ノート:ブラック・ライヴズ・マター

Black Lives Matter Logo in different languages[編集]

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:ja:wiki): File:Black Lives Matter logo.svg
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: 日本語

The translation must be divided into three lines
The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
Give numbers in brackets for number of line
The translation must be in capital letters
It is no problem if a line consits of more than one word
The expression LIVES:
- The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
- Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
  - (LINE1)(LINE2)(LINE3)
  - (LINE1)(LINE2)(LINE3)
  - (LINE1)(LINE2)(LINE3)

Examples

English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)

Please give a translation as described. Then I will create the corresponding logo and make it available.

Thank you --Mrmw（会話） 2020年6月7日 (日) 17:38 (UTC)[返信]

@Mrmw: There is no need to create a new logo written in Japanese, which doesn't exist in the real world. Wikipedia articles must not include any original research. This also applies to images, and Wikipedians should not create original images to explain unpublished arguments. Please refer to en:WP:OI. And JFYI, there is no uppercase or lowercase letters in Japanese. I would appreciate your understanding.--stck_w (^Talk/_Edits) 2020年6月8日 (月) 15:58 (UTC)[返信]

i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos

thanks for your help

orginal request

--Mrmw（会話） 2020年6月8日 (月) 18:12 (UTC)[返信]