ノート:振り仮名

画像化の提案[編集]

「グループルビとモノルビ」でのマーク付けですが、モノルビの例文の箇所を修正しました。ruby要素の中にrb要素は一つだけ（今回のような単純ルビマークアップの場合）ですので、ruby要素を2つ（漢と字）にしています。

ただwikipediaはXHTML1.0で元々ルビは使えないこと、ルビに対応していないウェブブラウザだと「漢字（かんじ）」とか、「漢（かん）字（じ）」として表示される事から、少なくともルビ要素としてマーク付けしているところは画像に置き換えたほうがいいのではないかと思いますがいかがでしょうか。外部リンクで付け足したルビ付注やW3Cの仕様書では「新幹線」や人名を例にして画像で説明されています。ミュール 2005年3月25日 (金) 10:57 (UTC)[返信]

提案だけではなんなので、例として画像を作ってみました。ウキpedia用画像UP掲示板に貼ってます。こういう画像で置き換えた方がいいのではと思ったのですが。ミュール 2005年3月28日 (月) 04:26 (UTC)[返信]

画像で置き換えてみました。置き換えた箇所はコメント化してます。上記の掲示板にあげたものではなく、フォントにさざなみ明朝を使ってます。ミュール 2005年4月5日 (火) 10:31 (UTC)[返信]

移動について[編集]

振り仮名とルビであると、江戸時代の振り仮名つきかわら版などを考えれば、振り仮名を基本にすえたほうが妥当であり、移動しました。 Kzhr 2005年10月10日 (月) 14:09 (UTC)[返信]

難読語句以外でのルビの使い方[編集]

現在の記述ではSFや漫画などそっち方面の記述が主ですが、それ以外にも広く使われているます。特に本文とルビという日本語の文章としての特長を最大限に生かしたフィネガンズ・ウェイクの邦訳のことなど、10ページもたずに挫折した私の代わりにどなたか加筆していただけませんか？ U.S.S.Momotaro 2005年10月13日 (木) 12:14 (UTC)[返信]

統合提案[編集]

「氏名の振り仮名」を「振り仮名」へ統合することを提案します。統合元記事は、戸籍に氏名の振り仮名を必須とすることを定める改正戸籍法などが2023年6月2日に成立[1]したことを受けてと思われますが、同年6月6日に立項されました。しかしながら、統合元記事の主題は氏名の振り仮名であり、WP:NOTの事例研究に該当しうる状況です。上記の話題は「氏名」でも「振り仮名」でも説明できますが、統合元記事の現況が振り仮名に関する説明であることを鑑み、統合先記事は「振り仮名」がふさわしいと考えます。--メリース（会話） 2023年6月7日 (水) 11:57 (UTC)[返信]

どちらかと言えば

反対

立項した者です。必ずしも事例研究に当たらない論拠は次のとおり：

振り仮名は、漢字の「周り」、「そば」に添える読み方を示す仮名と定義されています。一方で今年作られた法律用語「氏名の振り仮名」は、当初の法務省の資料で（より明解な）「氏名の読み仮名」と呼ばれていました。「読み仮名」という語に馴染みがない国民が多いと思われたか、「振り仮名」が法律の条文で採用されました。用語が突然「氏名の読み仮名」から「氏名の振り仮名」に変更された背景を考察する必要があります。法律施行後、現に戸籍でルビのような形で読み方が振られているかどうかによって「振り仮名」の語釈を調整する必要が出てくると思います。

具体的に、戸籍に【名】太郎（たろう）という表示なら、まさしく現在定義されている振り仮名の用例ですが、【名の振り仮名】たろうなら、「振り仮名」の語義が拡大している現れだと言えるでしょう。

さらに付言しますと、氏名の振り仮名は、表記論や活版という範疇より、身分管理（戸籍制度）、行政手続に関するテーマだと思いますので、立項は妥当かと考えています。

どうぞご検討ください。--Maidodo（会話） 2023年6月7日 (水) 22:27 (UTC)[返信]

反対「氏名の振り仮名」は改正戸籍法に関連した「氏名の振り仮名」に関する記事であって、「振り仮名」一般の記事ではないでしょう。『「氏名の振り仮名」は「氏名」の「振り仮名」だから』という理由で「振り仮名」に集約すべきという理由で統合すべきであれば、さまざまな特定の事象を扱った記事が否定されることになってしまいます。--Nisiguti（会話） 2023年6月8日 (木) 23:14 (UTC)[返信]

取り下げ 私は統合元記事を「氏名」の「振り仮名」に関する記事と考えて提案しましたが、立項者を含め複数の方から、そうではなく「法律用語」または「行政手続」に関する記事とする見解が示されました。私の見立てが間違っており、本提案では合意を得られないと考え、提案を取り下げることとします。--メリース（会話） 2023年6月10日 (土) 08:47 (UTC)[返信]
ありがとうざいます。--Maidodo（会話） 2023年6月11日 (日) 00:35 (UTC)[返信]