この記事は半保護されています。(半保護の方針による半保護)

スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索
スター・ウォーズ
エピソード6 ジェダイの帰還
Star Wars Episode VI
Return of the Jedi
監督 リチャード・マーカンド
脚本 ローレンス・カスダン
ジョージ・ルーカス
製作 ハワード・カザンシャン
リック・マッカラム(特別篇)
製作総指揮 ジョージ・ルーカス
出演者 マーク・ハミル
ハリソン・フォード
キャリー・フィッシャー
アンソニー・ダニエルズ
ビリー・ディー・ウィリアムズ
イアン・マクダーミド
音楽 ジョン・ウィリアムズ
撮影 アラン・ヒューム
編集 ショーン・バートン
マーシャ・ルーカス
デュウェイン・ダンハム
配給 20世紀フォックス
公開 オリジナル版
アメリカ合衆国の旗 1983年5月25日
日本の旗 1983年7月2日
特別篇
アメリカ合衆国の旗 1997年3月14日
日本の旗 1997年7月26日
上映時間 133分
136分(特別篇)
製作国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
言語 英語
製作費 $32,500,000
興行収入 $572,700,000
配給収入 37億2000万円[1] 日本の旗
前作 エピソード5/帝国の逆襲
次作 エピソード1/ファントム・メナス
テンプレートを表示

スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(スター・ウォーズ エピソードシックス/ジェダイのきかん、原題:STAR WARS EPISODE VI RETURN OF THE JEDI)は、1983年に公開されたアメリカ映画

概要

アメリカスペースオペラである『スター・ウォーズ』シリーズにおける実写映画本編の第3作品目で、ルーク・スカイウォーカーを主人公とする旧三部作の最終章『エピソード6』に当たる。

アメリカでの公開当初のタイトルは『スター・ウォーズ/ジェダイの帰還』で、日本での公開当初のタイトルは『スター・ウォーズ/ジェダイの復讐』だったが、後年両方とも現在のタイトルに変更された。

1997年の《特別篇》公開、2004年のDVD版や2011年ブルーレイ版の発売に際し、その都度最新のCG技術などを用いて一部内容の修正・変更が行われている。

副題について

ルーカスフィルムは、当初本作の副題を『Revenge of the Jedi』で発表した。その後、パラマウント社がスタートレックシリーズの劇場版第二作の副題を『Revenge of Khan』で発表したため、ルーカスフィルムが真似をするなとパラマウント社に抗議し変更を求めた。そして、パラマウント社が折れて『The Wrath of Khan』(『スタートレックII カーンの逆襲』)に変更した。しかし本作の公開直前になりルーカスフィルムが、正義のジェダイ騎士が“復讐(リベンジ)”にそぐわないとか、リベンジが女性客に受けない等の理由で『Return of the Jedi』に変更した[2]。だが、日本では既に『ジェダイの復讐』名義の関連商品の生産が進んでおり、また興行的成功を狙ったインパクトのある副題を求めたため[要出典]、『ジェダイの復讐』として1983年に公開され、1997年に公開された《特別篇》でも踏襲された[3]2000年夏に日本で本シリーズのファンが改題署名運動を行ったが実現せず[要出典]2004年の「スター・ウォーズ トリロジー DVD-BOX」の発売を機に、ようやく日本でも原題の直訳である『ジェダイの帰還』へ変更された。

ストーリー

遠い昔、はるか彼方の銀河系で…。

スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲』より1年ほどの月日が流れた。ルーク・スカイウォーカーレイア・オーガナは惑星タトゥイーンに根城を構える犯罪王ジャバ・ザ・ハットの宮殿に潜入。ルークは、惑星ベスピンにてシスの暗黒卿ダース・ベイダーに敗北し己の未熟さを痛感、故オビ=ワン・ケノービの家に潜伏して過酷な修業を積み、ジェダイの騎士として大きく成長した。そのルークの活躍で、その場にいたジャバらギャング一派は壊滅、ハン・ソロを無事に救出する。

