ノート:メシャ碑文

名称の検討時に使用した翻訳メモ

• ケモシュ(Kemosh, Chemosh) - 民数21:29
• Qarcho
• メデバ(Madaba, Medeba) - 民数21:30、ヨシュア13:9(en:Madabaより)
• バアル・メオン(Baal Meon) - 民数32:38
• Qiryaten（キルヤタイム？Kiriathaim) - 民数32:37
• アタロト(Atarot) - 民数32:3
• Qerioit（ケリヨト？Kerioth） - エレミヤ48:24
• シャロン(Sharon) - 歴代上5:16
• Maharit
• ネボ(Nebo) - 民数32:3
• ヤハツ(Yahaz, Jahaz) - ヨシュア13:18
• アロエル(Aroer) - 民数32:34
• アルノン(Arnon) - エレミヤ48:20
• ベト・バモト(Beth-Bamot, Bamoth) - 民数21:20
• ベツェル(Bezer) - - 歴代上6:78(6:63)
• 百人隊長(the hundreds) - 出18:21
• ベト・メデバ(Beth-Medeba) - メデバに同じ
• Beth-Diblaten(ベト・ディブラタイム？Beth-Diblathaim) - エレミヤ48:22
• ベト・バアル・メオン(Beth-Baal-Meon) - バアル・メオンに同じ
• ホロナイム(Horonaim) - エレミヤ48:3

ケリヨトついては間違いなさそう。キルヤタイム、ベト・ディブラタイムも恐らくは同一なのだろうけれど、確信無い。Rigel 2007年6月3日 (日) 05:03 (UTC)