サプタムインターナショナル

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

太字文

サプタムインターナショナル インド
SAPTAM INTERNATIONAL
種類

個人企業 (インド)

略称

サプタム (Line ID: saptam.verma ) ( Skpe: saptam.japan )

[日本] 03-68683018 (バルマ、日本語OK )

本社所在地

インドの旗 インド
[NEW DELHI OFFICE] DK VERMA, 203. DDA Site No. 01, Shankar Raod, NEW DELHI-110060, INDIA Telephone: +91-98111-30759 Email: filmingindia(ATMARK)gmail.com

[MUMBAI OFFICE] A- 321, Morya House, Oshiwara Off New Link Road, Andheri(W),Mumbai- 53, INDIA
[日本] 03-68683018 (バルマ、日本語OK )
設立 2004年
代表者 DK バルマ(社長)
資本金 1,060万ルピー(1,832万円)
テンプレートを表示

サプタムインターナショナル(SAPTAM INTERNATIONAL)は、インドニューデリー本社を置く取材・撮影・ビジネスコーディネート会社である。ムンバイのボリウッドの中心にも事務所を持つ。従業員数6人。うちインド人6人日本人1人。

概要[編集]

2004年にD.K.バルマによって設立。日本のテレビ局、制作会社などから依頼を受けロケーション撮影の候補地の選定・情報提供からロケーション・ハンティング、ミュージックアルバム、 TVCM、 PV,ボリウッド撮影取材、 インド人のキャスティング、スタジオ、機材、メイキャップ・アーティスト、デザイナー、アート・ディレクター、本番ロケの立ち会い等、撮影に関する様々な段取りや提案を主に行っている。また日本との交流も積極的に行っており、日本人従業員やインターン生の募集も行っている。なお社名のサプタム(Saptam)はサンスクリット語で数字の7を意味し、インドにおいて7は日本などと同様に幸運数字として人々に認識されており、そこに由来する。

実績 (~2022.05.30 現在)[編集]

■ インドでのコーディネート


<2022年>

●5月 Drone Festival of India 2022 日本企業の出展サポート・コーディネート、オフィシャルムービー・スチール(ディレクター)、編集作業、通訳業務、車両手配、eVISA・PCR検査手配、オフィススペース貸し出し、インターネット環境整備、映像伝送業務、食事手配、他(電通)

電通担当者コメント

「コロナ禍の出張決定かつ準備期間が短いにも関わらず、インド大使館やVisaの会社など丁寧に調整してくださいました。インド渡航前は、言語や食事、移動方法など不安な部分が多かったが、サプタムインターナショナルのおかげで異国の地で安全かつ質の高い仕事をすることができました。関わる全ての人を笑顔にする社長のバルマさんのユーモアと人懐っこさはインド出張にもってこいです。次インドで仕事がある場合もサプタムインターナショナルに依頼したいと思います。」

●2月 フジテレビ「世界の何だコレ!?ミステリー」 リサーチ, アポ


<2021年>

●12月 NHK ダークサイドミステリー https://www.nhk.jp/p/darkside/ts/4847XJM6K8/

●12月17日(金)テレビ東京夜10時放送「ガイアの夜明け」

●11月23日: 第52回 すんてれ ゲスト:RUYさん、インドサテライト DK VERMAさん、台湾サテライト 外崎真由美さん、 長谷通りごちそうマート 鈴木俊夫さん、漆畑来喜己栄さん、三輪早苗さん" on YouTube

https://youtu.be/xGhBfqi86gc

●11月 日本テレビ「世界一受けたい授業」「news zero」..レモと撮影、リサーチ、アポ、インド人カメラマンで、バルマ監督で。

NTV監督の西脇未樹様が書いたコメント:

