ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ

「The Hands That Built America」
U2の楽曲
収録アルバム	『「ギャング・オブ・ニューヨーク」ミュージック・フロム・ザ・ミラマックス・モーション・ピクチャー（英語版）』
リリース	2002年12月17日
ジャンル	シンフォニック・ロック
時間	4:35 (Soundtrack Mix); 4:58 (Acoustic Version)
レーベル	インタースコープ
作詞者	U2
プロデュース	ウィリアム・オービット（英語版）
ミュージックビデオ
	「The Hands That Built America (Official Music Video)」 - YouTube

「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」（"The Hands That Built America"）は、2002年の映画『ギャング・オブ・ニューヨーク』のサウンドトラックで発表されたU2の楽曲である^[1]。この曲は「エレクトリカル・ストーム」と共に『ザ・ベスト・オブU2 1990-2000』に新曲として収録された^[2]。。

概要[編集]

曲の依頼を受けた時、U2は「Electrical Storm」をレコーディングしている最中で、当初は「A Man’s a Man^[3]」というタイトルだった。その後映画のラッシュを観てアイデアを練り直して2001年の12月に完成。歌詞は第1節がじゃがいも飢饉、第2節がアメリカン・ドリーム、第3節がビル・クリントンが主導したアイルランドとUKの和平交渉、第4節が9.11となっている。

曲は『The Best of 1990-2000』が初出で、その後、このサントラにも収録されたが、サントラヴァージョンにはアンドレア・コアーのホイッスルとシャロン・コアーのヴァイオリンがフィーチャーされている。ちなみに劇中でボノがアイルランドの古歌「Báidín Fheidhlimí」を歌っているがサントラには収録されていない。

「The Playboy Mansion (2003 Version）」と「That’s Song」（カバー曲）をB面に収録して、シングルリリースされるはずだったが、その話は流れた。^[4]

2003年にゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞。^[5]第75回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされたが、エミネムの「ルーズ・ユアセルフ」に敗れた^[6]。他にも2003年ラスベガス映画批評家賞、2003年ワールド・サウンドトラック・アワード・最優秀オリジナルソング賞を授賞している。

PV[編集]

監督：モーリス・リネイン＆ガレス・オニール
プロデューサー：ネッド・オハンロン
D.O.P.: ゲーリー・マックアーサー
ロケ地：Hanover Quay Studios（ダブリン）
撮影日：2002年5月9日
リリース日：2002年12月

ライブ・パフォーマンス[編集]

「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」は計7度ライブ演奏されている。初の演奏は2002年12月9日の『ギャング・オブ・ニューヨーク』のプレミア時、最後は2004年11月18日のアーカンソー州リトルロックのクリントン大統領図書館の開館時であり、その際はボノとジ・エッジのみで行われた^[7]。

受賞とノミネート[編集]

賞	部門	候補	結果
アカデミー賞^[6]	歌曲賞	「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」 - ボノ&ジ・エッジ&アダム・クレイトン&ラリー・マレン	ノミネート
ゴールデングローブ賞^[8]	主題歌賞	「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」 - ボノ&ジ・エッジ&アダム・クレイトン&ラリー・マレン	受賞
グラミー賞	映画・テレビ・ビジュアルメディア楽曲賞	「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」 - U2	ノミネート

その他[編集]

日本の音楽ユニットであるALI PROJECTの楽曲「繭」のサビに引用されている。

参考文献[編集]

^ Gangs of New York soundtrack from IMDb.com
^ Track listing of The Best of 1990–2000
^ “u2songs | A Man's A Man |”. www.u2songs.com. 2024年4月10日閲覧。
^ マット・マッギー (著), 神田由布子 (翻訳)『U2ダイアリー終りなき旅の記録』スペースシャワーネットワーク、2009年3月6日。
^ “U2、『ギャング・オブ・ニューヨーク』でゴールデン・グローブ受賞、放送禁止用語も飛び出す”. BARKS (2003年1月21日). 2024年4月10日閲覧。
^ ^a ^b “THE 75TH ACADEMY AWARDS”. 映画芸術科学アカデミー. 2017年12月31日閲覧。
^ All times "The Hands That Built America" has been played live
^ “HFPS Golden Globes 2003”. ハリウッド外国人映画記者協会. 2018年1月8日閲覧。

外部リンク[編集]

