ドイチェ・フースバルマイスターシャフト1937-1938

Deutsche Fußballmeisterschaft
シーズン	1937-1938
優勝	ハノーファー96; (1回目)
試合数	54
ゴール数	226 (1試合平均4.19)
得点王	グスタフ・カーシュテンス（ドイツ語版）; (9点)
	← 1936-1937 1938-1939 →

ドイチェ・フースバルマイスターシャフト 1937-1938 はドイツ国で開催された第31回目のサッカー全国大会である。ハノーファー96が初優勝し、1回目のドイチャー・フースバルマイスターの座に就いた^[1]^[2]^[3]。ハノーファー96の初優勝は、衝撃的な大番狂わせであった^[4]。ガウリーガ・ニーダーザクセンにおいて得失点差で辛くもVfLオスナブリュックを振り切って優勝しドイチェ・マイスターシャフト出場を決めた、完全なダークホースだったからである。しかしDMでは無敗を貫き、決勝では優勝候補本命のFCシャルケ04を再試合の末に破った。

出場クラブ^[2]

クラブ	出場資格
ヨルク・ボイエン・インステルブルク（ドイツ語版）	ガウリーガ・オストプロイセン1937-1938優勝
シュテッティナーSC（ドイツ語版）	ガウリーガ・ポンメルン1937-1938優勝
ベルリナーSV92（ドイツ語版）	ガウリーガ・ベルリン=ブランデンブルク1937-1938優勝
フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ（ドイツ語版）	ガウリーガ・シュレージエン1937-1938優勝
BCハルタ（ドイツ語版）	ガウリーガ・ザクセン1937-1938優勝
SVデッサウ05（ドイツ語版）	ガウリーガ・ミッテ1937-1938優勝
ハンブルガーSV	ガウリーガ・ノルトマルク1937-1938優勝
ハノーファー96	ガウリーガ・ニーダーザクセン1937-1938優勝
FCシャルケ04	ガウリーガ・ヴェストファーレン1937-1938優勝
フォルトゥナ・デュッセルドルフ	ガウリーガ・ニーダーライン1937-1938優勝
アレマニア・アーヘン	ガウリーガ・ミッテルライン1937-1938優勝
FCハナウ93（ドイツ語版）	ガウリーガ・ヘッセン1937-1938優勝
アイントラハト・フランクフルト	ガウリーガ・ズュートヴェスト1937-1938優勝
VfRマンハイム	ガウリーガ・バーデン1937-1938優勝
VfBシュトゥットガルト	ガウリーガ・ヴュルテンブルク1937-1938優勝
1.FCニュルンベルク	ガウリーガ・バイエルン1937-1938優勝

アレマニア・アーヘンがガウリーガ・ミッテルライン優勝・DM出場を決めた後、すぐにSVボイエル06が2つの敗戦に対し抗議を行い、それ裁定で認められて勝ち点2を獲得、ミッテルライン王者となった。しかしDM出場チームを変更するには遅すぎた。

グループステージ

グループ1

対象地域：ノルトマルク、ポンメルン、ズュートヴェスト、オストプロイセン^[2]。

順	チーム	試	勝	敗	得	失	得率	点	出場権	HSV	SGE	SSC	YBI
1	ハンブルガーSV	6	5	1	21	5	4.200	10	準決勝進出	—	5–0	2–0	3–1
2	アイントラハト・フランクフルト	6	5	1	24	13	1.846	10		3–2	—	5–0	5–0
3	シュテティーナーSC	6	2	4	12	18	0.667	4		1–3	5–6	—	1–0
4	ヨルク・ボイエン・インステルブルク	6	0	6	4	25	0.160	0		0–6	1–5	2–5	—

出典: RSSSF
順位の決定基準: 1) 勝ち点; 2) 平均得点率.