「テレビ番組でインド映画「パッドマン」を取り上げる際、主人公のモデルとなる方のロケやその映画に関わる内容のリサーチ、素材集めをしていただきました。今回急なご相談だったにも関わらず、バルマさんには丁寧かつ迅速に作業をしていただき、大変助かりました。だいたい、依頼した日から1日〜2日で結果を出してくれました。さらには、依頼したことにプラスして「これもあるよ?どう?」とレベルの高いリターンをくれたので、質の高い制作ができました。また、「24時間対応するから、いつでも連絡してね」と言っていただき、電話したら必ず出てくれました。とても感謝しています。コロナ禍という状況で現地に行けないので、事前に「撮影して欲しいものは?」と確認作業から始まり、ロケ当日はライン電話でロケ地と繋いでくれ現場を見せながら丁寧に撮影してくれました。さらには、ディレクター目線で「これも欲しいよね?」と、私の想像を越えた撮影もしてくださり、何度も助けていただきました。また、英語でインタビューをしていたものに関しては、バルマさんがその場で日本語に訳してくれたので、編集がとても楽でした。ありがとうございました。私が一番助かったのは、バルマさんの明るくて優しいキャラクターです。まず「ナマステ〜!」と元気な挨拶からはじまり、日本語を一生懸命理解して内容を把握したら「頑張ります!」と気合の入った声で電話が終わります。毎回、バルマさんから元気をもらえ、仕事がはかどりました。そして、カメラマンさんやアシスタントの方々もいつも笑顔で挨拶をしてくださり、仕事内容も完璧でした。信頼できるチームです。今度は現地にロケに行ってみたいです!その際はぜひ、よろしくお願いします!」●9月 テレビ朝日新番組「刺さルール」..リサーチ

●6月 NHK BS-1 BS1スペシャル「市民が見た世界のコロナショック 5月〜6月編」インド

●5月 テレビ東京 内村のツボる動画 リサーチ と ビデオの著作権の許可

●5月 読売テレビ (https://www.ytv.co.jp/ ) の生放送に参加し、コロナの現状を語る.

●3月 One Piece Manga Shuensha...ワンピースマンガのインドのファンに関する研究と調整


<2020年>

NHK-BS1スペシャル「市民が見た世界のコロナショック11月~12月編」2020年12月23日(水)午後2:30~午後3:20(50分)

テレビ東京「ありえへん∞世界」 リサーチ  , Copyright etc.

株式会社フジテレビジョン「関ジャニ∞クロニクルF」  放送日:11月30日23:0-23:40

ケツメイシ ミュージックアルバム

https://www.barks.jp/news/?id=1000190621

ケツメイシが11月4日にリリースする通算36枚目のシングル「スーパースター/ヨクワラエ」すべてのインド人サプタムインタナショナルチームでインドでのリモート撮影

TBSテレビ「あさチャン」2020年10月26日宝石に関しての調査ジャーナリズム、インド人ビデオカメラマンでインドでのリモート撮影

7月8日(水) TBS「山岳鉄道と美しき水の都」

7月4日 NHK BS1 BS Special(市民が見た世界のコロナショック 6月編)

TBS「グッとラック!」リサーチ、デリーでコロナに関してインド人カメラマンで取材、データーインターネットにて伝送

(株)日立ハイテクノロジーズ APMC HYDERABAD 2020出展関連(ラゲージの輸入,手配や通訳,コーディネート)

フジテレビ「奇跡体験!アンビリバボー」リサーチ、アポとり、 ムンバイ、ケララ州、コーチ、南インド、インド人カメラマンで取材した。バルマ監督


<2019年>

日経アーキテクチュア:アポとり、リサーチ、 インターヴィウ、通訳、撮影など

テレビ東京「どうぶつピース」リサーチ、ビデオの権利を購入

テレビ大阪「二代目 和風総本家」インド新聞社にニュース記事の使用許可

関西テレビ「日本の国民的なアレ、世界でいうとコレでした。」リサーチ、インド新聞社にニュース記事の使用許可,ビデオナレーション

SoftBank Corp:ラージャスターン州でのジョードプル、ドローン撮影(電通)

毎日放送「林先生の初耳学」リサーチ、動画使用許諾

BS-TBS「新・地球絶景紀行」

https://www.bs-tbs.co.jp/shinzekkei/archive015.html#top. リサーチ,コーディネート(世界最大級 インドの砂漠のプシュカルのラクダ祭り、インド・ラージャスターン州・バラトプル国立公園 、タージマハール

