クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動
クレヨンしんちゃん
嵐を呼ぶ
モーレツ!オトナ帝国の逆襲
監督 原恵一
脚本 原恵一
原作 臼井儀人
製作 プロデューサー
山川順市
和田やすし
福吉健
出演者 矢島晶子
ならはしみき
藤原啓治
こおろぎさとみ
津嘉山正種
小林愛
関根勤
小堺一機
音楽 荒川敏行
浜口史郎
主題歌 こばやしさちこ元気でいてね
撮影 梅田俊之
編集 岡安肇
製作会社 シンエイ動画
ASATSU-DK
テレビ朝日
配給 東宝
公開 2001年4月21日
上映時間 89分
製作国 日本の旗 日本
言語 日本語
興行収入 14.5億円[1]
前作 クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶジャングル
次作 クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦
テンプレートを表示

クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ! オトナ帝国の逆襲』(クレヨンしんちゃん あらしをよぶ モーレツ オトナていこくのぎゃくしゅう)は、2001年4月21日に公開された『クレヨンしんちゃん』の劇場映画シリーズの9作目。上映時間は89分。興行収入は約15億円。

キャッチコピーは「未来はオラが守るゾ」。

概要[編集]

本作は21世紀初の劇場版クレヨンしんちゃんである。本作では親世代が20世紀の象徴として、子供世代が21世紀の象徴として描かれており、過去と未来の交錯が描き出されている。本作では20世紀、特に昭和30〜40年代の高度成長期を懐古するコンテンツやギミックが多用されている。そのため、本来の(アニメの)『クレヨンしんちゃん』の視聴者層である子どもだけでなく、むしろ子どもの親に向けられた作品であるとも言える。本作のDVDのCMには俳優の阿部寛が起用され、大人の鑑賞にも堪え得る感動作であることを強調した。

「あの形で作るということに関して、『クレヨンしんちゃん』じゃ無くなるという自覚はあったが、それでもいい映画を作りたいという気持ちが勝ってあの形にした。 出来上がったとき初号や試写会で、実際に偉い人や出資者たちは不満そうだった。『こんな不愉快な映画初めて見た』とも言われました。『しんちゃん』ではないということなのでしょう」と原は語っている[2]

樋口真嗣は「誤解を恐れずに言い切ってしまえば、決まったキャラを売る条件さえクリアされていれば、あとは何をしてもオッケー。その「抜け道」を利用して作られたのが宮崎駿監督の『カリオストロの城』であり、押井守監督の『ビューティフル・ドリーマー』であり、原恵一監督の『嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲』」と指摘している[3]

野原つる(初代声優の北川智繪が唯一担当)・野原ひろしの子ども時代が劇場版初登場。

松尾銀三が野原銀の介役を演じた最後の作品である。

ストーリー案[編集]

本作にはテレビシリーズで原型となった回があり、監督の原は「これだけで満足すると思ったら、中途半端に、自分の中に火がついてしまって、我慢できずに映画のネタにまでしてしまった」[4]と語っている。原型となった回「母ちゃんと父ちゃんの過去だゾ 1」(1999年9月10日放送、脚本/中弘子、絵コンテ/原恵一、演出/ささきひろゆき、作画監督/大塚正実)の内容は「懐かしのアトラクションが出来て、みんなで行くという話」で、このエピソードはビデオソフト化されておらず、原自身もタイトルを忘れており「誰か録画していたら僕に観せて欲しい」とも話している[5]

スタッフ[編集]

監督・脚本・絵コンテ[6]は5作目から引き続き原恵一が担当する。物語の結末は考えず、最初の万博のシーンに取り掛かっている最中、現場の若いスタッフに「なんでこんな描写をこんなに丁寧にやるんですか?」と引かれてしまったらしい。それに対して監督の原は「うるせえぞ! やりたいからやるんだよ!」と返したと言う。また当時は社員監督(シンエイ動画)ということで、「やりたい放題が出来たと言えるんですよ。チェックが甘い会社だったんですよ」とも発言している[7]