その後、ジェダイの騎士としての修行を完成させるため、惑星ダゴバに戻ったルークは、死の床にあったジェダイ・マスターヨーダと霊体として現れたオビ=ワンから、ベイダーの正体が自身の父アナキン・スカイウォーカーであること、更にはアナキンすら知らない事実として、彼にはもう一人子供がおり、それがレイアでルークの双子の妹であることを知らされる。また、ルークはヨーダにジェダイの修行の完成を申し出るも、ジェダイとして技術的なことはすべて学び終え習得しており、もはや自分が教えることは何も無いとその成長を認められる。だが、真の意味でジェダイの騎士になるには、最後の試練として、父ダース・ベイダーとの対決は不可避であることも告げられる。

一方、銀河帝国は森の惑星エンドアの軌道上に第2デス・スターの建造を進めており、最終段階視察のためにベイダー、更に銀河皇帝ダース・シディアス自らが来訪していた。その情報を入手した反乱同盟軍は、アクバー提督の下で全戦力をつぎ込んだ最後の反攻作戦を立案する。デス・スター攻撃隊長に志願したランド・カルリジアンに愛機ミレニアム・ファルコンを貸したソロは、ルーク、レイア達を加えた潜入部隊を率い、デス・スターを護るシールド発生施設の破壊のためエンドアへと向かう。

エンドアの森の中で、ソロ達は原住民イウォーク族と遭遇、彼らの協力を得ることに成功する。ベイダーの存在を感じたルークは単身帝国軍に投降、ベイダーと対面した彼はかつてのジェダイとしての魂を取り戻す様に呼びかけるが、応じないベイダーは彼をデス・スターに来訪していた皇帝ダース・シディアスの下に連行する。

やがて同盟軍の反攻作戦が開始されるが、ソロ達潜入部隊は待ち構えていた帝国軍に捕えられ、ランドら攻撃部隊はシールドとスター・デストロイヤー艦隊の挟み撃ちに遭う。全てはシディアスの仕掛けた罠であった。絶望的な戦況の中、デス・スターではシディアスの眼前で、ベイダーと刃を交えながら必死にフォースの暗黒面に抵抗するルーク。一方のソロ達も、イウォーク族の応援を得て反撃を開始する。攻撃隊を指揮するランドは、ソロがシールドを破壊してくれることを信じ、帝国軍艦隊を前に決死の総力戦を挑んでいた。そして、遂にルークとベイダーの宿命の対決に終止符が打たれることとなる。

キャスト

日本語吹き替え

役名 日本テレビ版 ソフト版
ルーク・スカイウォーカー 水島裕 島田敏
ハン・ソロ 村井国夫 磯部勉
レイア・オーガナ 島本須美 高島雅羅
ダース・ベイダー 鈴木瑞穂 大平透
ベン・ケノービ 滝田裕介 納谷悟朗
ヨーダ 高木均 辻村真人
C-3PO 野沢那智
ランド・カルリジアン男爵 内海賢二 若本規夫
皇帝パルパティーン 田中明夫 千葉耕市
モン・モスマ 高畑淳子 さとうあい
アクバー提督 田村錦人 藤本譲
ファーマス・ピエット提督 仁内建之 嶋俊介
クリックス・メイディン将軍 筈見純 池田勝
ウェッジ・アンティリーズ 大塚芳忠 津田英三
ボバ・フェット セリフなし
ナレーター 城達也 (なし)
制作:コスモプロモーション、演出:蕨南勝之、翻訳:平田勝茂、調整:近藤勝之
その他の出演 塚田正昭キートン山田小島敏彦広瀬正志千田光男二又一成荒川太郎
演出 伊達康将、翻訳 平田勝茂、効果 リレーション、調整 高久孝雄、編集 ムービーテレビジョン、制作 東北新社

スタッフ

カメオ出演

  • チューバッカとイウォーク達に乗っ取られるAT-STの操縦士役で、監督のリチャード・マーカンドが出演している[4]
  • エンドアのシールド発生装置バンカー内で、ハン・ソロに爆弾の入ったザックを投げつけられるデイアー大佐役で、サウンドデザインのベン・バートが出演している[要出典]

