ノート:バイエルン大賞

改名提案

「ラインラントポカル」を「バイエルン大賞」に改名。理由：本文中にも「2004年にレース名をラインラントポカルに変更、2012年よりミュンヘン競馬場に移設されたのを機に現在のレース名に改称された。（cf.ドイツ語版:"2004 fand eine weitere Umbenennung in Rheinland-Pokal statt. 2012 wurde das Rennen nach München verlegt wurde und heißt nun „Großer Preis von Bayern“"、英語版:"It was renamed the Rheinland-Pokal, after the Rhineland region, in 2004. In 2012 it was transferred to Munich racecourse and renamed the Grosser Preis von Bayern."）」とあり、現在の名称は"Großer Preis von Bayern"であって、その対訳「バイエルン大賞」が適当であるため。--Mtodo（会話） 2019年4月10日 (水) 15:36 (UTC)

賛成 ミュンヘン競馬場公式もざっと確認してきましたが、2012年以降に「Großen Preis von Bayern」の名称で施行している[1]と紹介されていますね。それ以前の歴史もできれば出典をつけたいと思ったけど…ドイツ語厳しいです。 --（あ）（会話） 2019年4月10日 (水) 19:58 (UTC)

賛成 JRA-VAN・サンスポなどの日本語情報源の用例も確認。

「アラルポカル」時代のことはいろいろ日本語情報源も探せばありそうな予感。ケーニッヒシュトゥールとかアカテナンゴとかディープインパクトとか。

「ラインラントポカル」についてはThroughbred Heritageはこの名前で記事になってました。ページの下部には名称の変遷が載ってます。（2012年で途絶えてますが）--柒月例祭（会話） 2019年4月11日 (木) 00:32 (UTC)

• 済 ページの改名自体に反対意見はありませんでしたので改名を実行しました。--Mtodo（会話） 2019年4月18日 (木) 10:32 (UTC)