音楽は前々作『爆発!温泉わくわく大決戦』(1999年)でも担当した浜口史郎が登板。

ラストにしんのすけが必死に階段を駆け上がるシーンがあるが、これはテレビ朝日プロデューサーの太田賢司の「敵とは戦わずに、しんちゃんが階段を駆け上がるみたいなのが良いのでは」とのアイディアを取り入れたものである。原は「テレビ局の方がそういった冒険的な判断をしてくれてうれしかった。そしてあのシーンは音楽の面の功績も非常に大きい」と感謝の旨を発言している。

ゲスト声優[編集]

ゲスト声優として小堺一機関根勤が1シーン出演し、本人役で持ちネタを披露している。この出演は、関根が娘・関根麻里と一緒に映画版を見に行くほどのファンであったことと、原作者の臼井儀人TBSラジオコサキンDEワァオ!』のヘビーリスナーであったことが縁である。また、原作者の番組出演の際、撮影に使われたセル画が送られている。

イエスタディ・ワンスモアのリーダーであるケンを演じる津嘉山正種は監督の原によると、『ボディガード』(1993年)でのケビン・コスナーの吹き替えを聞いて、凄い好い声だと思ったから出演をお願いしたとのこと。ケンの恋人であるチャコ役の小林愛については、1999年に放送された『∀ガンダム』での声優っぽくない生々しい感じに原が惹かれたと言う。凄い逸材だなと思った原は、当時テレビアニメの『クレヨンしんちゃん』で演出を担当し、なおかつ『∀ガンダム』の演出もやっていた池端隆史にお願いし、小林愛の声が入ったテープを渡したという。原は小林愛の声が本当に大好きだったため、次回作『アッパレ!戦国大合戦』(2002年)でも春日廉役で起用している[7]

その他[編集]

しんのすけ役の矢島晶子は2005年の原恵一との対談で本作を劇場版の中で「一番好き」であると断言しており、本作および次回作である『戦国大合戦』の2作は別格で、「これからどうなるかわからないですけど、今のところ、あの2本を超えるのはかなり難しいだろうと思う」と語っている[8]

あらすじ[編集]

万博を訪れていた野原一家。到着の遅いひろしを待っていると、万博に突如怪獣が接近。「万博防衛隊」である野原一家はこれに対抗し、戦闘機で万博へ向かっていたひろしは巨大ヒーロー「ひろしSUN」に変身し怪獣に立ち向かう。

…という特撮ビデオを撮影していた野原一家。撮影も終了し「次は私の番」とみさえは胸を躍らせ、「魔法少女みさりん」に扮する。ビデオ撮影は「20世紀博」のアトラクションの一つであり、大人達は、子供の頃を懐かしむため20世紀博を満喫していた。

しかし、しんのすけやかすかべ防衛隊を含む子供達は20世紀博の子供部屋に預けられ、毎日のように会っていた。大人達の異常なハマり方に風間トオルは疑問を抱き、しんのすけやひまわりも不満を漏らしていた。また、20世紀博で昔を懐かしむだけに留まらず、街中では旧車[9]が走り、古い電化製品やファッションが流行するようになって行く。

ある晩「20世紀博からの大事なお知らせ」が放映される。「明日の朝、お迎えにあがります」という内容の短いものだったが、それを見たひろしとみさえはまるで何かに取り憑かれたように夕飯も食べず、しんのすけとひまわりを放置して寝てしまう。翌朝になっても二人は暴飲暴食して元に戻らないうえにひろしは仕事にも行かず、家で暇をつぶしていた。しんのすけはひろしとみさえに話しかけても、子供のような返答しか返ってこない姿に困惑する。見かねたしんのすけは幼稚園へ向かおうとするが、バスが来ないので仕方なくひまわりを背負って自力で幼稚園へと向かう。道中、三輪車で幼稚園へ向かうと道端や公園で子供のように遊んでいる大人達[10]を何人も見掛け、幼稚園の先生や近所の知り合い達までもが、ひろしとみさえのように豹変していた。

そこに大きな音楽を鳴らしながら街中を通るオート三輪の列が現れると、一斉にその列に集まって乗り込む大人達。そこには両親のひろしとみさえ、意中の相手・大原ななこの姿があったので必死にオート三輪を追いかけようとするしんのすけだったが、姿を見失ってしまう。

