ノート:中国の空母建造計画

中国国産空母の型式について[編集]

現状、中国メディアと日米メディアの型式呼称が下記のとおり相違しており、「ノート:001A型航空母艦」において、改名提案という形で議論中です。

中国メデイア: ・遼寧 - 001; ・山東 - 002; ・上海で建造中 - 003; ・上海で建造中 - 004; ・大連で建造予定？ 005
日米メディア: ・遼寧 - 001; ・山東 - 001A; ・上海で建造中 - 002; ・上海で建造中 - 003?; ・大連で建造予定？ 004?

中国と日米メディアの呼称が相違していると、混乱や編集合戦が起きることが想定されます。よって「注釈」を付けて現状は対策としたいと思います。

例）国産1隻目

001A型と表記する場合 - 「注釈」中国メディアは002型と呼称している

002型と表記する場合 - 「注釈」日米メディアは001A型と呼称している

以上、提案です。ご意見ございましたら、こちらで議論願います。--ContinentalGT（会話） 2018年1月26日 (金) 05:35 (UTC)[返信]

報告 - こちらの版にて153.176.248.31さんが、上記中国メディアの呼称に型式を修正されましたが、こちらでの議論の結果が出るまで、一旦日米メディア側に呼称に修正、および上記のとおり注釈を挿入しました。

「日本語版wikiは日本のメディアを出典とするべきだ」というルールはありません。そして「中国の船舶の型式や名称は、中国メディアを出典とするべきだ」というルールもありません。よって正式には中国国防省の発表を待つべきですが、私が調べる限り、遼寧においても中国は「001型」と公式発表していない以上、日本語wikiの閲覧者に混乱を与えないためにも、当面は日本メディア呼称を用いるべきと、個人的には考えています。--ContinentalGT（会話） 2018年1月26日 (金) 05:49 (UTC)[返信]

遼寧の001型航空母艦に関しては、例えばこちらの記事の写真のように、2012年の就役式にて公開されております。国産1隻目の空母に関しては、PLA海軍からの公表はまだですが、大連造船公司の報告会にて社内コードが002航母であると判明しました。国産二隻目以降の空母の形式は確かに各メディアの予測ですので、どちらも「注釈」程度にした方がいいかもしれませんね。153.176.248.31 2018年1月27日 (土) 05:39 (UTC)[返信]

参考資料:中国第一艘001型航空母舰正式交付海军

参考資料:国产航母代号并非001A

コメントとご理解ありがとうございます。最終的にja-wpとしてどちらの名称を用いるか？について、もめると思います。面倒だとは思いますが、当面は本文中の（）書きや注釈等で双方の呼称を記載するのがベストかなと思います。今後も宜しくお願いします。--ContinentalGT（会話） 2018年1月30日 (火) 05:42 (UTC)[返信]

完了-上記メディアによる呼称の問題に関しまして、最終的には遼寧・山東などの固有名詞が就役時に付せられたことで完了したと思います。

001型：遼寧
002型：山東（001Aor002？が上記議論になっていた）

詳細は、「山東 (空母)」を参照ください。また、本記事および山東の記事においても、本文や注釈にて「メディアによっては遼寧の準同型であるため001A型と仮称していた。」等の補足を付していただき、編集されましたIPユーザーさんにおかれましてはありがとうございます。いまだに日本メディア等では001A型の呼称も出てくるため、閲覧者への配慮になると思います。今後もよろしくお願いします。--ContinentalGT（会話） 2020年1月3日 (金) 22:42 (UTC)[返信]