チェコ語の動詞

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

チェコ語の動詞ではチェコ語動詞の活用について述べる。

不定詞[編集]

不定詞-tの語尾(あるいは-ti)をとる。単語によっては-ct (-ci)になる。

t - ~である、 t - 行く、 ct - 焼く

やや旧い形:

ti - ~である、 ti - 行く、ci - 焼く

分詞[編集]

l分詞と受動分詞の二種類があり、過去形受動形を作るのに用いられる。その場合主格名詞と性・数による呼応を行う。

l分詞[編集]

過去形、条件法にl分詞(エルぶんし)という分詞を用いる。

単数 複数
男性 女性 中性 男性
活動体
男性
不活動体
& 女性
中性
byl
dělal
byla
dělala
bylo
dělalo
byli
dělali
byly
dělaly
byla
dělala

受動分詞[編集]

n/t分詞ともいい受動形を作るのに用いる。語尾は二種ある。

単数 複数
男性 女性 中性 男性
活動体
男性
不活動体
女性
中性
bit
dělán
bita
dělána
bito
děláno
biti
děláni
bity
dělány
bita
dělána

同時形[編集]

同時形 (přechodník,transgressive)は動詞の形の一種で、動作の同時、連続を表す。現在は古風とみなされており文芸や成句にみられるのみであるが、 20世紀初頭まで多く用いられヤロスラフ・ハシェク(Jaroslav Hašek)の小説「兵士シュヴェイクの冒険」(Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války,The Good Soldier Švejk)にもよく見られる。チェコ語では現在形と過去形がある

:

  • Usednuvši u okna, začala plakat. (窓辺に座ると泣き出した。) — 過去
  • Děti, vidíce babičku, vyběhly ven. (子供は婆やを目にして走りだした。) — 現在

動詞の体[編集]

チェコ語では動詞ごとに完了体と不完了体の二種のアスペクトをとる。完了体は動作が最後まで行われることを意味し、不完了体は動作の終了を含まない。多くは不完了体の動詞に接辞をつけて強調した形が完了体になる(psát (不完了) - 書く → napsat (完了) - 書き留める)

時制[編集]

チェコ語では現在形過去形未来形の三種がある。

現在形[編集]

人称 単数 複数
1. -m/-i/-u -me
2. -te
3. -á/-í/-e -ají/-(ej)í/-ou

現在形によって動詞は五種類に分かれる。

過去形[編集]

過去形はl分詞とbýt (ある)の現在形を組み合わせる。三人称ではbýtが省略される。以下はDělat(する)を用いた男性形(複数は活動体)の例である。

人称 単数 複数
1. dělal jsem dělali jsme
2. dělal jsi dělali jste
3. dělal dělali


未来形[編集]

不完了体の動詞では未来形はbýt (ある) の未来形と不定詞を組み合わせる。以下はDělat(する)の例である。

人称 単数 複数
1. budu dělat budeme dělat
2. budeš dělat budete dělat
3. bude dělat budou dělat

未来形で推測(~だろう)も表す。být自体はbýtによる迂言形を取らずに未来形を用いる。運動を表す動詞には接辞po-/pů-をつけた形が将来の意味をもつことがある。(jduponesupovezu) 完了体の動詞ではbýtによる未来形はなく現在形を用いる。

budeme dělat~しましょう
uděláme ~しましょう

命令法[編集]

命令法は二人称形と一人称複数形のみがある。二人称単数では動詞の種類によってゼロ語尾か'-i/-ejをとる。二人称複数では-te/-ete/-ejte、一人称複数では-me/-eme/-ejmeをとる。

例:

buď! buďte! (~であれ) buďme! (~であれ)
spi! spěte! (寝よ) spěme! (寝よう)
dělej! dělejte! (せよ) dělejme! (しょう)

条件形[編集]

l分詞とbýt (ある)の特殊な形で条件形を作る。以下現在男性形 (複数は活動体)の例である:

人称 単数 複数
1. dělal bych dělali bychom
2. dělal bys dělali byste
3. dělal by dělali by

dělal bych - したろう

過去条件形もあるが、通常は現在条件形で代用される。

人称 単数 複数
1. byl bych dělal byli bychom dělali
2. byl bys dělal byli byste dělali
3. byl by dělal byli by dělali

byl bych dělal - したろう

aby,kdyby (~ならば)のbyの部分はbýtに由来するためbyの部分が活用する。

Kdybych nepracoval, nedostal bych výplatu. 私は働かないならば稼ぎを得ない。

受動形[編集]

受動を表すには二種類ある。

1. být (ある)と受動分詞による迂言形:

Město bylo založeno ve 14. století. 町は14世紀に建った(作られた)。

2. seを用いる再帰形:

Ono se neudělalo. しなかった
To se vyrábí v Číně. 中国でできた(作られた)

ただし再帰形は受動のみを表すわけではない。

再帰形[編集]

再帰代名詞se,siを動詞とともに用いると他動詞が自動詞のような意味になる。

posadit se - 座る
myslet si - 考える

否定[編集]