大人達がいなくなったその後、かすかべ防衛隊(風間トオル、桜田ネネ、佐藤マサオ、ボーちゃん)はしんのすけの家に集まっていた。「もしかしたら大人だけの帝国=オトナ帝国を作るのでは?」などと考えていると、TVの番組が突然昔のものへと変わっていった。その後コンビニに向かい、占拠していた不良小学生たちの目を盗んで食料を手に入れようとしたものの失敗し、誰もいないバーで大人になった気分を味わうかすかべ防衛隊だったが、大人がいなくなったために街からは電気が消え、置き去りにされた子供達はパニックに陥る。

明かりの消えたしんのすけの家でかすかべ防衛隊がラジオを聴いていると、「20世紀博」の創立者で「イエスタディ・ワンスモア」のリーダーである「ケン」から「町を訪れる20世紀博の隊員に従えば親と再会できる」というメッセージが流れる。それを聞いた大半の子たちは従ったものの、何か不穏な空気を感じたかすかべ防衛隊は、そのまま迎えをやり過ごし隠れるのに丁度良いと、サトーココノカドーへ足を運び、そこで一夜を過ごす事を決める。

翌朝、迎えに従わなかった子供たちを捕まえる「子供狩り」が始まる。追っ手の中にはひろしとみさえ、園長先生の姿もあった。ひろしは文句を言いつつも、EXPO'70の部屋にいつでも出入りできる迷子ワッペンであっさり釣られてしまう。

サトーココノカドーで夜を明かしたかすかべ防衛隊だがしんのすけは「ちゃんと8時にセットした」せいで「8時から始まる」子供狩りに逃げる時間を失い、居場所が見つかり、店内や町中で追いかけっこを繰り広げる。ひろしやみさえを見つけ「とうちゃん、かあちゃん」とよびかけるが「ガキがいたぞ!」と叫び、二人ともまるで記憶はなかった。その後幼稚園バスへ逃げ込んだが包囲され逃げ場はない。そこでしんのすけがバスを運転して逃げることを提案。風間トオル、桜田ネネ、佐藤マサオはこの提案に驚き抵抗を示したものの、ボ―ちゃんは「ボク、(運転)できるかも」と賛成したため、この計画を実行することとなった。しかし、ボーちゃんが運転席に座ったところ手足がそれぞれのペダルとステアリングに届かず、それぞれアクセル・ブレーキ・クラッチ・ギアを担当することとなり、運転手は座席に立った状態でステアリングを操縦し運転することとなった。その後順番に役割を交代して、追っ手を蹴散らしながら走る。そして「イエスタディ・ワンスモア」の部下たちによって、扉が閉まらんとする20世紀博に突入。見事成功するが、シロを胴上げしていたことでハンドルが勝手に曲がり、柱に激突してしまう。

風間トオル、桜田ネネ、佐藤マサオ、ボーちゃんの4人はここで隊員たちに捕まり、風間トオルは「ぼくたち、父や母に会いたいだけなんです!」と話すが、ケンは「会っても無駄だ。お前達の親は懐かしい匂いで子供に戻っている」と告げられる。しんのすけ・ひまわり・シロは辛くも逃げ切り、その時「イエスタディ・ワンスモア」の作った「20世紀の匂い」によって大人達が「懐かしさの匂い」に夢中になり、幼児退行していたことを知る。その後会ったひろしは子供に戻っており、当然しんのすけのことは知らない。だが前述の言葉より、しんのすけはひろしの足の臭さを思い出し、ひろしの靴を脱がして嗅がせる。ひろしの足は臭い。それは、かつての本来の少年の思い出、失恋、上京、就職、仕事の失敗、みさえとの出会い、しんのすけの誕生…彼の人生が積み重なり蓄積された臭いだからである。その足の臭さを嗅いだひろしは今までの人生を思い出し、激しく嗚咽して記憶や正気を取り戻した。その後、みさえも同じ手で正気を取り戻した後、20世紀博から脱出しようとする野原一家の前にケンが現れ、家に案内される。

そこで語られるケンの野望。「この紅茶を飲み終えたら東京タワーに登りスイッチを押す、今度は足の臭いでも戻れないだろう」「もしお前たちが本当に未来に生きたいと思うなら行動しろ」野原一家は走り出す。その途中で家に隠れていた隊員が追ってきて、オート三輪へ乗り込んだ。何度も懐かしい匂いにあてられ、その度に足の臭いで正気に戻って、出口を聞き出し外へ出る。

