ノート:HNKハイドゥク・スプリト

改名提案[編集]

「ハイドゥク・スプリト」から「HNKハイドゥク・スプリト」への改名を提案致します。正式名称へ修正。情報源として当クラブ公式サイト[1]を参照して下さい。明確に「HNK」が表記されています。

もし改名の運びとなった場合は、付随記事であるCategory:HNKハイデュク・スプリトの選手も改名するとともに、現在転送ページ（ハイジュク・スプリト、ハイデュク・スプリト、ハイデゥク・スプリト、HNKハイデュク・スプリト等）にリンクされている記事名を改名後のそれに修正する作業も行う予定です（「ハイドゥク」の「ドゥ」の箇所が「ジュ」や「デゥ」になっていて紛らわしいため、但し利用者関連の記事名を除く）。--Kvjz8516（会話） 2016年3月21日 (月) 03:30 (UTC)[返信]

「ハイドゥク・スプリト」より「ハイデュク・スプリト」のほうが、Google web検索、ニュース検索でのページ数が多く、また「ハイドゥク・スプリト」は書籍検索では見つかりません。したがって、「ハイデュク・スプリト」の表記のほうが、記事名としてはおそらく望ましいでしょう。いずれにせよ、現在本ページに転送されている各表記は実際に実社会で用例があり、表記揺れの範囲ですから、表記をあえて統一するような修正作業はしなくとも良いという気はします。--Kusunose（会話） 2016年3月21日 (月) 13:24 (UTC)[返信]

報告コメントありがとうございます。合意が得られなかったため、改名を見送りたいと思います。Kusunoseさんのご指摘通り、「Hajduk」の箇所を「ハイデュク」とする方が好ましいと思いました。あえて「HNK」を加えただけの改名案にしたのは、一度は「HNKハイデュク・スプリト」として立項されていたこと、またWikipedia:外来語表記法/セルビア・クロアチア語を参照し、「Hajduk」の「d」は「ド」、「u」は「ウ」と表記されている旨の説明がなされていて、合わせて「ドゥ」と表記するのではと考えました。だた表記揺れの範囲であることと、「ハイドゥク・スプリト」に改名されたのは4年も前のことですので、改めて「HNKハイデュク・スプリト」として再提案することも検討したいと思います（「HNK」についてはまだ否定されたわけではないので）。--Kvjz8516（会話） 2016年3月28日 (月) 05:07 (UTC)[返信]