動詞の前にne-をつけると否定形(~しない)になる。未来形、受動形ではbýt (ある)の前につける。

nedělat - しない(不定詞)
nedělám - しない(一人称単数)
nedělej! するな
nedělal jsem - しなかった
nebudu dělat - しないだろう
nedělal bych - しなかったら(よかったのに)
byl bych neudělal(あるいは)nebyl bych udělal -
není děláno - されなかった

チェコ語では否定を表す名詞、副詞、形容詞を用いても動詞に否定のne-をつけたままである。

Nic nemám. 何もない(持っていない).
Nikdy to nikomu neříkej. 誰にも何も言わない。

動詞の種類[編集]

1類[編集]

不定詞 nést číst péct třít brát mazat
運ぶ 読む 焼く 磨く 取る 滑す
現在 nesu
neseš
nese

neseme
nesete
nesou
čtu
čteš
čte

čteme
čtete
čtou
peču
pečeš
peče

pečeme
pečete
pečou
třu
třeš
tře

třeme
třete
třou
beru
bereš
bere

bereme
berete
berou
mažu
mažeš
maže

mažeme
mažete
mažou
過去 nesl četl pekl třel bral mazal
受動分詞 nesen čten pečen třen brán mazán
命令形 nes!
neste!
nesme!
čti!
čtěte!
čtěme!
peč!
pečte!
pečme!
tři!
třete!
třeme!
ber!
berte!
berme!
maž!
mažte!
mažme!

命令形では大部分の動詞が0/-te/-meをとり、語幹末に子音が2つある場合に-i/-ete/-emeあるいは-i/-ěte/-ěmeをとる。

2類[編集]

不定詞 tisknout minout začít
印刷する 失う 始まる
現在 tisknu
tiskneš
tiskne

tiskneme
tisknete
tisknou
minu
mineš
mine

mineme
minete
minou
začnu
začneš
začne

začneme
začnete
začnou
過去 tiskl minul začal
受動分詞 tisknut/tištěn minut začnut
命令形 tiskni!
tiskněte!
tiskněme!
miň!
miňte!
miňme!
začni!
začněte!
začněme!

3類[編集]

不定詞 krýt kupovat
覆う 買う
現在形 kryji, kryju
kryješ
kryje

kryjeme
kryjete
kryjí, kryjou
kupuji, kupuju
kupuješ
kupuje

kupujeme
kupujete
kupují, kupujou
l分詞 kryl kupoval
受動分詞 kryt kupován
命令形 kryj!
kryjte!
kryjme!
kupuj!
kupujte!
kupujme!

4類[編集]

不定詞 prosit čistit trpět sázet
願う きれいにする 耐える 植える
現在 prosím
prosíš
prosí

prosíme
prosíte
prosí
čistím
čistíš
čistí

čistíme
čistíte
čistí
trpím
trpíš
trpí

trpíme
trpíte
trpí
sázím
sázíš
sází

sázíme
sázíte
sázejí, sází
l分詞 prosil čistil trpěl sázel
受動分詞 prošen čištěn trpěn sázen
命令形 pros!
proste!
prosme!
čisti!
čistěte!
čistěme!
trp!
trpte!
trpme!
sázej!
sázejte!
sázejme!

命令形は多くの動詞で∅/-te/-meをとり、語幹末に子音が2つあるときは -i/-ete/-emeあるいは-i/-ěte/-ěmeをとる。

5類[編集]

不定詞 dělat
する
現在 dělám
děláš
dělá

děláme
děláte
dělají
l分詞 dělal
受動分詞 dělán
命令形 dělej!
dělejte!
dělejme!

不規則動詞[編集]

不定詞 být mít jít jíst
sníst
vidět vědět chtít
~である 有る、もつ 行く 食べる
食べつくす
見る 知る 欲する
現在 jsem
jsi
je

jsme
jste
jsou
mám
máš


máme
máte
mají
jdu
jdeš
jde

jdeme
jdete
jdou
jím, sním
jíš, sníš
jí, sní

jíme, sníme
jíte, sníte
jedí, snědí
vidím
vidíš
vidí

vidíme
vidíte
vidí
vím
víš


víme
víte
vědí
chci
chceš
chce

chceme
chcete
chtějí
l分詞 byl měl šel, šla, šlo
šli, šli, šla
jedl, snědl viděl věděl chtěl
受動分詞 (-byt) --- (-jit) jeden, sněden viděn věděn chtěn
命令形 buď!
buďte!
buďme!
měj!
mějte!
mějme!
jdi, pojď!
jděte, pojďte!
jděme, pojďte!
jez, sněz!
jezte, snězte!
jezme, snězme!
viz!
vizte!
vizme!
věz!
vězte!
vězme!
chtěj!
chtějte!
chtějme!

不規則な未来形の動詞:

  • jít - půjdu, půjdeš, půjde; půjdeme, půjdete, půjdou
  • být - budu, budeš, bude; budeme, budete, budou

否定の不規則形:

  • být - 3rd person sg: není (not neje)