ドイチェ・フースバルマイスターシャフト1911-1912

Deutsche Fußballmeisterschaft

シーズン	1911-1912
優勝	ホルシュタイン・キール (1回目)
試合数	7
ゴール数	32 (1試合平均4.57)
得点王	フリッツ・フェアデラー (6点)
← 1910-1911 1912-1913 →

ドイチェ・フースバルマイスターシャフト 1911-1912 はドイツサッカー協会によって開催された第10回目のクラブチーム全国大会である。ホルシュタイン・キールが初優勝し、1回目のドイチャー・フースバルマイスターの座に就いた。

概要

大会史上初めて、かつて決勝で顔を合わせたことのある2クラブが再び頂点を争った。今回は二年前とは逆の結果となり、ホルシュタイン・キールがカールスルーアーFVに雪辱を果たし、北ドイツサッカー協会に初のドイツ王座をもたらした。

出場クラブ

決勝大会エントルンデには、各地域協会王者7クラブと前回ドイツ王者、計8クラブが出場した。また1911年4月29日、DFBの圧力により、ベルリン＝ブランデンブルク地域の主導権争いを続けていた三団体、ベルリン球技クラブ協会・マルクサッカー協会・ベルリン陸上競技クラブ協会が合併し、新たにブランデンブルク球技クラブ協会 (Verband Brandenburgischer Ballspielvereine, 略称VBB) が発足。これにより、過去20年以上続いた紛争に終止符が打たれ、同地域のサッカー統括権・全国出場枠は一本化された。前回王者枠の復活はこれと関係している。ただし今回はベルリナー・ヴィクトリアが前回王者枠を手にしているので、初代VBB王者のBFCプロイセンと合わせ、ベルリンからは2クラブが本大会に出場した。

クラブ	出場資格
BuEVダンツィヒ	バルティッシェ・フースバルマイスターシャフト1911-1912優勝
ATVリークニッツ	ズュートオストドイチェ・フースバルマイスターシャフト1911-1912優勝
ベルリナーFCプロイセン	VBBベルリナー・フースバルマイスターシャフト1911-1912優勝
ベルリナーTuFCヴィクトリア89	前回王者
SpVgg1899ライプツィヒ＝リンデナウ	ミッテルドイチェ・フースバルマイスターシャフト1911-1912優勝
ホルシュタイン・キール	ノルトドイチェ・フースバルマイスターシャフト1911-1912優勝
ケルナーBC01	ヴェストドイチェ・フースバルマイスターシャフト1911-1912優勝
カールスルーアーFV	ズュートドイチェ・フースバルマイスターシャフト1911-1912優勝

準々決勝

開催日： 1912年5月5日・12日
会場：Heinrich-Ehlers-Platz (ダンツィヒ)、Güntzwiesen (ドレスデン)、シュポルトプラッツ・ホーエルフト (ハンブルク)、Kampfbahn Am Alten Wasserturm (メンヒェングラートバッハ)

チーム #1	スコア	チーム #2
FVホルシュタイン・キール	2–1	ベルリナーFCプロイセン
カールスルーアーFV	8–1	ケルナーBC01
SpVggライプツィヒ＝リンデナウ	3–2	ATVリークニッツ
ベルリナーTuFCヴィクトリア89	7–0	BuEVダンツィヒ

北東部王者BuEVダンツィヒと対戦したドイツ王者ベルリナー・ヴィクトリアは、エーリヒ・アーントのハットトリックにより前半を3-0で折り返した。後半はパウル・クーグラーとシャイペの得点、ヴィリ・ヴォアピツキーの2ゴールで加点し、7-0で圧勝した。因みに、ダンツィヒの右サイドの選手パウル・レンハルトは、1910年大会決勝にホルシュタイン・キールの選手として出場していた。

中部王者ライプツィヒ=リンデナウは南東部王者リーグニッツと対戦し、3-2で勝利した。前半はエルンスト・ダーテの得点でライプツィヒの1-0リードで終了、後半に入り47分にフェアヴェルトの同点ゴールで1-1となった。ライプツィヒは53分フェルディナント・ミュッケンハイムが決め再度勝ち越し、さらに69分オットー・ホフマンのPKで突き放すと、リーグニッツの反撃を84分の得点者不明ゴールのみに抑え、逃げ切った。

北部王者ホルシュタイン・キールは、2-1でブランデンブルク王者BFCプロイセンに逆転勝ちした。BFCプロイセンはロベルト・クリューガーが前半30分に先制点、キールは試合終盤の84分にヴィリ・フィック、次いで87分ダーヴィト・ビンダーが立て続けに決めた。

西部王者ケルナーBC1901と南部王者カールスルーアーFVによる準々決勝最後の試合では、8-1の大差で下馬評通りにKFVが圧勝した。得点者は、KFVがフリッツ・フェルデラー二点、ゴットフリート・フクス二点、フリッツ・チェルターとマックス・ブロイニヒとユリウス・ヒルシュが一点ずつ。ケルナー唯一の得点は、スコアを1-4とした69分のオウンゴール (KFVのヘルマン・ボッシュ)であった。

準決勝

開催日： 1912年5月19日
会場：ウニオン=プラッツ (ベルリン＝マリエンドルフ)、FFV-Platz Roseggerstraße (フランクフルト・アム・マイン)