朝日新聞出版 インド人カメラマン、スチール写真

テレビ東京「やりすぎ都市伝説」アポとり、リサーチ、コーディネート

株式会社ファーストリテイリングコーディネート、デリーとグルがオン

ANAグローバルスタッフ職(事務)の採用動画(ウェブムービー)の制作

撮影許可代行、ビザ申請、コーディネーター(通訳兼)手配、車両手配など@ムンバイ
    • キヤノンマーケティングジャパン。。スチルフォトグラフィー 、車両手配、現地宿泊手配、 など。。砂漠のあるラジャスタン州でのコーディネート

<2018年>

    • PANASONIC: インドデリー、グルガオンでのブランドウェブムービーコーディネート、ロケーション管理、キャスティング、現地撮影許可、メークアップアーティスト、スクールバスなど
    • ファーストリテーリング{UNIQLO} 国際会議で上映するドキュメンタリー映像撮影のため、インドのデリー、グルガオン、バンガロールで
撮影許可申請手配、VISA取得申請手配、通関手続き書類手配、取材先へのアポイントメント、現地取材コーディネート、車両手配
    • ANAグローバルスタッフ職(事務)の採用動画(ウェブムービー)の制作
撮影許可代行、現地宿泊手配、ビザ申請、コーディネーター(通訳兼)手配、車両手配。
    • テレビ東京『未来世紀ジパング』
撮影許可申請手配、インドVISA取得申請手配、取材先へのアポイントメント、インド現地取材コーディネート、通訳。
    • 株式会社 進研アド
コーディネーター(日・ヒンディー語通訳兼)手配、車両手配、現地宿泊手配。
    • 雑誌【はれ予報】インド・ダージリン取材のコーディネート、ダージリン茶園のアポ、ダージリン・ヒマラヤ鉄道取材コーディネート
    • 集英社の本、出版のためリサーチ、取材先へのアポイントメント、現地取材コーディネート、車両手配 インドデリー、ハイデラバード
    • 雑誌『地理月報』の記事作成 (二宮書店) :この雑誌の2ページにわたり記事を日本語で書きました。インド、アンドラプラディッシュ州、新州都、アマラバティのリサーチ、
記事翻訳、写真リサーチ(クチプディ舞踊・マンガルギリ)、写真許諾申請
    • テレビ東京『世界1億回!!再生動画 ベスト354ぜんぶ見る』Youtube動画のリサーチ
動画許諾申請、動画内音楽の許諾申請、質問内容と回答の翻訳。
    • テレビ東京『どうぶつピース!!』Youtube動画、新聞記事のリサーチ
動画、記事の許諾申請、質問内容の翻訳。
    • フジテレビ系『超ド級! ありえない映像大賞』動画のリサーチ
動画の許諾申請、質問内容と回答の翻訳。
    • フジテレビ系列『スポーツ奇跡の瞬間アワード2019』動画のリサーチ
動画許諾申請、質問内容と回答の翻訳。



CM

  • イオンモール ブラックフライデー WEB CM
  • ネイチャーラボ ぱっくん TVCM
  • UHA味覚糖 グミサプリ TVCM
  • RECRUIT ホットペッパービューティーTVCM
  • インド マルチスズキ TVCM
  • HSBC WebCM
  • ティーバイティーガレージCM《キレキレダンス篇》 (T×T GARAGE)
  • ぱりんこ (三幸製菓)
  • Panasonic INDIA
  • 世界のマック ゴールドマサラ (マクドナルド)
  • 世界同時刻篇 (デンソー)
  • ITmk3 カラテ 篇 (KOBELCO)
  • TVCM (セコム)
  • インドを魅了する新しい3D映像の世界 (Experience Panasonic)
  • インドでも注目を集めるパナソニックのエコアイディア (Experience Panasonic)
  • インドの概要とパナソニックの新興地域戦略 (Experience Panasonic)