グループ1試合結果

開催日：1938年3月27日、4月3日・15日・18日・24日・30日、5月8日・22日
会場：リヒャルト=リンデマン=シュポルトプラッツ (シュテティーン)、ローテンバウム=シュターディオン (ハンブルク)、カゼルネンホーフ (インステルブルク)、シュターディオン・ホーエルフト、ヴァルトシュターディオン (フランクフルト・アム・マイン)

チーム #1	スコア	チーム #2
シュテッティナーSC	1:0 (0:0)	ヨルク・ボイエン・インステルブルク
ハンブルガーSV	2:0 (1:0)	シュテッティナーSC
ヨルク・ボイエン・インステルブルク	1:5 (1:2)	アイントラハト・フランクフルト
ヨルク・ボイエン・インステルブルク	0:6 (0:2)	ハンブルガーSV
シュテッティナーSC	5:6 (1:2)	アイントラハト・フランクフルト
シュテッティナーSC	1:3 (1:2)	ハンブルガーSV
ハンブルガーSV	5:0 (3:0)	アイントラハト・フランクフルト
ヨルク・ボイエン・インステルブルク	2:5 (1:1)	シュテッティナーSC
アイントラハト・フランクフルト	5:0 (1:0)	シュテッティナーSC
ハンブルガーSV	3:1 (3:0)	ヨルク・ボイエン・インステルブルク
アイントラハト・フランクフルト	5:0 (3:0)	ヨルク・ボイエン・インステルブルク
アイントラハト・フランクフルト	3:2 (1:1)	ハンブルガーSV

グループ2

対象地域：バーデン、ブランデンブルク、ミッテ、ヴェストファーレン^[2]。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	得率	点	出場権	S04	MAN	BSV	SVD
1	FCシャルケ04	6	3	2	1	19	6	3.167	8	準決勝進出	—	1–2	3–0	6–1
2	VfRマンハイム	6	3	2	1	15	10	1.500	8		2–2	—	3–2	6–1
3	ベルリナーSV92	6	1	2	3	8	11	0.727	4		1–1	3–1	—	2–3
4	SVデッサオ05	6	1	2	3	6	21	0.286	4		0–6	1–1	0–0	—

出典: RSSSF
順位の決定基準: 1) 勝ち点; 2) 平均得点率.

グループ2試合結果

開催日：1938年3月20日・27日、4月3日・15日・18日・24日・30日、5月8日・22日
会場：シラーパルク (デッサウ)、シュターディオン (マンハイム)、オリンピアシュターディオン・ベルリン、ポストシュターディオン (ベルリン)、ミッテルドイチェ・カンプフバーン (ハレ・アン・デア・ザーレ)、グリュックアウフ=カンプフバーン (ゲルゼンキルヘン)、プロイセンシュターディオン (ミュンスター)

チーム #1	スコア	チーム #2
SVデッサウ05	0:0	ベルリナーSV92
VfRマンハイム	6:1 (2:0)	SVデッサウ05
ベルリナーSV92	1:1 (1:1)	FCシャルケ04
ベルリナーSV92	3:1 (1:0)	VfRマンハイム
SVデッサウ05	0:6 (0:2)	FCシャルケ04
FCシャルケ04	1:2 (0:0)	VfRマンハイム
VfRマンハイム	3:2 (2:0)	ベルリナーSV92
ベルリナーSV92	2:3 (0:1)	SVデッサウ05
VfRマンハイム	2:2 (1:2)	FCシャルケ04
FCシャルケ04	3:0 (2:0)	ベルリナーSV92
SVデッサウ05	1:1 (0:1)	VfRマンハイム
FCシャルケ04	6:1 (4:0)	SVデッサウ05

グループ3

対象地域：ニーダーライン、シュレージエン、ザクセン、ヴュルテンベルク^[2]。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	得率	点	出場権	F95	BCH	VFB	VRG
1	フォルトゥナ・デュッセルドルフ	6	4	2	0	14	4	3.500	10	準決勝進出	—	2–2	3–0	3–1
2	BCハルタ	6	1	4	1	8	12	0.667	6		1–1	—	2–1	2–2
3	VfBシュトゥットガルト	6	2	1	3	14	9	1.556	5		0–2	1–1	—	7–1
4	フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ	6	1	1	4	9	20	0.450	3		0–3	5–0	0–5	—

出典: RSSSF
順位の決定基準: 1) 勝ち点; 2) 平均得点率.

