ノート:ウェスト・サセックス

「ウェスト・サセックス」への改名提案

Category‐ノート:イングランドの州での合意に基づき、「ウェスト・サセックス」への改名を提案します。--Jms 2007年11月9日 (金) 14:40 (UTC)

現状では、合意が取られているとは判断できません。反対します。--Carl Daniels 2007年11月10日 (土) 10:43 (UTC)

合意が取られていると推論すべき理由をCategory‐ノート:イングランドの州#11.10に書きました。--Jms 2007年11月10日 (土) 12:04 (UTC)

「南草丘」という表現について

この項目、および「イースト・サセックス」の項目の記述の中では「South Downs」を意味する言葉として「南草丘」が、特段の説明もなく用いられています。また、これと同様に「北草丘」が「ケント (イングランド)」で用いられています。
この意訳的な邦訳は、何か典拠があるのでしょうか？　ネットで検索しても、ウィキペディアの記述を転載したような記述しかヒットが出てきません。一般的な表現であるとは思えないのですが、もし、しかるべく典拠があってこの表現をするのであれば、括弧書きで「サウス（ノース）・ダウンズ」なり「South (North) Downs」を入れるべきかと思います。
ご意見をいただければ幸いです。 --山田晴通 2009年5月5日 (火) 07:07 (UTC)

かなり時間が経ってしまいましたが、特にご意見はありませんので、「サウス（ノース）・ダウンズ」ヘの記述の変更を行います。--山田晴通 2011年2月23日 (水) 12:02 (UTC)