ノート:ジュネーヴ公共交通

記事名について[編集]

「ジュネーヴ・パブリック・トランスポート」という記事名で作成されたのですが、フランス語圏の事業体を英語名で立てるのは違和感があります。英語版から翻訳したからなのでしょうけど。フランス語の発音で記載するのも変な気がしますし、パリ交通公団のような記事名を考えると、「ジュネーヴ公共交通」という記事名にした方が良いのではないでしょうか。他に良い意見がなければ、改名提案を正式に出したいと考えます。--Tam0031（会話） 2014年5月6日 (火) 15:32 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

記事名についてここに記載してしばらく経っても特に意見がありませんでしたので、正式に改名提案とさせていただきます。特に異論がなければ、1週間ほどで改名を実行します。--Tam0031（会話） 2014年5月11日 (日) 15:18 (UTC)[返信]

賛成長真弓『スイスの鉄道』（2003年、JTBキャンブックス）にはTPGの訳語が示されていないのですが、「ローザンヌ地区公共交通」（

Transports publics de la région Lausannoise）や「シャブレー公共交通」（Transports publics du Chablais）などの訳語が示されていることから、それらとの整合も図れると考えます。--Cauli.（会話） 2014年5月13日 (火) 11:38 (UTC)[返信]

遅くなりましたが、改名を実施しました。これより本文などの修正を行います。--Tam0031（会話） 2014年5月27日 (火) 14:14 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「ジュネーヴ公共交通」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 04:35 (UTC)[返信]