ノート:クラーク経済特別区

ナビゲーションに移動 検索に移動

改名提案[編集]

クラーク自由貿易地域へと改名を提案します。旧称はClark Special Economic Zone(クラーク経済特別区)でしたが、Clark Freeport Zoneへと名称を変更したため、それに適した邦訳が必要かと思います。--シンヤ 2009年12月6日 (日) 12:57 (UTC)[返信]

訳語が直訳でないようですが、出典は何でしょうか。ネット上では「自由港区」という訳がよく見られるようです。--Gwoos 2009年12月7日 (月) 14:37 (UTC)[返信]
同じ内容ですので、ノート:スービック経済特別区で議論を続けましょう。--シンヤ 2009年12月8日 (火) 09:51 (UTC)[返信]