ノート:ジャン＝イヴ・ベジオ

改名提案[編集]

人物についての記事ですが、項目名が日本語になっていません。このため、適切な表記のカタカナを用いたページ名に改名したいと思います。議論のほどお願いいたします。--Nyao148 2009年4月9日 (木) 03:48 (UTC)[返信]

コメント 原語の綴りで立項するというのはJAWPの原則に反しているので改名に賛成します。読み方は「ジャン・イヴ・ベジオ」でしょうかね。ただ、Googleで「Béziau ベジオ」で検索しても一件もヒットしませんでした。もしかすると「i」が半母音化して「ベジョ」のような発音になるのかも知れませんが、「Béziau ベジョ」でもやはりヒットしませんでした。一応「ジャン・イヴ・ベジオ」を推奨しておきますが、あまり自信はありません。--sergei 2009年4月9日 (木) 12:49 (UTC)[返信]
フランス語版では「Jean-Yves Béziau」（ハイフンが入る）で作成されていたようなので、ハイフンは「＝」に置き換えるJAWPの慣習に従って「ジャン＝イヴ・ベジオ」とするのがよさそうです。ただし、フランス語版のこの項目は特筆性の欠如を理由に削除されたようです（fr:Wikipédia:Pages à supprimer/Jean-Yves Béziau参照。ただし大変なので私はちゃんと目を通していません）。どうもこの項目は宣伝もしくは売名を目的に立項されたようなので、削除も検討した方がいいのかも知れません。--sergei 2009年4月10日 (金) 09:36 (UTC)[返信]

コメントありがとうございます。ご提案いただいた「ジャン＝イヴ・ベジオ」へ改名したいと思います。特筆性の件につきましては、当方では論理学については門外漢のため学界で著名な人物なのかはわかりませんが、この人物が教授であり、なおかつ数冊の著書を出していることから存続で構わないのではないかと思います。--Nyao148 2009年4月14日 (火) 03:34 (UTC)[返信]

[edit]という編集用リンクをコピーしていることから英語版からの翻訳記事ではないでしょうか。ざっと履歴を見ましたが、2009年1月28日 (水) 17:40(UTC)の版で言語版リンクが複数追加されています。また、英語版の履歴も見ましたが、日本語版の初版投稿者以外の編集もあり、GFDL上の問題があるかもしれません。 kyube 2009年4月14日 (火) 04:34 (UTC)[返信]