東京タワーに登る野原家にイエスタディ・ワンスモアの隊員達が襲うが、野原家は機転とチームワークで次々と撃退していく。ケンとチャコの二人が計画の為頂上に登り始める。ひろしはエレベーターの扉を手で押さえ、みさえは迫り来る追っ手に対し尻で撃退、さらにひまわりも頭突きを繰り出す。残すはしんのすけとシロのみとなったが、シロも体当たりで隊員を蹴散らし、残されたしんのすけは一人で頂上を目指す。何度も転んで鼻血を流し、ボロボロになりながらしんのすけはようやく二人にたどり着く。ようやく二人の元に追いつき、ケンの足にしがみつくが歯牙にもかけない。それでも何度も止めようとするがとうとう力尽き倒れてしまう

ケンとチャコは計画を発動させようとするが、大人たちの懐古心の原動力、懐かしい匂いのレベルが最低まで下がり、頓挫してしまう。街の住民達は野原家の行動を見て、未来に生きたいと想い直してしまったらしい。チャコはしんのすけの行動の意味を問いかけると「オラ、父ちゃんや母ちゃんやひまわりやシロともっと一緒に居たいから・・・ 喧嘩したり、頭にきたりしても一緒が良いから・・・あと、オラ大人になりたいから・・・大人になって、おねいさんみたいなきれいなおねいさんといっぱいお付き合いしたいから!」など想いの限り叫び、再び倒れる。ケンは敗北を認め、「わかった・・・坊主。お前の未来、返すぞ」と告げ、チャコと共に去る。その後駆けつけたみさえとひろし達の前で飛び降り心中を試みる二人だが、飛んできた鳩に決意を揺るがされ、チャコは「死にたくない」とこぼし、失敗に終わる。(ケン曰く「またしても“家族”に邪魔された」とのこと)こうして野原家やかすかべ防衛隊、そして日本中の人々はそれぞれの家へと帰っていった。

キャラクター[編集]

