ジャック・ポール・ミーニュ
.jpg)
ジャック・ポール・ミーニュ（フランス語: Jacques Paul Migne、発音: [miɲ]；1800年10月25日 - 1875年10月24日）は、フランスの司祭であり、カトリックの司祭に普遍的な図書を提供することを目的に、神学書、百科事典、教父のテキストを安価で広く配布する版を出版した[1]。
彼の編集による『ラテン教父録 Patrologia Latina』と『ギリシャ教父録 Patrologia Graeca』は、19世紀における教父学と中世研究への偉大な貢献の一つである。ローマ・カトリック教会においては、ミーニュの版によって多くの原典が初めて聖職者の手に渡ることになった。
略歴
[編集]ミーニュはカンタル県サン＝フルールに生まれ、オルレアン大学で神学を学んだ。1824年に叙階され、オルレアン（Orléans）教区内のピュイゾー（Puiseaux）教区の責任者となった[2]。しかし、彼の揺るぎないカトリック信仰と王党派への共感は、地元の愛国心や市民王による新体制とは相容れなかった。1833年、自身が出版したパンフレットをめぐって司教と対立した後、パリへ赴き、11月3日に機関誌『宗教の宇宙』（L'Univers religieux）[2]を創刊した。彼はこれが政治的影響を受けないように努めた。この機関誌はすぐに1,800人の購読者を獲得し、彼は3年間編集に携わった。（後に、この機関誌は共同編集者ルイ・ヴイヨのウルトラモンタニズム系機関紙『リュニヴェール』となった。）ミーニュは1856年6月まで日刊紙『ヴェリテ』（旧称『ジュルナル・デ・フェ』）の所有者であった。同紙は他の新聞の転載に限定されていたが、あらゆる意見を公平に反映する媒体であると自称していた。
ミーニュは報道の力と広く流通する情報の価値を信じていた。1836年、彼はパリ郊外14区のプチ・モンルージュに大規模な出版社『アトリエ・カトリック』を開設した。彼は、下級聖職者向けの宗教書を次々と出版し、広く流通する価格で販売した。また、直接購読することで書店を介さずに、これらの著作は入手可能な最良のテキストから転載されたもので、通常は許可を求めることはなかった。第二帝政期には、彼の出版社に加え、教会の装飾のための画家たちの工房も設立された。ウジェーヌ・ドラクロワ風の彼らの代表作3点が、今もフランスのパ・ド・カレーにあるオードレッセルのサン・ジャン・バティスト教会の聖歌隊席に所蔵されている。アトリエでは様々な宗教用品も制作・販売していた。
やがて、カトリックのアトリエはフランス最大の私営出版社となった。しかし、1868年2月12日から13日にかけての夜、印刷工場で発生した壊滅的な火災により、ミーニュの印刷所は壊滅的な被害を受けた。「積み重ねられていた50万枚の版が一瞬にして溶け、今やそれらは極めて奇抜な形の巨大な版木となっている」と『ル・モンド・イルストレ』紙は報じている[3]。保険契約にもかかわらず、ミーニュはわずかな金額しか受け取ることができなかった。
その後まもなく、パリ大司教ジョルジュ・ダルボイは事業の継続を禁じ、ミーニュの司祭職を停止した[4]。1870年の普仏戦争はさらなる損失をもたらした。その後、教皇ピウス9世の教皇庁から、ミサの献金を書籍購入に充てることを禁じる勅令が出され、ミーニュとその出版物が特に非難された。
ミーニュはパリで亡くなった。彼はかつての成功を取り戻すことなく亡くなり、彼の出版社「インプリメリー・カトリック」は1876年にガルニエ兄弟の手に渡った[4]。
パトロロギア教父著作録
[編集]彼の最も有名な出版物は、聖書の各書に関する幅広い注釈を集めた『聖書全集』( Scripturae sacrae cursus completus )と、それぞれ28巻で1840年から1845年にかけて出版された『Theologiae cursus』 、 100巻で1846年から1848年にかけて出版された『Collection des auteurs sacrés 』、171巻で1844年から1846年にかけて出版された『Encyclopédie théologique』である[2]。
しかし、彼の名声を高めた3つの大シリーズは、ラテン語版全集『パトロロギア・ラティナ』（Patrologia Latina、全221巻、1844-55年）と、最初にラテン語で出版されたギリシア語版全集『パトロロギア・グラエカ』（全85巻、1856-57年）、次いでギリシア語本文とラテン語訳が収録された全165巻、1857-58年）である。学者たちは常にこれらのシリーズを批判してきたが、これらの急いで編集された安価な文献は、150年もの間、より批判的に編集された現代版にゆっくりと置き換えられてきただけである。原本の安価な紙質のために、現在では脆くなっているが、『パトロロギア』の範囲は現代版がまだ存在しない現在でも独特で貴重なものである。これは、その後に出版されたものよりもはるかに完全な教父文学および後代の文学作品集である。これほどの成果を迅速に生み出すために、ミーニュは入手可能な最良の、あるいは最新の初期版を再版した。パトロロギア・グラエカ版のラテン語訳は、ギリシャ語本文が印刷される前のルネサンス時代に作成されたものが多く、ギリシャ語本文と必ずしも正確に一致しているわけではない。索引自体は、教父の著作の中で参照箇所を探すのに役立っている。
出版物の概要
[編集]ミーニュのカトリックのアトリエは5台の蒸気動力式印刷機を採用し、1854年までに約596人の労働者を抱えていた[5]。平均して30年間、10日ごとに1冊の本を出版した。要約すると、次のとおりである[6]。
- 『パトロロギア・ラティナ Patrologia Latina』、217冊、218巻
- 『パトロロギア・グラエカ Patrologia Graeca』、166冊、161巻
- ラテン語のギリシャ教父録、85冊、81巻
- 聖書聖典全集、25巻
- 神学全集、25巻
- 最も有名なキリスト教擁護者の福音主義デモ、全18巻
- 『聖なる雄弁家』2 シリーズ、66巻と33巻
- 最初の神学百科事典または宗教科学のすべての部分に関する辞典シリーズ、50巻
- 新神学百科事典、53巻
- 3番目で最後の教会百科事典、66巻
- 『Summa aurea de laudibus B. Mariae virginis 聖母マリアへの賛美の黄金の集い』全13巻
脚注
[編集]- ↑ Claude Langlois; François Laplanche (1992). La Science catholique: 'L'Encyclopédie Théologique' de Migne (1844-1873) entre apologétique et vulgarisation. Paris: Cerf
- 1 2 3 Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica (英語). Vol. 18 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 426.
- ↑ Bloch, R. Howard (1994). God's Plagiarist: Being an Account of the Fabulous Industry and Irregular Commerce of the Abbe Migne. University of Chicago Press. p. 105
- 1 2 Kirsch, Johann Peter (1913). . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia (英語). New York: Robert Appleton Company.
- ↑ Bloch (1994), pp. 13–14.
- ↑ Bloch (1994), pp. 1–2.
関連項目
[編集]外部リンク
[編集]
ラテン語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：Patrologia Latina