グループ3試合結果

開催日：1938年3月13日・20日・27日、4月3日・15日・24日・30日、5月8日・22日
会場：カンプフバーン・オーバーシュレージエン (グライヴィッツ)、アドルフ=ヒトラー=カンプフバーン (シュトゥットガルト)、ラインシュターディオン (デュッセルドルフ)、インドゥストリー・シュターディオン (ハルタ)、VfBプラッツ (シュトゥットガルト)、シュターディオン・アン・デア・ゲレルトシュトラーセ (ケムニッツ)、フォークトラントシュターディオン (プラウエン)、シュターデイオン・ニーダーライン (オーバーハウゼン)

チーム #1	スコア	チーム #2
フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ	0:3 (0:1)	フォルトゥナ・デュッセルドルフ
VfBシュトゥットガルト	1:1 (1:1)	BCハルタ
フォルトゥナ・デュッセルドルフ	3:0 (3:0)	VfBシュトゥットガルト
BCハルタ	2:2 (1:1)	フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ
VfBシュトゥットガルト	7:1 (2:1)	フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ
BCハルタ	1:1 (0:1)	フォルトゥナ・デュッセルドルフ
フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ	0:5 (0:2)	VfBシュトゥットガルト
BCハルタ	2:1 (0:1)	VfBシュトゥットガルト
フォルトゥナ・デュッセルドルフ	2:2 (1:2)	BCハルタ
フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ	5:0 (1:0)	BCハルタ
VfBシュトゥットガルト	0:2 (0:0)	フォルトゥナ・デュッセルドルフ
フォルトゥナ・デュッセルドルフ	3:1 (0:1)	フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ

シュトゥットガルト-グライヴィッツ戦はアドルフ・ヒトラー・カンプフバーンではなく、収容人数の少ないVfBプラッツでの開催。

(出典： Kicker Nr. 14 vom 5.4.38 , Seite 19)

フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツのホームスタジアム、カンプフバーン・オーバーシュレージエンは当時改修中であった。(出典： Kicker Nr. 16 vom 20.4.38 , Seite 15)

グループ4

対象地域：バイエルン、ヘッセン、ミッテルライン、ニーダーザクセン^[2]。

順	チーム	試	勝	敗	得	失	得率	点	出場権	H96	FCN	AAC	H93
1	ハノーファー96	6	6	0	16	5	3.200	12	準決勝進出	—	2–1	6–1	1–0
2	1.FCニュルンベルク	6	4	2	15	9	1.667	8		1–2	—	4–2	2–1
3	アレマニア・アーヘン	6	2	4	11	17	0.647	4		1–2	1–3	—	2–0
4	FCハナオ93	6	0	6	5	16	0.313	0		1–3	1–4	2–4	—

出典: RSSSF
順位の決定基準: 1) 勝ち点; 2) 平均得点率.

グループ4試合結果

開催日：1938年3月27日、4月3日・15日・18日・24日・30日、5月8日・22日
会場：ツァボ (ニュルンベルク)、ラートレンバーン・アム・プフェルデトゥルム / ヒンデンブルク=カンプフバーン (ハノーファー)、シュターディオン・アン・デア・アシャッフェンブルガー・シュトラーセ (ハナウ)、ヘッセンカンプフバーン (カッセル)、ヴァルトシュターディオン (アーヘン)、シュテーティッシェス・シュターディオン (ニュルンベルク)