受賞歴

修正・変更点

1997年の《特別篇》公開、2004年DVD版の発売、2011年ブルーレイ版の発売に際し、一部内容の修正・変更が行われている。以下に主なものを本編の流れに沿って記述する。

特別篇

  • 制作から14年が経ち、劣化・褪色していたネガフィルムを物理的に洗浄し3年かけて修復。
  • 音楽と音響効果はCEDAR社のシステムを使用してノイズ低減処理が行われた。一部の効果音と台詞は、それまでリリースされた劇場プリント、ビデオ版で脱落していた要素もあり、バラつきをなくすために再編集され、5.1chサラウンド化されている。20世紀フォックス映画のファンファーレは、サラウンド化するために本作のオリジナル版ではなく、映画『帰らざる河』にて使われた4トラックマスターを用いて収録された。
  • 不完全のままだった光学合成が、CGによるデジタル合成で修正された。
  • モーションコントロール・カメラを用い、実写で撮影されたオープニング・スクロールは、《特別篇》公開の2年後に公開された『エピソード1』に先行してCGにより作り直された。そのため書体や改行位置がオリジナル版と異なる。
  • ジャバ宮殿のバンドのメンバーが、実写とCGで大幅に追加。演奏曲も「ラプティ・ネック」から「ジェダイ・ロック」に変更された。
  • フルコーラス開始前に「Ah! Do that again!」というジャバ・ザ・ハットの台詞が追加。
  • 猛獣ランコアのいる地下の大部屋に落ちた後の踊り子ウーラのシーンが追加。
  • バンドの演奏中やブーシとジャバの交渉中に、ボバ・フェットの新たなカットが追加された。
  • 大砂原にバンサの群のシーンが追加。
  • 砂漠上を航行するセール・バージのデッキ上の人影が、1人から2人に増加。
  • 人食いクリーチャー「サルラック」の容姿が大幅に変更。巨大な嘴が追加され、棘や触手も増量。
  • ハン・ソロとチューバッカの乗るスキッフが砲撃を受けて傾く際に、傾き方が二段階に。
  • スキッフから転げ落ちそうになったハン・ソロの足に、絡まって体を支えるロープが追加。
  • ランド・カルリジアンを助けようとする際の、ハン・ソロの台詞が「Trust me!」から「I can see a lot better!」へ変更。
  • カークーンの大穴から飛び去るルークらのスキッフが、砂地に鮮明な影を落とすように。
  • ミレニアム・ファルコンが第2デス・スターから脱出した際に、待機する反乱軍の艦艇の数が増加。
  • 第2デス・スターの爆破シーンに、大規模な爆発で見られる衝撃波を模して、ドーナツ状に広がる炎の輪が追加。
  • ダース・ベイダーの火葬後の花火に続き、銀河各地の惑星(ベスピンタトゥイーンコルサント)で、帝国の終焉を市民たちが歓喜する祝賀シーンが追加された。
  • イウォークたちとの祝勝シーンで、カットの差し替えが行われ、BGMも「イウォーク・セレブレイションとフィナーレ」から「勝利のセレブレーション」に変更。
  • エンド・クレジットに《特別篇》スタッフの名前が追加。