PV/MV

  • パナソニック インドデリー プロモーションビデオコーディネート ロケーション モデル、メイクアーティスト (Panasonic)
  • 平井堅 ソレデモシタイ
  • オリンパス・カメラのプロモーション・ビデオの撮影。ケララ州
  • ケツメイシ ミュージックアルバム

TV 番組撮影・制作協力

映画[編集]

  • ドキュメンタリー映画 「Tibetan in Exile 公転の旅人」

グラフィックス・スチール写真

  • ニトリ 新卒向けHP用 ポートレート
  • 松竹 歌舞伎座「極付印度伝 マハーバーラタ戦記」 尾上 菊之助さん ポスター
  • 三菱電機 インド新聞広告 スチール写真
  • インド SUZUKI ムンバイ・デリー
  • オリンパス・カメラ ケララ州
  • 三菱 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATEデリー、グルガオン、バンガロール、マイスール、チェンナイ、ジャイプール

雑誌取材、撮影協力

  • 朝日新聞GLOBE リサーチ、アポ、コーディネート(朝日新聞グローブ)
  • インドダージリン 雑誌 [はれ予報 9月号]紅茶畑、ヒマラヤ鉄道、ホームステイ、市場取材撮影コーディネート (しんきんカード)
  • アンドラプラディッシュ州、新州都、アマラバティのリサーチ, 雑誌の記事作成 インド、翻訳、(地理月報)、写真リサーチ(クチプディ舞踊・マンガルギリ)、写真許諾申請 (二宮書店)
  • DIC PLAZA 110周年特別誌
  • 文藝春秋
  • 東洋経済
  • 日本経済新聞社
  • 日経EW
  • UOMO (集英社)
  • NATSUKO DANDO (TBC)
  • GLAMOROUS(グラマラス) (講談社)
  • DAZZLE (日経BP)
  • 福士蒼汰 写真集 (東京ニュース通信社)
  • MEN's EX (世界文化社)
  • Works (リクルート)

スポーツ

  • FIFA U17 サッカーW杯世界大会 取材(フジテレビ)
  • 第22回アジア陸上競技選手権大会(22nd Asian athletics Championships)
  • 男子全英オーブンゴルフ
  • 米男子ゴルフツアー
  • LPGA米女子ゴルフツアー
  • HSBCウーマンズ・チャンピオンズゴルフ スチール撮影
  • AFC U-16選手権 2016年度 ゴア(朝日テレビ)

各プロモーションビデオ製作協力

カレンダー製作協力

  • NTTカレンダー

コンサートコーディネート

  • THE TOUR OF MISIA DISCOTHEQUE ASIA シンガポール公演 (MISIA)

イベント・会議・商談ビジネスコーディネート

  • Drone Festival of India 2022(電通PRコンサルティング)
  • 東レ社内アンケート翻訳(ベンガル語から日本語への翻訳)
  • WGIA-16 NIES DELHI INDIA 会議コーディネート (国立環境研究所)
  • 東レ社内アンケート翻訳(ベンガル語から日本語への翻訳)

東レ社内アンケート翻訳(ベンガル語から日本語への翻訳)

  • HITACHI INDIA オフィス施工(会議・アテンド通訳)
  • IEE Expo Mumbai 2018 HITACHIブース(機材手配・運営・通訳・スタッフ管理)
  • 第10回 都市開発に関する日印交流会議
  • 高知大学市場調査(通訳・コーディネート)
  • IREE2015 インド高速鉄道セミナー
  • 台湾企業様のインド工場視察 (通訳・コーディネート)
  • 第8回日印都市開発交流会議
  • IETF2015(インド国際産業&技術フェア)
  • 東京都知事石原慎太郎氏来印時の会議コーディネート
  • Japan Railway Symposium2016 コーディネート(ラクナウ)
  • 日立グループの(株)日立ハイテクノロジーズ (2020)...APMC HYDERABAD 2020出展関連(ラゲージの輸入,手配や通訳,コーディネート)
  映画祭ブース出展

外部リンク[編集]