スーラ (クルアーン)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動
イスラム教 > クルアーン > スーラ (クルアーン)

スーラسورة sūrah)は、アラビア語で「柵または壁により囲まれたもの」を指す語であり、一般にアル・クルアーン(コーラン)における114の章を指す。

各スーラはさらにアーヤAyah、節)に分けられる。各スーラは第一章である「開端(開扉)」を除き、概ね長いものから短いものの順に配列されている。

啓示は、マッカ啓示Meccan sura)と、マディーナ啓示Medinan sura、下表の右端の「*」と「**」)に、2分類されている。

スーラ一覧[編集]

  • 日本語訳名(和名)は、「日亜対訳注解聖クルアーン」(三田了一訳)[1]による。
  • 英語訳名(英名)は、「The Quranic Arabic Corpu」[2]による。
  • 右端の「*」「**」の計28章は、マディーナ啓示。他はマッカ啓示
(計8章となる** 13, 22, 55, 64, 76, 98. 99. 110は、マッカ啓示とされる説もある)
和名 英名 原題
1 開端 The Opening アル・
ファーティハ
al-Fātiḥah الفَاتِحَة 7
2 雌牛 The Cow アル・
バカラ
al-Baqarah البَقَرَة 286 **
3 イムラーン家 The Family of Imrān アーリ・
イムラーン
ʾĀl ʿImrān آل عِمرَان 200 **
4 婦人 The Women アン・
ニサーア
an-Nisaʾ النِّسَاء 176 **
5 食卓 The Table spread with Food アル・
マーイダ
al-Māʾidah المَائدة 120 **
6 家畜 The Cattle アル・
アンアーム
al-ʾAnʿām الأنعَام 165
7 高壁 The Heights アル・
アアラーフ
al-ʾAʿrāf الأعرَاف 206
8 戦利品 The Spoils of War アル・
アンファール
al-ʾAnfāl الأنفَال 75 **
9 悔悟 The Repentance アッ・
タウバ
at-Tawbah التوبَة 129 **
10 ユーヌス Jonah
ユーヌス
Yūnus يُونس 109
11 フード Hud
フード
Hūd هُود 123
12 ユースフ Joseph
ユースフ
Yūsuf يُوسُف 111
13 雷電 The Thunder アッ・
ラアド
ar-Raʿd الرَّعْد 43 **
14 イブラーヒーム Abraham
イブラーヒーム
ʾIbrāhīm إبراهِيم 52
15 アル・ヒジュル The Rocky Tract アル・
ヒジュル
al-Ḥijr الحِجْر 99
16 蜜蜂 The Bees アン・
ナフル
an-Naḥl النَّحْل 128
17 夜の旅 The Night Journey アル・
イスラー
al-ʾIsrāʾ الإسْرَاء 111
18 洞窟 The Cave アル・
カハフ
al-Kahf الكهْف 110
19 マルヤム Mary
マルヤム
Maryam مَريَم 98
20 ター・ハー Ta-Ha ター・
ハー
Ṭā-Hā طه 135
21 預言者 The Prophets アル・
アンビヤーゥ
al-ʾAnbiyaʾ الأنبيَاء 112
22 巡礼 The Pilgrimage アル・
ハッジ
al-Ḥajj الحَج 78 **
23 信者たち The Believers アル・
ムウミヌーン
al-Muʾminūn المُؤمنون 118
24 御光 The Light アン・
ヌール
an-Nūr النُّور 64 **
25 識別 The Criterion アル・
フルカーン
al-Furqān الفُرْقان 77
26 詩人たち The Poets アッ・
シュアラーゥ
ash-Shuʿarāʾ الشُّعَرَاء 227
27 The Ants アン・
ナムル
an-Naml النَّمْل 93
28 物語 The Stories アル・
カサス
al-Qaṣaṣ القَصَص 88
29 蜘蛛 The Spider アル・
アンカブート
al-ʿAnkabūt العَنكبوت 69
30 ビザンチン The Romans アッ・
ルーム
ar-Rūm الرُّوم 60
31 ルクマーン Luqman
ルクマーン
Luqmān لقمَان 34
32 アッ・サジダ The Prostration アッ・
サジダ
as-Sajdah السَّجدَة 30
33 部族連合 The Combined Forces アル・