U2.com

[1] Gangs of New York soundtrack from IMDb.com

[2] Track listing of The Best of 1990–2000

[3] “u2songs | A Man's A Man |”. www.u2songs.com. 2024年4月10日閲覧。

[4] マット・マッギー (著), 神田由布子 (翻訳)『U2ダイアリー終りなき旅の記録』スペースシャワーネットワーク、2009年3月6日。

[5] “U2、『ギャング・オブ・ニューヨーク』でゴールデン・グローブ受賞、放送禁止用語も飛び出す”. BARKS (2003年1月21日). 2024年4月10日閲覧。

[oscar-6] “THE 75TH ACADEMY AWARDS”. 映画芸術科学アカデミー. 2017年12月31日閲覧。

[connect-7] All times "The Hands That Built America" has been played live

[8] “HFPS Golden Globes 2003”. ハリウッド外国人映画記者協会. 2018年1月8日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

表話編歴ゴールデングローブ賞主題歌賞
1961–1980年	「非情の町（英語版）」作曲: ディミトリ・ティオムキン作詞: ネッド・ワシントン（英語版）（1961）受賞曲なし（1962）受賞曲なし（1963）「サーカスの世界」作曲: ディミトリ・ティオムキン作詞: ネッド・ワシントン（英語版）（1964）「明日を忘れて（英語版）」作曲: リズ・オルトラーニ作詞: ノーマン・ニューウェル（英語版）（1965）「夜のストレンジャー」作曲: ベルト・ケンプフェルト作詞: チャールズ・シングルトン（英語版） & エディー・スナイダー（英語版）（1966）「If Ever I Would Leave You」作曲: フレデリック・ロウ（英語版）作詞: アラン・ジェイ・ラーナー（1967）「風のささやき（英語版）」作曲: ミシェル・ルグラン作詞: アラン・バーグマン&マリリン・バーグマン（英語版）（1968）「Jean」作曲・作詞: ロッド・マッケン（英語版）（1969）「Whistling Away the Dark」作曲: ヘンリー・マンシーニ作詞: ジョニー・マーサー（1970）「Life Is What You Make It」作曲: マーヴィン・ハムリッシュ作詞: ジョニー・マーサー（1971）「ベンのテーマ（英語版）」作曲: ウォルター・シャーフ作詞: ドン・ブラック（英語版）（1972）「追憶」作曲: マーヴィン・ハムリッシュ作詞: アラン・バーグマン&マリリン・バーグマン（英語版）（1973）「I Feel Love」作曲: ユーエル・ボックス（英語版）作詞: ベティ・ボックス（1974）「アイム・イージー（英語版）」作曲・作詞: キース・キャラダイン（1975）「スター誕生の愛のテーマ」作曲: バーブラ・ストライサンド作詞: ポール・ウィリアムズ（1976）「恋するデビー」作曲・作詞: ジョセフ・ブルックス（英語版）（1977）「ラスト・ダンス（英語版）」作曲・作詞: ポール・ジャバラ（英語版）（1978）「ローズ」作曲・作詞: アマンダ・マクブルーム（1979）「フェーム（英語版）」作曲: マイケル・ゴア作詞: ディーン・ピッチフォード（英語版）（1980）
1981–2000年	「ニューヨーク・シティ・セレナーデ」作曲・作詞: バート・バカラック & キャロル・ベイヤー・セイガー & クリストファー・クロス & ピーター・アレン（1981）「愛と青春の旅だち（英語版）」作曲: ジャック・ニッチェ&バフィ・セント＝マリー（英語版）作詞: ウィル・ジェニングス（英語版）（1982）「フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング」作曲: ジョルジオ・モロダー作詞: キース・フォーシー（英語版） & アイリーン・キャラ（1983）「心の愛」作曲・作詞: スティーヴィー・ワンダー（1984）「セイ・ユー、セイ・ミー」作曲・作詞: ライオネル・リッチー（1985）「愛は吐息のように（英語版）」作曲: ジョルジオ・モロダー作詞: トム・ウィットロック（英語版）（1986）「タイム・オブ・マイ・ライフ（英語版）」作曲: フランク・プリヴァイト（英語版） & ジョン・デニコラ（英語版） & ドナルド・マーコウィッツ作詞: