農業#歴史からの転記提案[編集]

本記事を農耕の歴史へ改名したうえで、農業#歴史の内容を転記することを提案いたします。本記事の内容がほとんど農耕の歴史について述べられているためです。--ABCEditor（会話） 2015年9月15日 (火) 14:56 (UTC)[返信]

（追記）農耕は農業へのリダイレクトと致します。--ABCEditor（会話） 2015年9月15日 (火) 15:03 (UTC)[返信]

コメント おそらく英語版など他言語の記事名がen:History of agricultureになっていることからの提案かと思いますが、辞書的な意味だとおおざっぱに、農業＝農耕＋畜産、ということなので、農業と農耕はちょっと意味の違うものではないのかな？という認識です。あと、農業は産業全体を指すのに対し、農耕は行為を指す、といったイメージがあります。農業の訳語はen:Agriculture、農耕の訳語はen:Farmingというのが私のイメージです（このあたりは根拠があるわけではありませんが）。改名ではなく、農業と農耕から歴史の部分を抜き出して新たに農耕の歴史あるいは農業の歴史というページを作り、他言語版をそちらに付け替えてはいかがでしょう？その場合農耕は非常に内容の薄いページとして残ってしまうため、別途加筆が必要でしょうが。。。かえって煩雑であれば強硬に反対するものではありません。--Suz-b（会話） 2015年9月17日 (木) 16:57 (UTC)[返信]

改名提案は

取り下げ：仰る旨、了解いたしました。確かに農耕と農業の違いは私も引っかかっているところでした。それでは、農業#歴史からの分割で、「農業の歴史」というページを新たにつくる提案に切り替えたいと思います。農耕#農耕の歴史については転記すると内容が非常に薄くなってしまうため、農耕の記事内容はそのままにしておこうと思います。--ABCEditor（会話） 2015年9月18日 (金) 07:15 (UTC)[返信]

報告　農耕とen:History of agriculture等のリンクを解消しました。--ABCEditor（会話） 2015年9月18日 (金) 07:39 (UTC)[返信]

報告農業の歴史を作成し、農業#歴史より転記しました。--ABCEditor（会話） 2015年9月25日 (金) 09:12 (UTC)[返信]