アハザーブ
al-Aḥzāb الأحزَاب 73 **
34 サバア Sheba
サバア
Sabaʾ سَبَأ 54
35 創造者 The Originator
ファーティル
Fāṭir فَاطِر 45
36 ヤー・スィーン Ya Sin ヤー・
スィーン
Yā-Sīn يس 83
37 整列者 Those Ranges in Ranks アッ・
サーッファート
aṣ-Ṣāffāt الصَّافات 182
38 サード Sad
サード
Ṣād ص 88
39 集団 The Groups アッ・
ズマル
az-Zumar الزُّمَر 75
40 ガーフィル The Forgiver God
ガーフィル
Ghāfir غَافِر 85
41 フッスィラ Explained in Detail
フッスィラ
Fuṣṣilat فُصِّلَتْ 54
42 相談 Consultation アッ・
シューラー
ash-Shūrā الشُّورَى 53
43 金の装飾 The Gold Adornment アッ・
ズフルフ
az-Zukhruf الزُّخْرُف 89
44 煙霧 The Smoke アッ・
ドハーン
ad-Dukhān الدخَان 59
45 跪く時 Crouching アル・
ジャーシヤ
al-Jāthiyah الجَاثيَة 37
46 砂丘 The Curved Sand-hills アル・
アハカーフ
al-ʾAḥqāf الأحْقاف 35
47 ムハンマド Muhammad
ムハンマド
Muḥammad محَمَّد 38 **
48 勝利 The Victory アル・
ファトフ
al-Fatḥ الفَتْح 29 **
49 部屋 The Dwellings アル・
フジュラート
al-Ḥujurāt الحُجرَات 18 **
50 カーフ Qaf
カーフ
Qāf ق 45
51 撒き散らすもの The Wind that Scatter アッ・
ザーリヤート
adh-Dhāriyāt الذَّاريَات 60
52 The Mount アッ・
トール
aṭ-Ṭūr الطُّور 49
53 The Star アン・
ナジュム
an-Najm النَّجْم 62
54 The Moon アル・
カマル
al-Qamar القَمَر 55
55 慈悲あまねく御方 he Most Gracious アッ・
ラハマーン
ar-Raḥmān الرَّحمن 78 **
56 出来事 The Event アル・
ワーキア
al-Wāqiʿah الوَاقِعَة 96
57 The Iron アル・
ハディード
al-Ḥadīd الحَديد 29 **
58 抗弁する女 She That Disputeth アル・
ムジャーダラ
al-Mujādilah المجَادلة 22 **
59 集合 The Gathering アル・
ハシュル
al-Ḥashr الحَشر 24 **
60 試問される女 The Woman to be examined アル・
ムンタヒナ
al-Mumtaḥanah المُمتَحنَة 13 **
61 戦列 The Row アッ・
サッフ
aṣ-Ṣaff الصَّف 14 **
62 合同礼拝 Friday アル・
ジュムア
al-Jumuʿah الجُمُعَة 11 **
63 偽信者たち The Hypocrites アル・
ムナーフィクーン
al-Munāfiqūn المنَافِقون 11 **
64 騙し合い Mutual Loss & Gain アル・
タガーブン
at-Taghābun التغَابُن 18 **
65 離婚 Divorce アッ・
タラーク
aṭ-Ṭalāq الطلَاق 12 **
66 禁止 The Prohibition アッ・
タハリーム
at-Taḥrīm التحْريم 12 **
67 大権 Dominion アル・
ムルク
al-Mulk المُلْك 30
68 The Pen アル・
カラム
al-Qalam القَلَم 52
69 真実 The Inevitable アル・
ハーッカ
al-Ḥāqqah الحَاقَّة 52
70 階段 The Ways of Ascent アル・
マアーリジュ
al-Maʿārij المعَارج 44
71 ヌーフ Nuh/Noah
ヌーフ
Nūḥ نُوح 28
72 幽精 The Jinn アル・
ジン
al-Jinn الجِن 28
73 衣を纏う者 The One wrapped in Garments アル・
ムッザンミル
al-Muzzammil المُزَّمِّل 20
74 包る者 The One Enveloped アル・
ムッダッスィル