フランク・プリヴァイト（英語版）（1987）「レット・ザ・リヴァー・ラン（英語版）」作曲・作詞: カーリー・サイモン（1988）「Two Hearts」作曲: ラモント・ドジャー（英語版）作詞: フィル・コリンズ（1988）「アンダー・ザ・シー」作曲: アラン・メンケン作詞: ハワード・アッシュマン（1989）「ブレイズ・オブ・グローリー（英語版）」作曲・作詞: ジョン・ボン・ジョヴィ（1990）「美女と野獣」作曲: アラン・メンケン作詞: ハワード・アッシュマン（1991）「ホール・ニュー・ワールド」作曲: アラン・メンケン作詞: ティム・ライス（1992）「ストリーツ・オブ・フィラデルフィア」作曲・作詞: ブルース・スプリングスティーン（1993）「愛を感じて」作曲: エルトン・ジョン作詞: ティム・ライス（1994）「カラー・オブ・ザ・ウィンド（英語版）」作曲: アラン・メンケン作詞: スティーヴン・シュワルツ（英語版）（1995）「ユー・マスト・ラヴ・ミー」作曲: アンドルー・ロイド・ウェバー作詞: ティム・ライス（1996）「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」作曲: ジェームズ・ホーナー作詞: ウィル・ジェニングス（英語版）（1997）「The Prayer」作曲・作詞: デイヴィッド・フォスター & トニー・レニス（英語版） & キャロル・ベイヤー・セイガー & アルベルト・テスタ（英語版）（1998）「ユール・ビー・イン・マイ・ハート（英語版）」作曲・作詞: フィル・コリンズ（1999）「シングス・ハヴ・チェンジド」作曲・作詞: ボブ・ディラン（2000）
2001–2020年	「アンティル…」作曲・作詞: スティング（2001）「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」作曲・作詞: ボノ & アダム・クレイトン & ジ・エッジ & ラリー・マレン・ジュニア（2002）「イントゥー・ザ・ウエスト」作曲・作詞: フラン・ウォルシュ & ハワード・ショア & アニー・レノックス（2003）「オールド・ハビッツ・ダイ・ハード（英語版）」作曲・作詞: ミック・ジャガー & デイヴ・スチュワート（2004）「ア・ラヴ・ザット・ウィル・ネヴァー・グロウ・オールド（英語版）」作曲: グスターボ・サンタオラヤ作詞: バーニー・トーピン（2005）「The Song of the Heart」作曲・作詞: プリンス（2006）「Guaranteed」作曲・作詞: エディ・ヴェダー（2007）「The Wrestler」作曲・作詞: ブルース・スプリングスティーン（2008）「ザ・ウイーリ・カインド（英語版）作曲・作詞: ライアン・ビンガム（英語版） & T・ボーン・バーネット（2009）「ユー・ハヴント・シーン・ザ・ラスト・オブ・ミー（英語版）」（2010）作曲・作詞: ダイアン・ウォーレン「マスターピース」作曲・作詞: マドンナ & ジュリー・フロスト（英語版） & ジミー・ハリー（2011）「スカイフォール」作曲・作詞: アデル・アドキンス & ポール・エプワース（英語版）（2012）「オーディナリー・ラヴ」作曲・作詞: ボノ & アダム・クレイトン & ジ・エッジ & ラリー・マレン・ジュニア & デンジャー・マウス（2013）「グローリー」作曲・作詞: ジョン・ステファンズ & ロニー・リン（2014）「ライティングズ・オン・ザ・ウォール」作曲・作詞: ジミー・ネピア（英語版） & サム・スミス（2015）「シティ・オブ・スターズ」作曲: ジャスティン・ハーウィッツ作詞: ベンジ・パセック&ジャスティン・ポール（2016）「ディス・イズ・ミー」作曲・作詞: ベンジ・パセック&ジャスティン・ポール（2017）「シャロウ〜『アリー/ スター誕生』愛のうた」作詞・作曲: レディー・ガガ & マーク・ロンソン & アンソニー・ロッソマンド（英語版） & アンソニー・ワイアット（英語版）（2018）「(アイム・ゴナ)ラヴ・ミー・アゲイン」作曲: エルトン・ジョン作詞: バーニー・トーピン（2019）「Io sì (Seen)」作曲: ダイアン・ウォーレン作詞: ダイアン・ウォーレン & ラウラ・パウジーニ & ニコロ・アグリアルディ（2020）
2021–2040年	「ノー・タイム・トゥ・ダイ」作曲・作詞: ビリー・アイリッシュ & フィニアス・オコネル（2021）「ナートゥ・ナートゥ」作曲: M・M・キーラヴァーニ作詞: チャンドラボース（2022）「ホワット・ワズ・アイ・メイド・フォー?」作曲・作詞: ビリー・アイリッシュ & フィニアス・オコネル（2023）