チーム #1	スコア	チーム #2
ホルシュタイン・キール	2–1 aet	ベルリナーTuFCヴィクトリア89
カールスルーアーFV	3–1

ホルシュタイン・キールにとって、ヴィリ・ヴォアピツキーをはじめとする昨季ドイツ王者ベルリナー・ヴィクトリアの攻撃陣は脅威だったが、しかしふたを開けてみるとキールの攻撃力も相手を十分に押し込み、0-0のまま90分が終了した。106分にキールのダーヴィト・ビンダーが均衡を破り、その一分後ヴィクトリアも相手GKアドルフ・ヴェルナーのオウンゴールですぐ追いつく。最後は延長後半129分にビンダーがこの日自身二点目を決め、2-1で王者を下したキールが、二度目の決勝進出を果たした。

カールスルーアーFVは、3-1でライプツィヒ=リンデナウを破った。KFVはドイツ代表FWゴットフリート・フクスが負傷欠場したものの、前半のうちにフリッツ・フェルデラーの2ゴールで2-0とリード。後半ライプツィヒのオットー・ホフマンにPKを決められ一点差となるも、70分にフェルデラーがハットトリックを達成し3-1と突き放した。

決勝

1912年5月26日

FVホルシュタイン・キール	1 - 0	カールスルーアーFV
エアンスト・メラー  52分 (pen.)	レポート

シュターディオン・ホーエルフト, ハンブルク

観客数: 9,000

主審: パウル・シュレーダー
ミュンヘン＝グラートバッハ

FVホルシュタイン・キール   アドルフ・ヴェアナー   ハンス・レーゼ   ハインリヒ・ホーマイスター   ヴィリ・ツィンケ   ゲオーク・クローグマン   ハンス・デーニン   エアンスト・メラー   ヴィリ・フィック   フーゴー・フィック   ヘルムート・ボーク   ダーヴィト・ビンダー 監督

カールスルーアーFV   フランツ・ブアガー   マックス・ブロイニヒ   クアト・ヒューバー   エアンスト・ホルシュタイン   ユリウス・ヒルシュ   ヴィルヘルム・グロス   ヘアマン・ボーシュ   フリッツ・チェアター   ヘアマン・ケーヒェレ   ゴットフリート・フクス   フリッツ・フェアデラー 監督 ウィリアム・タウンリー

1910年度決勝戦の再現となった、ホルシュタイン・キールとカールスルーアーFVの頂上対決は、双方譲らぬタイトな展開から始まり、前半は0-0のまま終わった。52分、キールはヴィリ・フィックが敵陣エリア内で倒されPKを獲得、これをエルンスト・メラーが決めて先制した。先制後キールは巧みに1点リードを守り、対するKFVは高い評価を受けるCFゴットフリート・フクスの怪我が響いた。前半終了までギプスと包帯で膝を固めてプレーしたフクスは、結局その痛みからほとんど力を発揮できず、チームも敗れた。また、KFVのイングランド人監督ウィリアム・タウンリーは、この試合限定でSpVggフュルトからレンタルした指導者であった。

得点ランキング

ATVリーグニッツは1ゴールだけ得点者不明である。

選手		クラブ	出場数	得点数
1.	フリッツ・フェアデラー	カールスルーアーFV	3	6
2.	エーリヒ・アント	ベルリナーTuFCヴィクトリア89	2	3
3.	ダーヴィト・ビンダー	FVホルシュタイン・キール	3	3
4.	ゴットフリート・フクス	カールスルーアーFV	2	2
	オットー・ホフマン	SpVgg1899ライプツィヒ	2	2
	ヴィリ・ヴォアピツキー	ベルリナーTuFCヴィクトリア89	2	2
7.	ローバート・クリューガー	ベルリナーFCプロイセン	1	1
	Verwerd	ATVリークニッツ	1	1
9.	エアンスト・ダーテ	SpVgg1899ライプツィヒ	2	1
	パウル・クーグラー	ベルリナーTuFCヴィクトリア89	2	1
	フェアディナント・ミュッケンハイム	SpVgg1899ライプツィヒ	2	1
	Schiepe	ベルリナーTuFCヴィクトリア89	2	1
13.	マックス・ブロイニヒ	カールスルーアーFV	3	1
	フーゴー・フィック	FVホルシュタイン・キール	3	1
	ユリウス・ヒルシュ	カールスルーアーFV	3	1
	エアンスト・メラー	FVホルシュタイン・キール	3	1
	フリッツ・チェアター	カールスルーアーFV	3	1

参考文献

• ウルリッヒ・ヘッセ・リヒテンベルガー 秋吉香代子訳 (2005). ブンデスリーガ ドイツサッカーの軌跡. バジリコ株式会社. ISBN 4-901784-92-7 
• Geschichte des deutschen Fußballsports. Band III der Schriftenreihe des Deutschen Fußball-Bundes. Carl Koppehel, Verlag Wilhelm Limpert, Frankfurt 1954, 4. erweiterte Auflage ohne Jahresangabe.
• Deutsche Meisterschaft (1903-1923), IFFHS-Magazin Libero Nr. 36. International Federation of Football History & Statistics, Wiesbaden, II. Quartal 2002.
• Das Goldene Buch des Deutschen Fußballs. Hardy Grüne, Dietrich Schulze-Marmeling, Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2015.
• Karlsruher Fußballverein e. V. (Hrsg., 2016), Ein Stück deutscher Fußballgeschichte – 125 Jahre Karlsruher Fußballverein, Karlsruhe, 2016.