al-Muddaththir المُدَّثِّر 56
75 復活 The Resurrection アル・
キヤーマ
al-Qiyāmah القِيَامَة 40
76 人間 Man アル・
インサーン
al-ʾInsān الإنسَان 31 **
77 送られるもの Those Sent Forth アル・
ムルサラート
al-Mursalāt المُرسَلات 50
78 消息 The Great News アン・
ナバア
an-Nabaʾ النَّبَأ 40
79 引き離すもの Those who Pull Out アン・
ナーズィアート
an-Naziʿāt النّازعَات 46
80 眉をひそめて He Frowned
アバサ
ʿAbasa عَبَس 42
81 包み隠す The Overthrowing アッ・
タクウィール
at-Takwīr التَّكوير 29
82 裂ける The Cleaving アル・
インフィタール
al-Infiṭār الانفِطار 19
83 量を減らす者 Those Who Deal in Fraud アル・
ムタッフィフィーン
al-Muṭaffifīn المطفِّفِين 36
84 割れる The Splitting Asunder アル・
インシカーク
al-Inshiqāq الانْشِقَاق 25
85 星座 The Big Stars アル・
ブルージュ
al-Burūj البرُوج 22
86 夜訪れるもの The Night-Comer アッ・
ターリク
aṭ-Ṭāriq الطَّارِق 17
87 至高者 The Most High アル・
アアラー
al-ʾAʿlā الأَعْلى 19
88 圧倒的事態 The Overwhelming アル・
ガーシヤ
al-Ghāshiyah الغَاشِية 26
89 The Dawn アル・
ファジュル
al-Fajr الفَجْر 30
90 The City アル・
バラド
al-Balad البَلَد 20
91 太陽 The Sun アッ・
シャムス
ash-Shams الشَّمْس 15
92 The Night アッ・
ライル
al-Layl الليْل 21
93 The Forenoon アッ・
ドハー
aḍ-Ḍuḥā الضُّحَى 11
94 胸を広げる The Opening Forth アッ・
シャルフ
ash-Sharḥ الشَّرْح 8
95 無花果 The Fig アッ・
ティーン
at-Tīn التِّين 8
96 凝血 The Clot アル・
アラク
al-ʿAlaq العَلَق 19
97 みいつ The Night of Decree アル・
カドル
al-Qadr القَدْر 5
98 明証 The Clear Evidence アル・
バイイナ
al-Bayyinah البَينَة 8 **
99 地震 The Earthquake アッ・
ザルザラ
az-Zalzalah الزلزَلة 8 **
100 進撃する馬 Those That Run アル・
アーディヤート
al-ʿĀdiyāt العَادِيات 11
101 恐れ戦く The Striking Hour アル・
カーリア
al-Qāriʿah القَارِعة 11
102 蓄積 The Piling Up アル・
タカースル
at-Takāthur التَّكَاثر 8
103 時間 Time アル・
アスル
al-ʿAṣr العَصْر 3
104 中傷者 The Slanderer アル・
フマザ
al-Humazah الهُمَزَة 9
105 The Elephant アル・
フィール
al-Fīl الفِيل 5
106 クライシュ族 Quraysh
クライシュ
Quraysh قُرَيْش 4
107 慈善 Small Kindnesses アル・
マーウーン
al-Māʿūn المَاعُون 7
108 潤沢 A River in Paradise アル・
カウサル
al-Kawthar الكَوْثَر 3
109 不信者たち The Disbelievers アル・
カーフィルーン
al-Kāfirūn الكَافِرُون 6
110 援助 The Help アン・
ナスル
an-Naṣr النَّصر 3 **
111 棕櫚 The Palm Fibre アル・
マサド
al-Masad المَسَد 5
112 純正 Sincerity アル・
イフラース
al-ʾIkhlāṣ الإخْلَاص 4
113 黎明 The Daybreak アル・
ファラク
al-Falaq الفَلَق 5
114 人々 Mankind アン・
ナース
an-Nās النَّاس 6