『クレヨンしんちゃん』のレギュラーメンバーの基礎情報はクレヨンしんちゃんの登場人物一覧および個別記事を参照。

野原しんのすけ
ひろしとみさえが幼児退行したあとひまわりの面倒を見るなど、いつものおバカな行動を取るよりもしっかりお兄ちゃんをやっている。
スナックのオネエの振る舞いやチャコへの口説きなど大人への憧れが強く、イエスタディ・ワンスモアの思想とは良くも悪くも真反対の考えと言える。
野原ひろし
イエスタディ・ワンスモアの洗脳によって幼児退行してしまい、柄が悪くなった。迷子ワッペンに憧れを持ち子供狩りに協力し、ひろしSUNに変身してバスから落ちそうになりつつも、ドアに両足を挟んで立ち上がろうとするガッツを見せるが、しんのすけの放屁でバランスを崩した拍子でドアごと道路に取り残された。その後、自らの人生を積み重ねた足の匂いで洗脳から解き放たれる。ケンの勧誘を再び受けるとケンの誘いを断り、逆に今の幸せを分けてやりたいと同情する。
野原みさえ
イエスタディ・ワンスモアの洗脳によって幼児退行すると魔法少女「みさりん」になり子供狩りに加わる。バスにしがみついたり、しんのすけに投げ捨てられた魔法のステッキを取り戻そうと逆走するなどパワフルさを見せた。その後、ひろしの靴の臭いで正気を取り戻し、完全に全ての大人を洗脳しようとするケンに対して「やっと家族に戻れたのに」と反発した。
高所恐怖症であり東京タワーでの戦闘はそれが顕著に出た。しかし、しんのすけを先に走らせるため階段から飛び降りる覚悟を見せた。
風間トオル
20世紀博に異様にハマる大人達に唯一疑問を持った人物。冷静に行動する一方でしんのすけの悪ノリに乗ったり、常識にとらわれすぎてスピード制限を守ろうとしたり、無免許だと気づいて取り乱すなど足を引っ張る描写が多い。
佐藤マサオ
スナックのウーロン茶で大人の気分を味わったり、自信がつくとワイルドで強気な性格に変わるようになり、後の映画でもこの面を度々見せている。イエスタディ・ワンスモアとカーチェイスを繰り広げる。
ケン
イエスタディ・ワンスモアのリーダー。長身痩躯の体躯にマッシュルームカットと丸眼鏡が特徴の男。愛車はトヨタ・2000GTで「俺の魂」と呼んでおり、かなり気に入っている様子。
「汚い金」や「燃えないゴミ」ばかりがあふれる21世紀日本を憂いており、まだ人々が「心」を持って生きていた20世紀への逆戻りを企てる。20世紀博内で「懐かしい匂い」を作り出し、来場したひろしやみさえら大人達を幼児退行させることで洗脳した。しんのすけによってひろしの靴の匂いを嗅いだひろしとみさえは正気を取り戻す。
大人たちの懐古心を原動力とした計画の最終段階において、野原一家の奮闘を視聴した大人たちの懐古心の収まりにより計画を進めることができなくなり、「未来を返す」と敗北を認めた後、大人たちを解放する。
エピローグではチャコと共に2000GTに乗り、どこかへ向かう描写がされた。
しんのすけ達に計画を告げ、計画の発動とその阻止の方法を仕方を教えるなどフェアな悪役である。また、これまでの悪役と違い、自身では格闘や銃撃を行わずに理知的にしんのすけ達と闘い追い詰めた。
チャコ
ケンの恋人。ケンに共感しており、21世紀を嫌っている。しんのすけから「良い女」と評されるほどの美人。
感情が乏しい女性だが、物語の終盤でひろしにスカートを覗かれた[11]際には僅かな間ながら怒りを表し、自分達を最後まで邪魔したしんのすけにも感情的になった。さらには計画断念後に飛び降りの機を逸した際に「死にたくない」と本心を発露した。その後はケンに労れながら二人でどこかへ去っていった。
  • 放映以降、ケンとチャコの消息は不明だが、TVアニメにおける12番目のエンディングテーマ『全体的に大好きです。』のイラストには過去の映画に登場したキャラクターたちが存在し、町はずれのアパートに二人で暮らしている様子が描かれており、第25作『襲来!!宇宙人シリリ』ではサーカスの観客として登場している。
イエスタディ・ワンスモアの隊員たち
ケンに歯向かう者には容赦なく、しんのすけ達をしつこく追い回した。隊員は全員が「懐かしい匂い」によって幼児退行しており、エアガンなどの玩具を武器にするなど戦い方や行動もどこか子供っぽく抜けている。
男性隊員は青の制服、女性隊員は黄色の制服で、男女共通で制服の色に合わせた帽子を被っている。基本男性隊員が戦闘員で、女性隊員は20世紀博のガイドをはじめとしたサポート役を担っており、非戦闘員の立ち位置になる。
TVの人物
イエスタディ・ワンスモアによってテレビ局が占領されたため、1960年代〜1970年代に流行った番組が放送された。小堺一機と関根勤が本人役で登場している。
ヒーローSUN
ひろしが子供の頃に憧れていた特撮ヒーロー。
魔女っ子さゆり
みさえが子供の頃に憧れていた魔法少女。
外国人(女性)観光客
しんのすけにコンパニオンと言いながら追いかけられた女性。みさえに怒られたしんのすけを見て言った言葉は「おぉモーレツ」。
怪獣役者
ヒーローSUNに出てくる怪獣。ヒーローSUNになりきっていたヒロシと戦う。途中でしんのすけが退屈のあまりにのし掛かり、劇を一時中断する事となったが、着ぐるみを脱ぎ「強いな僕」と褒めた。
肉屋、八百屋、魚屋、酒屋、トラックの運転手
20世紀の時代を懐かしみ、役になりきって町の住人に昔の出来事を思い出させようと洗脳する。
不良小学生
コンビニを占拠し、食料を求めに訪れたしんのすけ達を追い返した。20世紀博からの迎えに応じなかったため、イエスタディ・ワンスモアの隊員達に連行された。

キャスト[編集]

スタッフ[編集]

主題歌[編集]

