ノート:蔣桂戦争
中国語原版の「作战经过」第1段落の最後の2文について[編集]
白崇禧乘海轮南下香港，蒋介石命海军截停此海轮，如不尊号令，可将海轮击沉。但消息泄漏，李宗仁迅速委托日本关东军司令官宇都宫，派出日本船只，中途将接走，送往香港。
関東軍の司令官で宇都宮に該当する人物が未だに特定できていないので、この文を「このため、白崇禧は香港に脱出することとなった。」と翻訳しました。 該当する人物について、ご存知の方のご教示をいただければ幸甚に存じます。--Pseudoanas 2010年5月13日 (木) 15:33 (UTC)