特別篇⇒DVD版

  • ローリー・デジタル・イメージ社によりフィルムのデジタル化が行われ、キズとホコリを徹底除去と画質の向上が図られた。その際、劇場公開時に作成された褪色の無いテクニカラープリントが参照された。
  • 猛獣ランコアの濃かった合成マットラインが除去された。
  • ダース・ベイダーのマスクを取った際の素顔から眉毛が除去され、瞳の色が『エピソード2』と『エピソード3』でアナキン・スカイウォーカーを演じたヘイデン・クリステンセンの瞳の色に合わせて、青色に修正された。
  • エンディングの銀河各地の惑星の祝賀シーンに、『エピソード1』などに登場した惑星ナブー(シード宮殿前広場)が追加。グンガン族も確認でき「Wesa free!!」と叫ぶ台詞もある。
  • エンディングの祝賀シーンの惑星コルサントに、元老院会議場とジェダイ聖堂が追加。
  • 死後フォースと一体化し霊体として登場するアナキン・スカイウォーカーの姿が、セバスチャン・ショウが演じる姿から、『エピソード2』や『エピソード3』に合わせてヘイデン・クリステンセンが演じる姿へ変更になった(頭部のみの挿げ替え)。この変更は、シスの暗黒卿ダース・ベイダーから、そうなる以前のジェダイの騎士アナキン・スカイウォーカーだった頃の姿へとフォースの暗黒面から帰還した事を、より明確に表現するためと、ダース・ベイダーの年齢が、本作の後年に制作された「エピソード1〜3」の設定で換算するなら「エピソード4〜6」では41〜45歳前後と、撮影当時に想定されていた年齢より大きく若い設定になってしまった事による。撮影当時の設定でも、アナキンは師匠オビ=ワン・ケノービの数歳ほど年下の想定であったが、アナキンを演じた際のセバスチャン・ショウの年齢はすでに70歳を越えており、オビ=ワン役のアレック・ギネスよりも年上であった。

DVD版⇒ブルーレイ版

  • ジャバの宮殿の正門が、より巨大になった。
  • ジャバの宮殿内にいるエイリアンにダグ族(『エピソード1』のセブルバと同じ種族)が追加された。
  • ハン・ソロがカーボン冷凍から解凍される際の効果エフェクトが変更に。
  • ハン・ソロの闇雲な攻撃が、ボバ・フェットのジェットパックを点火させるカットが、別テイクの映像に差し替えられた。
  • イウォークたちの瞳が、CGで修正され瞬きをするようになった。
  • バリア発生基地裏口のドアを開けようとしていたR2-D2が、ストームトルーパーに狙撃された際に、R2-D2から飛び出すパーツが追加された。
  • 皇帝の前で交差するルークとダース・ベイダーのライトセーバーが一部同化していたミスを修正。
  • 皇帝のフォース・ライトニングでルークが苦しむ姿を見て、ダース・ベイダーが「No.... Nooooooo!!」と叫びながら皇帝を倒すようになった。

トリビア

  • 当初はスティーヴン・スピルバーグが監督を務める予定だった。しかし、前作『エピソード5/帝国の逆襲』でジョージ・ルーカス全米監督協会と喧嘩別れしたため、監督協会に所属するスピルバーグは監督協会から本作の監督をしてはいけないという厳しいお達しを受け、仕方なく本作の監督をリチャード・マーカンドに譲ることになった[4]
  • 本作でルークが自作した新たなライトセーバーの光刃の発光色は緑色だが、当初は青色の予定だったため初期の予告映像やポスターでは彼のライトセーバーの光刃は青色になっている[要出典]
  • 本作の後半では、当初惑星キャッシークが舞台でウーキー族が大活躍して反乱同盟軍と共に銀河帝国軍を破滅に追い込む予定だった。しかし何かの理由で、惑星エンドアが舞台でイウォーク族が大活躍して反乱同盟軍と共に銀河帝国軍を破滅に追い込む設定に変更された[4]
  • ハン・ソロ役のハリソン・フォードは、本作でソロが死亡することを希望し脚本家のローレンス・カスダンも乗り気だったが、ルーカスが許さなかったため実現しなかった[5]。だが、本シリーズの劇中の時系列順では次作に当たる『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』では、スターキラー基地でカイロ・レンにライトセーバーで殺されることで実現した。

脚注

出典

  1. ^ キネマ旬報」2016年3月下旬号 109頁
  2. ^ SCREEN 1997年6月号 「スター・ウォーズ」なんでも百科
  3. ^ 本作の劇場版パンフレットでは、表紙及び冊子内の解説の英語部分は『Return of the Jedi』だが、日本語部分は『ジェダイの復讐』と記載されており、復刻版でも同様である。
  4. ^ a b c SCREENSCREEN 2005年10月号 「スター・ウォーズ」シリーズ トリビア30連発
  5. ^ SCREEN 2016年2月号「スター・ウォーズ」シリーズ トリビア&豆知識集より

外部リンク