ノート:ラディスラオ・マズルケビッチ

改名提案[編集]

当該選手はポーランド系のウルグアイ人であり、Mazurkiewiczの綴りはスペイン語で「マスルキエビッチ」と読めそうですが、こちらの動画（28秒あたり）では「ラディスラオ・マスルキエビッチ」、こちらの動画（30秒あたり）では「ラディスラオ・マスルケビッチ」と呼んでいるようです。

一方、慣用的表記の面では「ラディスラオ・マスルキエビッチ」[1]や「ラディスラオ・マスルケビッチ」[2]の使用例はなく、

「ラディスラオ・マズルケビッチ」（『サッカーマガジン』1969年9月号52頁、『サッカーマルチ大事典』464頁、『決定版ワールドカップ全史』160頁、『スポーツの20世紀サッカー英雄たちの世紀』94頁、『ワールドカップ伝説70年代編』45頁、時事通信、日刊スポーツ）
「ラジスラオ・マズルケビッチ」（『別冊サッカーマガジン ’74西ドイツ・ワールドカップ』236頁、『サッカーダイジェスト』1981年11月号112頁、賀川サッカーライブラリー）
「マズルケビッチ」（『写真で見るサッカー歴史グローバルスポーツそのメモリアル・シーン』95頁、『背番号10 サッカーに魔法をかけた名選手たち』26頁、『情熱のブラジルサッカー華麗・独創・興奮』120頁、賀川サッカーライブラリー、牛木素吉郎のビバ！サッカー研究所）
「ラディスラオ・マズルキヴィッチ」（『南米サッカーのすべて』324頁）

といった具合に「ラディスラオ・マズルケビッチ」「マズルケビッチ」表記が優勢という結果となりました。ですので、信頼できる情報源において最も多くの使用例があるラディスラオ・マズルケビッチへの改名を提案します。--Athleta（会話） 2016年10月22日 (土) 03:17 (UTC)[返信]