ジュズウ[編集]

※は、巻が(章の)第1節から始まるもの。

Muqatta'at[編集]

各章の冒頭に、Muqatta'at(日本では「神秘文字」とも[3][4])と呼ばれる謎のアラビア文字が置かれているものが、14類型(計29章)ある。

  • その内訳は、1字(計3章)、2字(計10章 ※第42章のみ「Ạ・S・Q」が続く)、3字(計13章)、4字(計2章)、5字(計1章)[3]
  • マディーナ啓示は、計3章(#の2「雌牛」・3「イムラーン家」・13「雷電」)のみ。それ以外は全てマッカ啓示である。
  • Muqatta'atがそのまま章題になっているものは、計4章(太字の20・36・38・50章)ある。
章題 字数 片仮名翻字 ラテン文字化
1 2 雌牛# A・L・M 3 アリフ・ラーム・ミーム ʾAlif Lām Mīm
2 3 イムラーン家# A・L・M 3 アリフ・ラーム・ミーム ʾAlif Lām Mīm
3 7 高壁 A・L・M・Ṣ 4 アリフ・ラーム・ミーム・サード ʾAlif Lām Mīm Ṣād
4 10 ユーヌス A・L・R 3 アリフ・ラーム・ラー ʾAlif Lām Rāʾ
5 11 フード A・L・R 3 アリフ・ラーム・ラー ʾAlif Lām Rāʾ
6 12 ユースフ A・L・R 3 アリフ・ラーム・ラー ʾAlif Lām Rāʾ
7 13 雷電# A・L・M・R 4 アリフ・ラーム・ミーム・ラー ʾAlif Lām Mīm Rāʾ
8 14 イブラーヒーム A・L・R 3 アリフ・ラーム・ラー ʾAlif Lām Rāʾ
9 15 アル・ヒジュル A・L・R 3 アリフ・ラーム・ラー ʾAlif Lām Rāʾ
10 19 マルヤム K・H・Y・A・Ṣ 5 ケーフ・ハー・ヤー・アイン・サード Kāf Hāʾ Yāʾ ʿAin Ṣād
11 20 ター・ハー Ṭ・H 2 ター・ハー Ṭāʾ Hāʾ
12 26 詩人たち Ṭ・S・M 3 ター・スィーン・ミーム Ṭāʾ Sīn Mīm
13 27 Ṭ・S 2 ター・スィーン Ṭāʾ Sīn
14 28 物語 Ṭ・S・M 3 ター・スィーン・ミーム Ṭāʾ Sīn Mīm
15 29 蜘蛛 A・L・M 3 アリフ・ラーム・ミーム ʾAlif Lām Mīm
16 30 ビザンチン A・L・M 3 アリフ・ラーム・ミーム ʾAlif Lām Mīm
17 31 ルクマーン A・L・M 3 アリフ・ラーム・ミーム ʾAlif Lām Mīm
18 32 アッ・サジダ A・L・M 3 アリフ・ラーム・ミーム ʾAlif Lām Mīm
19 36 ヤー・スィーン Y.S 2 ヤー・スィーン Yāʾ Sīn
20 38 サード 1 サード Ṣād
21 40 ガーフィル Ḥ・Ṃ 2 ハー・ミーム Ḥāʾ Mīm
22 41 フッスィラ Ḥ・Ṃ 2 ハー・ミーム Ḥāʾ Mīm
23 42 相談 Ḥ・Ṃ 2 ハー・ミーム Ḥāʾ Mīm; ʿAin Sīn Qāf
24 43 金の装飾 Ḥ・Ṃ 2 ハー・ミーム Ḥāʾ Mīm
25 44 煙霧 Ḥ・Ṃ 2 ハー・ミーム Ḥāʾ Mīm
26 45 跪く時 Ḥ・Ṃ 2 ハー・ミーム Ḥāʾ Mīm
27 46 砂丘 Ḥ・Ṃ 2 ハー・ミーム Ḥāʾ Mīm
28 50 カーフ Q 1 カーフ Qāf
29 68 N 1 ヌーン Nūn

出典[編集]

[ヘルプ]
  1. ^ 日本ムスリム情報事務所(三田による翻訳「日亜対訳注解聖クルアーン」の全文が閲覧できる)
  2. ^ The Quranic Arabic Corpu
  3. ^ a b 『真実のイスラーム : 聖典コーランがわかればイスラーム世界がわかる』 (学習研究社、2006、鈴木紘司、p.246-249)
  4. ^ 1398夜『図説コーランの世界』大川玲子 - 松岡正剛の千夜千冊

外部リンク[編集]