チーム #1	スコア	チーム #2
1. FCニュルンベルク	4:2 (2:0)	アレマニア・アーヘン
ハノーファー96	1:0 (0:0)	FCハナウ93
ハノーファー96	2:1 (0:0)	1. FCニュルンベルク
FCハナウ93	2:4 (2:2)	アレマニア・アーヘン
FCハナウ93	1:3 (1:1)	ハノーファー96
アレマニア・アーヘン	1:3 (0:2)	1. FCニュルンベルク
1. FCニュルンベルク	2:1 (2:1)	FCハナウ93
アレマニア・アーヘン	1:2 (1:2)	ハノーファー96
FCハナウ93	1:4 (1:3)	1. FCニュルンベルク
ハノーファー96	6:1 (2:0)	アレマニア・アーヘン
1. FCニュルンベルク	1:2 (1:1)	ハノーファー96
アレマニア・アーヘン	2:0 (2:0)	FCハナウ93

アレマニア・アーヘンはティヴォリ・シュタディオンの収容人数が不十分な為、ヴァルトシュタディオン (アーヘン) で全ホームゲームを開催した。

(出典： Kicker Nr. Nr.17 vom 26.4.38 , Seite 38 und Wikipedia alter Tivoli )

準決勝

会場：ミュンガースドルファー・シュターディオン、シュターディオン・アム・オストラゲヘーゲ

チーム #1	スコア	チーム #2
1938年5月29日^[5]
FCシャルケ04	1–0	フォルトゥナ・デュッセルドルフ
ハノーファー96	3–2 aet	ハンブルガーSV

三位決定戦

会場：ヴェーザーシュターディオン

チーム #1	スコア	チーム #2
1938年6月26日
フォルトゥナ・デュッセルドルフ	0–0 aet	ハンブルガーSV

再試合

チーム #1	スコア	チーム #2
1938年7月3日^[6]
フォルトゥナ・デュッセルドルフ	4–2	ハンブルガーSV

決勝

1938年6月26日 ^[7]

ハノーファー96	3- 3 (延長)	FCシャルケ04
プエートゲン 29分カルヴィツキ 35分プエートゲン 67分	レポート	R・メン 47分ゲレシュ 76分 (o.g,) E・メン 87分

オリンピアシュタディオン・ベルリン

観客数: 92289人

主審: ヴィルヘルム・ペータース (ベルリン)


ハノーファー96
GK		ルートヴィヒ・プリッツァー（ドイツ語版）
DF		ヘルムート・ジーファート（ドイツ語版）
DF		ヴィリ・ペッツォルト（ドイツ語版）
MF		ヨハネス・ヤコプス（ドイツ語版）
MF		エアンスト・ダイケ（ドイツ語版）
MF		ルートヴィヒ・メンナー（ドイツ語版）
FW		エートムント・マレツキ（ドイツ語版）
FW		ルートヴィヒ・ペーラー（ドイツ語版）
FW		エーリヒ・メン（ドイツ語版）
FW		ペーター・ライ（ドイツ語版）
FW		リヒャート・メン (サッカー選手)（ドイツ語版）
監督
ローバート・フックス (サッカー指導者)（ドイツ語版）


FCシャルケ04
GK		ハンス・クロット（ドイツ語版）
DF		エアンスト・ゾントフ（ドイツ語版）
DF		ハンス・ボーネマン (サッカー選手)（ドイツ語版）
MF		ルドルフ・ゲレシュ（ドイツ語版）
MF		オットー・ティブルスキー（ドイツ語版）
MF		ヴァルター・ベアク（ドイツ語版）
MF		エアンスト・カルヴィツキ（ドイツ語版）
FW		フリッツ・シェパン（ドイツ語版）
FW		エアンスト・ペーアトゲン（ドイツ語版）
FW		エアンスト・クツォーラ（ドイツ語版）
FW		ヴィリ・メッケ（ドイツ語版）
監督
ハンス・シュミット (1893年生まれのサッカー選手)（ドイツ語版）