オープニングテーマには『オラはにんきもの』のカバー曲である『オラたちはにんきもの』(歌:さっちゃん&しんちゃん〈矢島晶子〉)が使用される予定だったが中止された[13][要出典]この曲は同作主題歌『元気でいてね』のCDのカップリングに収録されている(DVDの映像特典には『オラたちはにんきもの』と『元気でいてね』の2パターンのTVスポットが収録されている)。

受賞歴[編集]

  • 第三十三回星雲賞メディア部門参考候補作選出。
  • 第23回ヨコハマ映画祭日本映画ベストテン第8位。
  • キネマ旬報創刊85周年オールタイムベスト・テン アニメーション部門7位。
  • キネマ旬報創刊90周年オールタイムベスト・テン 日本映画アニメーション部門4位。
  • 日本のメディア芸術100選アニメ部門選出。
  • 日本オタク大賞2001オタク大賞受賞。
  • 雑誌映画秘宝』が毎年選定している映画ベスト10において、2001年度にアニメーション枠ではなくすべての洋・邦画を含めた中で初めて1位に輝いた邦画である。同誌ベスト10で1位に選出された邦画は、本作と2016年度の『シン・ゴジラ』、2018年度の『カメラを止めるな!』の3作品。
  • 雑誌『映画秘宝誌』のゼロ年代(2000〜2009)映画ベストテン10位。

テレビ放送[編集]

2002年4月12日 19:00 - 20:54に初のテレビ放送が行われた[14]。この翌週から本番組の放送枠は土曜19:00 - 19:30に移動したため、枠移動前最後の放送となった。 その後、翌年の2003年10月18日 19:00 - 20:54にも再放送され、『クレヨンしんちゃん』アニメ15周年記念企画の一つとして2006年9月29日 19:00 - 20:54[15]、映画『クレヨンしんちゃん 超時空!嵐を呼ぶオラの花嫁』の宣伝として2009年12月18日 19:00 - 20:54にも放送され[16]、これまで『クレヨンしんちゃん』の映画作品で過去最多の4回テレビ放送が行われている[17]。また、NHKBSアニメ夜話第3弾(2005年3月29日放送分)では本作が取り上げられた[18]

回数 放送日 放送時間 放送分数
1 2002年4月12日金曜日 19:00 - 20:54 114分
2 2003年10月18日土曜日 19:00 - 20:54 114分
3 2006年9月29日(金曜日) 19:00 - 20:54 114分
4 2009年12月18日(金曜日) 19:00 - 20:54 114分

VHS・DVD[編集]

脚注[編集]

  1. ^ 2001年(平成13年)興収10億円以上番組 (PDF)”. 日本映画製作者連盟. 2017年11月19日閲覧。
  2. ^ 浜野保樹編「アニメーション監督 原恵一」2005年
  3. ^ 「クレヨンしんちゃん映画大全」2002年
  4. ^ http://www.cinematoday.jp/page/N0041160 2014年5月14日閲覧。
  5. ^ 後に(2015〜2016)csチャンネルで再放送。
  6. ^ カーチェイスの絵コンテは演出の水島努が担当している。
  7. ^ a b 気が狂いそうなんだよ!『モーレツ!原恵一映画祭』体験記 シネマカラーズ 2015年2月24日
  8. ^ 浜野保樹・原恵一編『アニメーション監督 原恵一』晶文社、2005年、p.165。
  9. ^ ケンの2000GTや「イエスタディ・ワンスモア」のスバル・360以外にも「ケンメリ」スカイラインやトヨタ・1600GTと思しき車両がエキストラに登場する。
  10. ^ このとき、高校生であるはずの『埼玉紅さそり隊』の3人もブランコに乗っている。
  11. ^ その前にしんのすけもちゃっかり見ている。またその際、ひろしは「Oh!モーレツ!」と言っている。
  12. ^ a b c d e エンディング表記なし。
  13. ^ 曲の使用が見送られた理由については不明。
  14. ^ 2015年11月2002年アニメ特別番組
  15. ^ 2006年9月双葉社版クレヨンしんちゃん公式サイト
  16. ^ 2009年12月双葉社版クレヨンしんちゃん公式サイト
  17. ^ 2009年の再放送では、オープニング、エンディングなど一部のシーンがカットされている
  18. ^ BSアニメ夜話公式サイト・バックナンバー

関連項目[編集]

外部リンク[編集]