再試合

1938年7月3日

ハノーファー96	4- 3 (延長)	FCシャルケ04
R・メン 9分 R・メン 70分ヤコプス 88分 (pen.) E・メン 117分	レポート	クツォーラ 23分クツォーラ 69分シェパン 71分

オリンピアシュタディオン・ベルリン

観客数: 94812人

主審: ハンス・グラブラー (レーゲンスブルク)


ハノーファー96
GK		ルートヴィヒ・プリッツァー（ドイツ語版）
DF		ヘルムート・ジーファート（ドイツ語版）
DF		ヴィリ・ペッツォルト（ドイツ語版）
MF		ヨハネス・ヤーコプス（ドイツ語版）
MF		エアンスト・ダイケ（ドイツ語版）
MF		ルートヴィヒ・メンナー（ドイツ語版）
FW		エートムント・マレツキ（ドイツ語版）
FW		ルートヴィヒ・ペーラー（ドイツ語版）
FW		エーリヒ・メン（ドイツ語版）
FW		ペーター・ライ（ドイツ語版）
FW		リヒャート・メン (サッカー選手)（ドイツ語版）
監督
ローバート・フックス (サッカー指導者)（ドイツ語版）


FCシャルケ04
GK		ハンス・クロット（ドイツ語版）
DF		エアンスト・ゾントフ（ドイツ語版）
DF		ハンス・ボーネマン (サッカー選手)（ドイツ語版）
MF		ルドルフ・ゲレシュ（ドイツ語版）
MF		オットー・ティブルスキー（ドイツ語版）
MF		ヴァルター・ベアク（ドイツ語版）
MF		エアンスト・カルヴィツキ（ドイツ語版）
FW		フリッツ・シェパン（ドイツ語版）
FW		エアンスト・ペーアトゲン（ドイツ語版）
FW		エアンスト・クツォーラ（ドイツ語版）
FW		ヴィリ・メッケ（ドイツ語版）
監督
ハンス・シュミット (1893年生まれのサッカー選手)（ドイツ語版）

脚注

注釈

出典

^ Dinant Abbink (2023年4月27日). “Germany - Championships 1902-1945” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “Germany 1937/38” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。
^ “Deutsche Meisterschaft 1937/1938 » Finale” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。
^ リヒテンベルガー/秋吉 2005, 101頁
^ German championship 1938 – Semifinals (ドイツ語) Weltfussball.de, accessed: 28 December 2015
^ German championship 1938 – Third place (ドイツ語) Weltfussball.de, accessed: 28 December 2015
^ German championship 1938 – Final (ドイツ語) Weltfussball.de, accessed: 28 December 2015

参考文献

ウルリッヒ・ヘッセ・リヒテンベルガー秋吉香代子訳 (2005). ブンデスリーガドイツサッカーの軌跡. バジリコ株式会社. ISBN 4-901784-92-7

外部リンク

[rsssf1-1] Dinant Abbink (2023年4月27日). “Germany - Championships 1902-1945” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。

[rsssf3-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “Germany 1937/38” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。

[wf1-3] “Deutsche Meisterschaft 1937/1938 » Finale” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。

[リヒテンベルガー/秋吉_2005_101-4] リヒテンベルガー/秋吉 2005, 101頁

[5] German championship 1938 – Semifinals (ドイツ語) Weltfussball.de, accessed: 28 December 2015

[6] German championship 1938 – Third place (ドイツ語) Weltfussball.de, accessed: 28 December 2015

[7] German championship 1938 – Final (ドイツ語) Weltfussball.de, accessed: 28 December 2015

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

出場クラブ[2]

グループステージ

グループ1

グループ1試合結果

グループ2

グループ2試合結果

グループ3

グループ3試合結果

グループ4

グループ4試合結果

準決勝

三位決定戦

再試合

決勝

再試合

脚注

注釈

出典

参考文献

外部リンク

出場クラブ^[2]